Translation of "Kunden gewinnen" in English

Cutler hoffte, mit einem zuverlässigen netzwerkfähigen Betriebssystem weitere Kunden zu gewinnen.
Cutler hoped to gain additional customers with a reliable networking operating system.
Wikipedia v1.0

Damit lassen sich wahrscheinlich auch neue Kunden gewinnen.
These are likely to are likely to attract new consumers.
TildeMODEL v2018

Connor hat euren Krieg in Oakland benutzt, um neue Kunden zu gewinnen.
Connor was using your war in Oakland to drum up some new customers.
OpenSubtitles v2018

Dann wird er den Kunden gewinnen.
He'll win the account.
OpenSubtitles v2018

Wir versuchen, neue Kunden zu gewinnen.
We're trying to get new accounts.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gemeint, den Kunden zu gewinnen.
I meant winning the business.
OpenSubtitles v2018

Ich bin überrascht, dass alle Ihre Kunden gewinnen.
I'm surprised because every one of your customers is winning.
OpenSubtitles v2018

Ja, so hoffen wir, Clinton als Kunden zu gewinnen.
Well, that's how we're hoping to get the Clinton account.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten dort neue Kunden gewinnen.
We might be able to land some more clients there.
OpenSubtitles v2018

Statt mehr Kunden zu gewinnen, sollten wir unsere aktuellen besser unterstützen.
Instead of spreading ourselves thinner, we should focus on better gigs for the clients we already have.
OpenSubtitles v2018

Ich versuche, ihn als Kunden zu gewinnen.
I'm trying to land him as a client.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten Sie als Kunden und Auftraggeber gewinnen.
We would like to win you as a client and commissioner.
ParaCrawl v7.1

Können Sie sagen, ob Sie schon neue Kunden über ProvenExpert gewinnen konnten?
Have you acquired any new customers through ProvenExpert?
ParaCrawl v7.1

Gutschein-Generator Rabatte ist eine der einfachsten und häufigsten Möglichkeiten neue Kunden zu gewinnen.
Offering discounts is one of the easiest and most common ways to do attract new customers.
ParaCrawl v7.1

Wie kann eine Landing Page helfen mehr Kunden online zu gewinnen?
How can a landing page help you to attract more customers online?
CCAligned v1

Listen Sie Ihre Firma auf unserem Verzeichnis und neue Kunden gewinnen!
List your company on our directory and win new customers!
CCAligned v1

Neue Kunden oder Abonnenten gewinnen und weitere Informationen abfragen.
Win new customers or subscribers and request further information.
CCAligned v1

Ziel: Kunden schnell, gewinnen die Loyalität und sammeln Geld für...
Objective: Serve customers quickly, winning the loyalty and collect...
CCAligned v1

Wir wollen das Vertrauen und die Zufriedenheit unserer Kunden gewinnen und bewahren.
We want to obtain and keep the confidence and satisfaction of our customers.
CCAligned v1

Gemeinsam erfolgreich mit SAP Jam – Wissen teilen und (Kunden) gewinnen!
Successful together with SAP Jam – sharing knowledge and winning (customers)!
CCAligned v1

Neue Kunden & Projekte gewinnen … ohne Existenzangst?
Getting new customers and projects … without existential fear?
CCAligned v1

Wir gewinnen Kunden, indem wir einfache Lösungen für komplexe Probleme anbieten.
We win customers by offering simple solutions to complex problems.
CCAligned v1

Wir helfen, neue Kunden zu gewinnen.
We help to bring new customers.
CCAligned v1

Wie mir dabei helfen, Mitarbeiter zu motivieren und Kunden zu gewinnen?
How can it help me to motivate employees and win customers?
CCAligned v1

Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto größer werden Ihre Einnahmen.
The more clients you sign up, the greater your income
CCAligned v1