Translation of "Als kunden gewinnen" in English
Ich
versuche,
ihn
als
Kunden
zu
gewinnen.
I'm
trying
to
land
him
as
a
client.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Sie
als
Kunden
und
Auftraggeber
gewinnen.
We
would
like
to
win
you
as
a
client
and
commissioner.
ParaCrawl v7.1
Hyunday
do
Brasil
als
treue
Kunden
gewinnen.
Hyunday
do
Brasil
as
loyal
customers.
CCAligned v1
Das
nächste
Ziel:
Sie
als
Kunden
gewinnen.
Our
next
goal:
Gaining
you
as
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Wen
wollen
Sie
als
Kundinnen
und
Kunden
gewinnen?
Who
are
your
potential
customers?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wollen
wir
die
Fans
auch
als
Kunden
gewinnen
und
begeistern.
And
of
course
we
want
to
win
fans
as
clients,
we
want
to
get
them
excited
about
us.
ParaCrawl v7.1
Aeschbacher
consulting
konnte
CIMEX
AG
als
neuen
Kunden
gewinnen.
Aeschbacher
consulting
won
CIMEX
AG
as
novel
customer.
ParaCrawl v7.1
Zudem
konnte
Nanogate
Jay
Systems
einen
weiteren
asiatischen
Hersteller
als
Kunden
gewinnen.
Nanogate
Jay
Systems
has
also
obtained
another
Asian
manufacturer
as
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
diese
Unternehmen
dann
gern
als
Kunden
gewinnen.
I
would
then
like
to
gain
those
companies
as
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Sie
als
Kunden
nicht
nur
gewinnen,
sondern
auch
behalten.
We
do
not
want
to
only
win
you
as
customers,
but
we
want
to
retain
you
as
long-term
customers.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Module,
um
immer
mehr
Smartphone-Benutzer
als
Kunden
zu
gewinnen!
Discover
our
modules
to
win
over
increasing
numbers
of
customers
using
mobile
phones!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
GITA
die
Chance,
über
die
Allianzpartner
verstärkt
internationale
Unternehmen
als
Kunden
zu
gewinnen.
Moreover,
via
the
alliance
partners,
the
GITA
increases
the
opportunities
of
gaining
international
enterprises
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Sie
als
langfristigen
Kunden
gewinnen
und
wir
wollen
Ihnen
ein
kompetenter
Lösungspartner
sein.
We
want
to
win
you
over
as
a
long-term
customer
and
be
a
competent
solution
partner
for
you.
CCAligned v1
Beispiel
2:
Sie
akquirieren
einen
Interessenten
und
versuchen,
ihn
als
Kunden
zu
gewinnen.
Example
2:
you
acquire
a
new
sales
lead
and
try
to
win
him
as
a
new
customer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aussteller
ergibt
sich
daraus
vermehrt
die
Chance,
neue
Unternehmen
als
Kunden
zu
gewinnen.
For
the
exhibitors
there
is
an
increased
chance
of
acquiring
new
companies
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Kunden
zufriedenzustellen
ist
oft
schwierig,
aber
im
Allgemeinen
weitaus
einfacher
als
neue
Kunden
zu
gewinnen.
Keeping
customers
satisfied
is
often
difficult,
but
it
is
generally
much
easier
than
winning
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Messeverband
EXPO
4.0
ermöglicht
es
den
Ausstellern,
neue
Unternehmen
als
Kunden
zu
gewinnen.
The
EXPO
4.0
Trade
Fair
Association
enables
exhibitors
to
gain
new
companies
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ausstellenden
Unternehmen
ergibt
sich
zusätzlich
die
Chance,
neue
Unternehmen
als
Kunden
zu
gewinnen.
For
the
exhibiting
companies,
thisÂ
gives
them
the
opportunity
to
win
new
companies
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
viel
billiger,
bestehende
Kunden
zu
halten
als
neue
Kunden
zu
gewinnen.
It
is
far
cheaper
to
retain
existing
customers
than
acquire
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Allein
im
zweiten
Quartal
2005
konnte
die
T-Mobile
Gruppe
mehr
als
1,9
Mio.
Kunden
gewinnen.
In
the
second
quarter
of
2005
alone,
the
T-Mobile
group
gained
1.9
million
net
additions.
ParaCrawl v7.1
Von
2009
bis
Mitte
2010
konnte
Mair
Elektronik
25
neue
Firmen
als
Kunden
gewinnen.
Between
2009
and
mid
of
2010
Mair
Elektronik
succeeded
in
winning
25
new
customer
companies.
ParaCrawl v7.1
Treue
Kunden
werden
im
Schnitt
fünf
Mal
mehr
in
Ihrem
Unternehmen
als
neue
Kunden
zu
gewinnen.
Loyal
customers
will
spend
an
average
of
five
times
more
in
your
business
than
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderer
Werke
bemühten
sich
daraufhin,
das
kaiserliche
Heer
als
Kunden
zu
gewinnen.
The
Wanderer
factory
then
focussed
its
attention
on
the
Imperial
Army
as
a
customer.
ParaCrawl v7.1