Translation of "Je weiter weg" in English

Je weiter du weg bist, umso größer wirkst du.
The further you're away, the bigger you look.
OpenSubtitles v2018
Je weiter wir weg sind, desto sicherer ist es.
The further from the city we can get, the safer it will be.
OpenSubtitles v2018
Je weiter weg du her kommst, desto mehr glauben sie dir.
The farther out of town, the more they believe.
OpenSubtitles v2018
Und je weiter weg vom Präsidenten er ist um so besser.
And the farther from the president the better.
OpenSubtitles v2018
Je weiter weg wir sind, umso lustiger finde ich es.
It was incredible. I think it'll seem much more fun the further way we get from.
OpenSubtitles v2018
Aber je weiter weg ein Orbital ist, desto mehr Potenzial hat es.
But the further away an orbital, it does have more potential.
QED v2.0a
Je weiter weg etwas war, desto besser konnte er es erkennen.
The further away a thing was, the better he could make it out.
ParaCrawl v7.1
Je weiter der Weg einer solchen Karawane ist, desto ertragreicher ist sie.
The farther the journey of the caravan the more profitable it will be.
ParaCrawl v7.1
Eine Grastextur verliert plötzlich je weiter sie weg ist immer mehr ihre Farbe.
A grass texture looses its colour the farer away it is.
ParaCrawl v7.1
Je schneller Sie fahren, je weiter man weg von DC sind?
The faster you drive the farther you are away from DC?
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg Sie auf die mehr Macht es haben wird.
The further away you click the more power it will have.
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg von Lima, desto weniger bevölkert sind sie allerdings.
The farer you get from Lima the less crowded they will be.
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg die Vermutung ist, desto kleiner ist der Preis.
The farther away the guess is, the smaller the prize.
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg von Seite eins der weniger Verkehr erhalten Sie.
The further away from page one the less traffic you will get.
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg du dich geglaubt hast, desto näher bist du mir gekommen.
The further you thought you were getting away from me, the closer you can.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte immer, je weiter ich davon weg komme, desto weniger tut es weh.
I used to think that the further away I got from it,
OpenSubtitles v2018
Aber meine Liebe zu Ihnen wird immer größer, je weiter Sie weg sind.
But the longer weare apart, the stronger my love becomes.
OpenSubtitles v2018
Je weiter weg, wird die Natur sich wieder selber überlassen, sie wird wieder wild-romantisch.
The further away, nature leaves itself again, it becomes again wild romantic.
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg sie vom Original kamen, war desto weniger Qualität in der Kopie.
The farther away you got from the original, the less quality there was in the copy.
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg aus der Stadt, desto befreiter fühle er sich, so der Designer.
The further away he is from the city, the freer he feels, says the designer.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann gesagt werden, wie höher die Frequenz, je weiter weg der Lesebereich.
In general, it can be said the higher the frequency, the further the read range.
ParaCrawl v7.1
Und je weiter weg von Ihrer Figur Modell Standard, desto freier sollte die Hose sein.
And the farther away from your figure modeling standard, the freer pants should be.
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg der Weg führt, umso mehr Anerkennung gibt es durch die Familie.
The farther away, and the longer the time away, the greater the familial recognition.
ParaCrawl v7.1
Dagegen ist man in London offenbar der Ansicht, dass bei der Entsorgung nuklearer Abfälle die Regel gilt, je weiter weg, umso besser, und Schottland scheint sich wohl als idealer Standort anzubieten.
London, by contrast, seems to think that the rule when considering nuclear-waste dumps should be 'the further away the better', and regards Scotland as the ideal place.
Europarl v8
Und mit dieser Hand kontrolliere ich die Lautstärke, also je weiter weg meine rechte Hand geht, desto lauter wird es.
And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.
TED2013 v1.1
Es ist lsutig, aber je weiter weg Sie liefen, desto einfacher waren Sie zu finden.
It's funny, but the farther you ran, the easier you were to find.
OpenSubtitles v2018
Je weiter weg ihr ihn euch von den Projects schnappt, desto weniger Gefahr für die Abhörung.
The farther away from the projects you pop him, the less risk to the wire.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ein weiter weg weiterer weg je je je weiter weg
viel weiter weg weiter weg weiter und weiter weg je weiter
weiter weg liegen noch weiter weg