Translation of "Als kunden behalten" in English
Du
kannst
ihn
ja
als
Kunden
behalten.
If
he
is,
you
can
keep
him
as
a
client.
OpenSubtitles v2018
Sie
bevorzugen
Ihre
Schuldner
als
Kunden
zu
behalten.
You
prefer
to
keep
your
debtors
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Aber
Kundenbindung
ist
mehr,
als
nur
Kunden
zu
behalten.
But
customer
retention
is
more
than
just
keeping
customers.
ParaCrawl v7.1
Ich
beantrage
auch
Ihre
Genehmigung,
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
den
angeforderten
Produkten
anzubieten
und
Sie
als
Kunden
zu
behalten.
I
also
request
your
authorization
to
offer
products
and
services
related
to
those
requested
and
to
retain
you
as
a
customer.
CCAligned v1
Ebenso
erteilen
Sie
mit
dem
Markieren
des
Formulars
die
Genehmigung,
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Anfrage
anzubieten
und
Sie
als
Kunden
zu
behalten.
Likewise,
by
indicating
on
the
form,
you
give
us
permission
to
offer
you
products
and
services
related
to
what
you
have
requested
and
to
build
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
bitte
ich
Sie
um
die
Genehmigung,
Ihnen
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
den
angeforderten
Produkten
anzubieten
und
Sie
als
Kunden
zu
behalten.
Likewise,
I
request
your
authorization
to
offer
you
products
and
services
related
to
those
requested
and
to
retain
you
as
a
customer.
CCAligned v1
Es
kostet
im
Durchschnitt
7x
mehr,
einen
neuen
Kunden
zu
akquirieren,
als
einen
Kunden
zu
behalten.
It
costs
7x
more
to
acquire
a
new
customer
on
average
than
it
does
to
keep
an
existing
one.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hoffnung,
Sie
als
Kunden
zu
behalten
und
Ihnen
bei
der
Entwicklung
Ihres
Geschäftes
behilflich
zu
sein,
verbleibe
ich
mit
freundlichen
Grüßen.
We
would
very
much
like
to
retain
you
as
customer
and
assist
you
with
the
development
of
your
business.
Yours
sincerely,
ParaCrawl v7.1
Aus
welchem
Grund
auch
immer,
die
Produktqualität
und
die
Preise
waren
nicht
ausreichend,
die
meisten
von
ihnen
wenigstens
als
Kunden
zu
behalten.
For
whatever
reasons,
the
product
quality
and
prices
were
not
enough
to
retain
most
of
them
even
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamische
Währungsumrechnung
rechnet
sich
für
Ihre
internationalen
Kunden
und
für
Sie
als
Händler:
Ihre
Kunden
behalten
einen
besseren
Überblick
über
ihre
Ausgaben
–
und
Sie
erhalten
pro
Transaktion
mit
DCC
eine
Provision.
Dynamic
Currency
Conversion
pays
off
for
your
international
customers
and
for
you
as
a
merchant:
your
customers
get
a
better
overview
of
their
spending
and
you
get
commission
for
each
DCC
transaction.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
als
Kunde
behalten
Sie
leicht
den
Überblick
über
die
von
Ihnen
gebuchten
Sprecher.
If
you
sign
up
as
a
user
you
can
easily
keep
track
of
the
narrators
you
have
used
for
your
projects.
ParaCrawl v7.1