Translation of "Als vertretung von" in English

Die Seite mit dem Kamin könnte dabei als symbolische Vertretung von Georgia dienen.

Er ist anders gezeichnet als die einzige Vertretung von Toriyama.

Neu hinzugekommen als Vertretung von Goss International ist die Firma G+P Technik.

Als offizielle Vertretung von Rubber Fab beliefern wir die Schweiz/Österreich mit folgenden Produkten:

Mol Coatings tritt schon über 30 Jahre lang als Vertretung von Standox - Autoreparaturlacken auf.

Herr Kommissionspräsident, wir erwarten von Ihnen, daß zukünftig wichtige Debatten vorher nicht nur durch Pressesprecher bekanntgegeben werden, sondern daß wichtige politische Orientierungen in Zukunft immer zunächst im Europäischen Parlament als der Vertretung von 370 Millionen Bürgerinnen und Bürgern vorgestellt werden.

Die Gemeinschaftsmethode unterscheidet diese EU von allen internationalen Organisationen, weil sie diesem Parlament als direkt gewählter Vertretung von 500 Millionen Bürgerinnen und Bürgern ein gleichberechtigtes Mitspracherecht mit dem Ministerrat gibt, wann immer wir Gesetze, Normen und Regeln für die Bevölkerungen unserer Mitgliedstaaten machen.

Obwohl wir anerkennen, dass das Wahlgesetz sowohl die Vertretung von Frauen im Parlament als auch die Vertretung von Minderheitsinteressen gewährleistet, stellten wir fest, dass der Prozess im Vorfeld der Wahlen insgesamt nicht für gleichberechtigte Bedingungen für die Kandidaten sorgte.

Dabei muß hervorgehoben werden, daß das Aufbereiten etwaiger regionaler Interessen- und Entwicklungskonflikte und das Auffinden von Lösungsmöglichkeiten und Kompromissen eine politische Aufgabe darstellt, die den Parlamenten und beratenden Organen, wie dem Wirtschafts- und Sozialausschuß als Vertretung von Wirtschaft und Gesellschaft und künftig dem aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften5 zusammengesetzten Ausschuß der Regionen, vorbehalten bleiben muß.

Herr REGALDO, Vizepräsident des Ausschusses, nahm als Beobachter in Vertretung von Präsident JENKINS an der Sitzung teil.

Aus der Sicht der Gewerkschaften bedeutet dies, daß sowohl die supranationale wie die lokale Ebene als Adressat wirtschafts- und sozialpolitischer Forderungen und als Aktionsfeld der Vertretung von Arbeitnehmerinteressen an Bedeutung gewinnt.

Nach den zwei sehr fruchtbaren Jahren in Genf ging Paul ein drittes Mal nach Purdue, diesmal als Gastprofessor in Vertretung von Professor Steffen.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß gibt allerdings zu bedenken, ob nicht diesen zwölf Personen als Vertretung der von Berufsbildungsfragen direkt Betroffenen ein verbindlicheres Mandat als die Abgabe unverbindlicher Empfehlungen zugestanden werden sollte.

Mit der Übernahme der Firma PlastiPlast Vogt + Hartmann durch die damalige Maschinenfabrik Georg Geiss im Jahr 1967, übernahm die Dr. Fliegel KG, als ehemalige Vertretung von PlastiPlast, ebenfalls zu dem Vertrieb von Halbzeugen als gute Ergänzung auch den Vertrieb der GEISS-Vakuumformmaschinen.

Hierzu Verkaufsleiter Kajo Bauer: „Als deutsche Vertretung von CadCam Technology aus England präsentieren wir mit dem FB 500 eine sehr kompakte Laser-Schneid-und Gravurmaschine.

Die mächtige Familie wählte dieses Land, um eine der größten und imprendibili Festungen, die erkannt wurde, ist die Rolle des Wohnsitzes als militärisches Bollwerk Vertretung von entscheidender Bedeutung für die Kontrolle der Grenzen zu den Montefeltro.

Als Vertretung von mehr als 14.000 Führungskräften und Marketing-orientierten Unternehmen ist der Deutsche Marketing- Verband die erste Adresse für alle, die sich fundiert und aktuell mit den Entwicklungen im Marketing-Business auseinander setzen.

Seit mehr als 30 Jahren arbeiten wir als europäische Vertretung von Ak-Kim Kimya mit einem konstant wachsenden Erfolg als Ergebnis einer Qualitätspolitik, die auf effiziente, kostensensible und verlässliche Dienstleistungen für unsere Kunden ausgerichtet ist.

Hierzu Verkaufsleiter Kajo Bauer: "Als deutsche Vertretung von CadCam Technology aus England präsentieren wir mit dem FB 500 eine sehr kompakte Laser-Schneid-und Gravurmaschine.

Als Vertretung von GESIS im Arbeitskreis "Open Access" der Leibniz-Gemeinschaft nimmt das Team wichtige Impulse für die Arbeit bei GESIS auf und setzt diese um.

Für die Bundesarbeitskammer (AK), als gesetzliche Vertretung von ArbeitnehmerInnen und VerbraucherInnen in Österreich mit rund 3,2 Mio Mitgliedern, ist es notwendig, die soziale Harmonisierung im Straßenverkehr auf EU-Ebene rasch voran zu treiben und einheitliche Grundlagen zu schaffen, damit diese Bestimmungen effizient und streng kontrolliert werden können.

Seit der Eröffnung einer neuen Niederlassung in Tunis im Jahr 2008 ist Prodelec NA als offizielle Vertretung von JUKI in Nordafrika tätig.

Es sind unterschiedliche Formen von praktischem Wissen, die sie heran- und vollziehen. Die eine baut auf ein referenzielles Verständnis von Sprache, auf eine moderne europäische politische Geografie von Nationalstaaten mit progressiven Zentren und regressiven Peripherien, und auf eine Politik, die Versammlung als Aspekt von Vertretung und Entscheidung versteht. Die andere basiert auf einem performativen Verständnis von Sprache, durchkreuzten und mannigfaltigen politischen Zeit-Räumen, und einer Politik, für die Versammlung ein nicht-repräsentatives Treffen für Austausch und Verhandlung ist.

Die unzerstörbaren Coatings und Lacke aus Rhenen beweisen jedoch auch ihren schützenden Wert in anderen Branchen. So finden die Produkte zugleich ihren Weg zu Spritzkabinen von renommierten Herstellern von Kippern, Betriebswagen, Abwehrfahrzeugen, Landwirtschaftswerkzeugen und industriellen Installationen. Außer dem Liefern von Pantser Coatings und -lacken für das große' Werk tritt Mol Coatings schon über 30 Jahre als Vertretung von Standox - Autoreparaturlacken auf.