Translation of "Als hinge" in English

Wir müssen handeln, als hinge unsere Zukunft davon ab.
We need to act like the future depends on it.
TED2013 v1.1
Mir ist, als hinge da eine Axt über meinem Kopf.
I feel like there's a fucking axe hanging over my head.
OpenSubtitles v2018
Als hinge alles von diesem Moment ab.
Like my life depends on this moment.
OpenSubtitles v2018
Also müssen Sie diesen Wagen bewachen, als hinge Ihr Leben davon ab.
So I need you to watch this car like your life depended on it.
OpenSubtitles v2018
Setzt euch ein, als hinge euer Leben davon ab.
Perform as though your life depends upon it.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt sprich die Wahrheit, als hinge dein Leben davon ab.
Tell me the truth as if your very life depended on it.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet ihn funkeln lassen, als hinge euer Leben davon ab.
You will get the shine, as if it came to life.
OpenSubtitles v2018
Wir kämpfen als hinge unser letztes Mahl davon ab.
We'll fight... ... asifourlastmeal depended on it.
OpenSubtitles v2018
Er klammerte sich ans Kreuz, als hinge sein Leben davon ab.
He hung onto that cross as though his life depended on it.
OpenSubtitles v2018
Mir ist, als hinge mein Leben in der Luft.
I mean, I feel like my whole life is hanging in the balance.
OpenSubtitles v2018
Ich komme mir vor, als hinge ich an einer Leine.
I feel like I'm on a leash.
OpenSubtitles v2018
Mach ihn so, als hinge dein Leben davon ab.
Why don't you make it like your life depends on it?
OpenSubtitles v2018
Sie halten das Ding, als hinge Ihr Leben davon ab.
You're holding onto this thing like you're hanging from it.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als hinge ein Hund mit dem Schwanz im Staubsauger fest.
Sounds like a dog with its dick stuck in a vacuum.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als hinge dein Leben davon ab.
It's as if your life depended on it.
OpenSubtitles v2018
Als hinge er an Scharnieren, so schwang der Körper auf.
As if it turned on hinges, the body swung open.
ParaCrawl v7.1
Warum ist Bumble besser als Hinge?
Why is Bumble better than Hinge?
ParaCrawl v7.1
Schreib, als hinge dein Leben davon ab.
Write as if your life depends on it.
ParaCrawl v7.1
Warum ist Coffee Meets Bagel besser als Hinge?
Why is Coffee Meets Bagel better than Hinge?
ParaCrawl v7.1
Vessena wischte sich die Augen, als hinge ihr Leben davon ab.
Vessena rubbed her eyes as if her life depended on it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als helfer als am als standort als
als erstes als zweites als als hing in als hinge
als an als in