Translation of "Je weiter entfernt" in English

Je weiter entfernt der Eisprung ist, desto attraktiver beurteilen sie femininere Merkmale.
This is possibly due to average features being more familiar and, therefore, more comfortable.
Wikipedia v1.0
Demnach schwindet der Effekt, je weiter man sich entfernt.
Therefore, the effect weakens as it gets further away.
OpenSubtitles v2018
Aber je weiter entfernt ich war, umso näher war mir dein Gesicht.
The farther I was, the more I saw your face.
OpenSubtitles v2018
Je weiter dein Ziel entfernt ist, desto länger musst du abdrücken.
Relax. The further your target, the longer you have to hold the beam.
OpenSubtitles v2018
Der Schaden nimmt ab, je weiter man sich entfernt.
The damage tapers off the farther you get from Ground Zero.
OpenSubtitles v2018
Je weiter entfernt ein Konflikt war, desto heftiger engagierte sich Schweden.
The farther away a conflict was, the more vehemently Sweden became interested in it.
ParaCrawl v7.1
Je weiter entfernt du vom Ball klickst, desto stärker wird der Schlag.
The farther away from the golf ball you click, the more power the shot has.
ParaCrawl v7.1
Die Fluchtgeschwindigkeit ist um so grösser, je weiter ein Objekt entfernt ist.
The flight speed is the greater the farther the object is away.
CCAligned v1
Je weiter das Fernziel entfernt ist, desto kleiner ist das Icon.
The further away the long-distance destination, the smaller the icon.
EuroPat v2
Homing Missile verursacht größeren Schaden, je weiter das Ziel entfernt ist.
Homing Missile deals greater damage the further it has traveled.
ParaCrawl v7.1
Je weiter ein Stern entfernt ist, desto schwächer erscheint uns sein Leuchten.
The more distant a star, the dimmer its light appears.
ParaCrawl v7.1
Je weiter das Ziel entfernt ist, desto größer ist der verursachte Schaden.
The farther the target, the greater the damage dealt.
ParaCrawl v7.1
Je weiter ein Hügel entfernt ist, desto besser kennst Du seine Vokabeln.
The further a hill is away, the better you know the vocab.
ParaCrawl v7.1
Je weiter der Empfänger entfernt ist, desto leiser ist das Signal.
The further away the receiver the lower the signal.
ParaCrawl v7.1
Je weiter sie sich entfernt, umso schlechter stehen unsere Chancen, Elena jemals wiederzusehen.
The farther she gets, the worse our chances are of ever seeing Elena again.
OpenSubtitles v2018
Je weiter entfernt... desto stärker muss die Quelle sein, um eine Wirkung zu haben.
The farther away it is, the stronger the source needs to be to have an effect.
OpenSubtitles v2018
Je weiter entfernt die bräunliche Linie vom Mittelpunkt verläuft, desto besser ist der Standort aufgestellt.
The further the brown line is from the center, the better positioned the production site.
ParaCrawl v7.1
Je weiter entfernt du vom Bund bist, desto schwieriger ist es, die Saite niederzudrücken.
The more you blink and cry, the better chance you have of removing the particle.
ParaCrawl v7.1
Je weiter entfernt Sie von diesem zentralen Bereich campen, desto ruhiger wird der Campingplatz.
The further you camp from this central part, the quieter the camping site gets.
ParaCrawl v7.1
Je weiter ein Quasar entfernt ist, desto tiefer blicken wir in die Vergangenheit.
The more distant the quasar, the deeper we are peering into the past.
ParaCrawl v7.1
Je weiter entfernt Bäume von Polen oder Berggipfeln wachsen, desto mehr begrenzt Trockenheit ihr Wachstum.
The further away trees grow from the poles or mountain peaks, the more drought limits their growth.
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Der Bericht des Weisenrates war streng, aber nicht unfair, denn ich meine, je weiter entfernt vom Bürger dessen Geld ausgegeben wird, desto strenger müssen die Kriterien für die Verwaltung und die finanzielle Gebahrung sein.
Secondly, the Wise Men's report was hard, but it was not unfair, because I believe that the less say the public have in how their money is spent, the stricter must be the criteria governing the administration of financial transactions.
Europarl v8
Bei der Beschäftigung mit der Erarbeitung von Standpunkten ist mir aufgefallen, dass die vorgeschlagenen Lösungen des Problems umso unrealistischer ausfallen, je weiter entfernt der betreffende jetzige Mitgliedstaat von Kaliningrad entfernt liegt.
In examining the way opinion has been formed I have noticed that the further away from Kaliningrad a current Member State is, the more unrealistic the points it has put forward to solve the problem.
Europarl v8
Und die Realität ist, je weiter entfernt man davon ist, verliert man jedes Mal einige Mikrosekunden.
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.
TED2013 v1.1
Aber allein der Gedanke, dass eine Galaxie umso schneller entschwindet, je weiter sie entfernt ist, reichte aus, um die moderne Kosmologie entstehen zu lassen.
But just the idea that the more distant a galaxy, the faster it was receding, was enough to give rise to modern cosmology.
TED2020 v1

Related phrases

je länger je mehr weiter entfernte weiter und weiter weiter entfernt
je weiter weiter entfernt von je weiter weg weiter entfernt als
je weiter entfernt je je