Translation of "Als kontrast" in English

Und nehmen jetzt eine Karte als Kontrast zur Kreuz-Fünf.
And now a card with a contrast of five of clubs.
TED2013 v1.1
Sie wird ganz unschuldig, als Kontrast zu den üblen Hedisons.
She'll come in wholesome and innocent, as a contrast to the evil Hedisons.
OpenSubtitles v2018
Die Differenz der so erhaltenen Dichten wird als "relativer Kontrast" bezeichnet.
The difference between the densities thus obtained is defined as the "relative contrast".
EuroPat v2
Das unterwürfige Auftreten der Musikerinnen soll als Kontrast zum aggressiven Rock-Stil betrachtet werden.
The band's "submissive" maid appearance is meant to contrast with their aggressive rock style.
WikiMatrix v1
Die Differenz der so erhaltenen Dichten wird als « relativer Kontrast bezeichnet.
The difference between the densities thus obtained is defined as the "relative contrast".
EuroPat v2
Der neue Stil wurde als Kontrast zur historisierenden Architektur des Habsburger Reiches gesehen.
The new style was seen as a contrast to the historicist architecture of the Habsburg Empire.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast können Sie mehrere Streifen mit einem Muster oder Glasmosaik auswählen.
For contrast, you can select several strips of tiles with a pattern or glass mosaic.
ParaCrawl v7.1
Der Ballon macht sich auch als farblicher Kontrast gut.
The only thing you need is a valid email address.
ParaCrawl v7.1
Kombiniere es zur Hose oder zu derben Stiefeln als Kontrast zum femininen Styling.
Wear it with trousers or chunky boots to balance the feminine styling.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast dazu liegt unserhotel in Grazalemainmitten eines UNESCO-Naturschutzgebiets.
In contrast, ourhotel in Grazalemais surrounded by a UNESCO nature reserve.
ParaCrawl v7.1
Als reizvoller Kontrast erklingt eingangs Joseph Haydns erste Symphonie.
A delightful contrast is provided by Joseph Haydn's First Symphony.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast zum gemächlichen Alltagsleben ist Hindeloopen auch ein beliebtes Ziel für Sportfans.
In contrast to the peaceful pace of daily life, Hindeloopen is also a top destination for sports fans.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig, wie schwallweise, kommt das wahre Bewußtsein als Kontrast dazu.
At the same time, as if in gusts, the true consciousness comes, as a contrast.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast und für mehr Coolness habe ich mich für eine Washedjeans entschieden.
As a contrast, and for more coolness I tooka washed jeans.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast zu der allgemeinen Überraschung und Angst war jemand anderes überglücklich:
In contrast to this state of surprise and almost fear, someone else was going crazy:
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast dazu ist das Splintholz creme-weiß.
In contrast the sapwood is creamy white.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast wurden an verschiedenen Stellen violette Biesen eingearbeitet.
Purple piping was added in various places for contrast.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast zu seinem blauen Bootsanzug trägt der Herr im Bild rote Espadrilles.
As a contrast, the gent in the illustration wears red espadrilles.
ParaCrawl v7.1
Sie läßt sich in Transmission im polarisierten Licht als definierter Kontrast darstellen.
It can be shown as a defined contrast in transmission in the polarized light.
EuroPat v2
Herausforderungen sind wichtig als Kontrast zu Leichtigkeit.
Challenges are necessary as a contrast to ease.
CCAligned v1
Von den zahlreichen Besuchern wurden sie als angenehmer Kontrast wahrgenommen.
Numerous visitors perceived them as a pleasant contrast.
CCAligned v1
Als Kontrast dazu lässt er an einemMoney Tree selbstgestaltete Geldscheine wachsen.
In contrast, he has banknotes he designed himself grow on aMoney Tree.
ParaCrawl v7.1
Im aktuellen Beispiel galt es einen Kontrast als Blickfänger zu schaffen.
In the current example, the aim was to create a contrast as an eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Ektachrome-Diafilme zeigen immer mehr Kontrast, als in Wirklichkeit da ist.
Ektachrome slide film has more contrast then what is there in reality.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen intensiven Naturerfahrungen erleben wir die Reisementalität der Amerikaner als harten Kontrast.
In contrast to the intensive natural characteristics we experience the American travel mentality as sterile.
ParaCrawl v7.1
Der im Lieferumfang enthaltene Schwanz ist als Kontrast dazu bunt gestaltet.
The included tail is made of colourful nylon as a contrast to the kite.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in kontrast als als kontrast Kontrast
als in als am als erstes als zweites als als
als an als scan