Translation of "Als grundlage heranziehen" in English

Dennoch können wir diese Werte als Grundlage heranziehen.
Nevertheless, we can draw on these values as a basis.
ParaCrawl v7.1

Die EU sollte die Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation zum Thema Lärm in der Europäischen Gemeinschaft als Grundlage heranziehen und bis zum Jahr 2003 neue Leitlinien für Lärmemissionen während des Tages und in der Nacht entwickeln.
I am recommending that the EU uses the World Health Organisation's own guidelines for Community noise to develop new guidelines for daytime and night-time exposure by 2003.
Europarl v8

Dies würde darauf hinauslaufen, dass bei einem tatsächlichen international relevanten Public Health-Notfall die WHO und der bzw. die betroffenen Staaten aus der Liste geeignete Maßnahmen auswählen und als Grundlage für Empfehlungen heranziehen könnten.
This would mean that during an actual public health emergency of international concern, WHO and the concerned State(s) would choose the appropriate measures to be taken from the complete list, and use these as a basis for recommendations for use by countries.
TildeMODEL v2018

In einem weiteren Schritt sollte der Europäische Rat im kommenden Jahr die feierliche Erklärung als Grundlage für Beschlüsse heranziehen, um einen Prozess zur Lösung institutioneller Fragen in die Wege zu leiten, der von den künftigen Präsidentschaften auszugestalten ist.
As a further step, the solemn declaration should serve as the basis for decisions by the European Council next year to launch a process designed to lead to an institutional settlement to be developed by future Presidencies.
TildeMODEL v2018

Man kann die IEC 62443 "IT-Sicherheit für industrielle Leitsysteme – Netz- und Systemschutz" als Grundlage heranziehen, muss diese allerdings auf die im Transportwesen gegebene Situation stark anpassen.
IEC 62443 "IT security for industrial control systems - network and system protection" can be used as a basis, but this needs major adaptations in order to fit transport situations.
ParaCrawl v7.1