Translation of "Weiter entfernte" in English

Je weiter ich mich entfernte, desto näher wollte er mir sein.
The further away I felt, the closer he wanted to be.
OpenSubtitles v2018
Lautheit: Weiter entfernte Schallquellen haben eine geringere Lautstärke als nähere.
Loudness: Distant sound sources have a lower loudness than close ones.
WikiMatrix v1
Nahe Objekte sind größer als weiter entfernte Objekte.
Objects near are larger than objects farther in the distance.
CCAligned v1
Er wurde in eine weiter entfernte Schule versetzt.
He was transferred to a school further away.
ParaCrawl v7.1
Auch weiter entfernte Ziele sind wegen des Autostrada-Anschlusses möglich.
Even more distant destinations are possible because of the Autostrada connection.
ParaCrawl v7.1
Aber auch weiter entfernte Familienmitglieder haben Krabbeldecken und Kuschelquilts bekommen.
But also other family members have received baby quilts and snuggle quilts.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Zeit verschwand das Hören, wie ich mich weiter weg entfernte.
The second time, hearing faded as I got further away.
ParaCrawl v7.1
Diese Menschen haben engere Beziehung als weiter entfernte Verwandte.
These people have closer relationship than more distant relatives.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich vermehrt Pausen und schauen Sie dabei auf weiter entfernte Objekte.
Treat yourself to increased breaks and frequently look at distant objects.
CCAligned v1
Weiter entfernte Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
More distant attractions can be reached by using public transport.
ParaCrawl v7.1
Auch weiter entfernte Farben und Strukturen kann es jetzt gut sehen.
It can now even see more distant colours and structures rather well.
ParaCrawl v7.1
Verbessere deinen Magneten, um weiter entfernte Munition und Daten zu erhalten.
Upgrade your magnet to grab ammo and Data from further away.
ParaCrawl v7.1
Der in diesem Bild weiter entfernte verwendet die 40mm Schrauben.
The far one in the picture uses the 40mm screws.
ParaCrawl v7.1
Dies macht es leichter, weiter entfernte Zellen derselben Zeile zu identifizieren.
That makes it easier to identify other far away cells in the same row.
ParaCrawl v7.1
Weiter entfernte Ziele können mit einer Hochbahn erreicht werden.
Long-distance destinations can be reached by an elevated railway.
ParaCrawl v7.1
Für weiter entfernte Riffe werden Two-Tankdives (2 Tauchgänge) angeboten.
For more distant reefs 2 tank dives are offered.
ParaCrawl v7.1
Hat der Tumor die Lymphknoten oder weiter entfernte Organe befallen?
Has the tumour spread to the lymph nodes or to more distant organs?
ParaCrawl v7.1
Außerdem konnte der weiter entfernte Marsmond Deimos Anfang 2018 aufgenommen werden.
Besides, the more distant Martian moon Deimos could be observed at the beginning of 2018.
ParaCrawl v7.1
Weiter entfernte Locations sind in Ausnahmefällen auch möglich.
Farther locations are also possible in exceptional cases.
ParaCrawl v7.1
Trotz aller Enttäuschungen und Frustrationen müssen wir einfach die weiter entfernte Zukunft im Auge behalten.
Despite the disappointments and frustrations, we need to take a longer view.
Europarl v8
Die andere Provinz war die Hispania ulterior („das weiter entfernte Hispanien“).
Hispania Ulterior ("Further Hispania") was located west of Hispania Citerior—that is, farther away from Rome.
Wikipedia v1.0
Beim Benutzen von inFORM kann man die Hände ausstrecken und weiter entfernte Dinge handhaben.
And so using inFORM, you can reach out from the screen and manipulate things at a distance.
TED2020 v1
Dann begeben Sie sich auf weiter entfernte Strecken, die die Landschaft hier durchkreuzen.
Then set off on one of the longer-distance circuits that criss-cross the local landscape.
TildeMODEL v2018
Diese Schwingungen breiten sich auf immer weiter entfernte Luftmoleküle aus, und so entsteht Schall.
These vibrations spread to increasingly distant air particles and this is how sound is produced.
EUbookshop v2
Vorzugsweise ist die der Verbindungsplatine nähere Metallplatte kleiner als die jeweils benachbarte weiter entfernte.
The metal plate near the connecting board is preferably smaller than the respectively adjacent one which is further removed.
EuroPat v2
Mit dem wasserführenden Wasserstiel können Sie den Fensterwascher verlängern und gelangen auch an weiter entfernte Flächen.
With the Running Water Handle, you can extend the Window Cleaner and also reach more inaccessible areas.
ParaCrawl v7.1
Da die U-Boote mobil sind, können viel mehr und viel weiter entfernte Ziele abgedeckt werden.
Since the submarines are mobile, they can cover many more targets, and much more distant targets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiter entfernt als weiter und weiter weg weiter entfernt von weiter entfernt
weiter entfernt je weiter entfernt weiter und weiter
weiter entfernte weiter so