Translation of "Als gegeben ansehen" in English

Ja, ich weiß, wie es ist, wenn Leute etwas als gegeben ansehen.

Infolgedessen kann man die fortdauernde Offenheit der Märkte der Industrieländer nicht als gegeben ansehen.

Allerdings gibt es inzwischen Stimmen, die den Meinungspluralismus durch das Internet als automatisch gegeben ansehen.

Es ist deshalb ziemlich eindeutig, dass es zu keiner dauerhaften Lösung kommen kann, solange wir es nicht als gegeben ansehen, dass wir den Willen der europäischen Verbraucherinnen und Verbraucher zu respektieren haben, das Leiden der Tiere zu verringern, anstatt es zu vergrößern.

Man darf die im 12. Fünfjahresplan genannte reale BIP-Wachstumsrate nicht als gegeben ansehen, doch ist die Tatsache, dass sie auf 7% abgesenkt wurde, ein deutliches Zeichen für die staatlichen Intentionen.

Wenn wir nichts dagegen tun, wird die Welt, in der wir leben, Schaden nehmen, und die Lebensbedingungen, die wir heute als gegeben ansehen, werden sich verändern.

Man sollte daher eine gewisse gekettete Toleranz als gegeben ansehen und nach weiteren Möglichkeiten suchen, solche Toleranzen im Laufwerk individuell abzugleichen.

Der Präsident - Wenn wir die grundsätzliche Rolle der Mitgliedstaaten als gegeben ansehen und jemand sagt, daß Ihre Vorschläge de facto auf ein Privatisierungskonzept hinauslaufen oder daß der Zoll sie als das ansehen könnte, was ¡st dann Ihre Antwort?

Wie stellt sich der Rat zu dieser Forderung der Tür kei, eines Landes, in dem die Menschenrechte mit Füßen getreten werden, eine Tatsache, die das Europäische Parlament durch die Annahme des Be richts Balfe sowie auch der Politische Ausschuß des Europäischen Parlaments durch seine Stellungnahme von Herrn Saby als gegeben ansehen?

Zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass die Texte die öffentliche Natur des menschlichen Zusammenlebens und menschlicher Beziehungen, einschließlich des Gebets, als gegeben ansehen.

Sollten Sie eine Verletzung des Urheber- oder Markenrechts von Seiten des Anbieters als gegeben ansehen, bittet der Anbieter um einen entsprechenden Hinweis und von kostenverursachenden Maßnahmen abzusehen.

Sollten Sie eine Verletzung als gegeben ansehen, bittet der Anbieter um einen Hinweis kollegialiter und von kostenverursachenden Maßnahmen abzusehen.

Für die Handlung des Nehmens was nicht gegeben ist, um einem Diebstahl zu entsprechen, muss man das Objekt auch als nicht gegeben ansehen.

Die Christen sollten zunächst an ihre Pflichten und Verantwortlichkeiten denken und danach streben, eine Gesellschaft aufzubauen, die inklusiv, offen und besonders sensibel für diejenigen ist, deren Rechte nicht umfassend respektiert werden, und die, obwohl sie unter uns wohnen, nicht die gleichen Rechte aus der Bürgerschaft genießen, die wir als für so gegeben ansehen.

Unser Service ist schnell, garantiert, zuverlässig und so eingestellt, dass auch die Anforderungen der anspruchsvollsten Kunden erfüllt werden, die schnelle und persönliche Aufmerksamkeit als gegeben ansehen.

Auch eine Marken- oder Urheberrechtsverletzung durch externe Anbieter ist der T.D.M. nicht bekannt.Sollten Sie dennoch eine Verletzung als gegeben ansehen, bitten wir um einen Hinweis und bis dahin von Kosten verursachenden Maßnahmen abzusehen.

Das heißt, Forscher sollten ihre Forschung durch bestehende Regeln - die ich als gegeben ansehe - und durch allgemeinere ethische Prinzipien bewerten.

Hätten wir Kenntnis von so vielen Dingen, die wir inzwischen als gegebene Tatsachen ansehen, z.B. dass Mikroben Krankheiten verursachen können, dass Atome wie kleine Sonnensysteme sind mit einem Kern in der Mitte und Elektronen, die um ihn herumschwirren, dass Schwerkraft existiert und Licht ein Energieträger ist?