Translation of "Als beschrieben" in English
In
der
Vergangenheit
wurde
Europa
als
politischer
Zwerg
beschrieben.
In
the
past,
Europe
was
described
as
a
political
dwarf.
Europarl v8
Keiner
hat
diese
Situation
besser
beschrieben
als
der
ehemalige
Präsident
Finnlands.
Nobody
described
this
situation
better
than
the
former
President
of
Finland.
Europarl v8
Das
Ergebnis
des
Klimagipfels
in
Cancún
kann
kaum
als
große
Errungenschaft
beschrieben
werden.
The
outcome
of
the
climate
summit
in
Cancún
could
hardly
be
described
as
a
great
achievement.
Europarl v8
Die
Grundzüge
könnten
eher
als
Wunschliste
beschrieben
werden.
The
guidelines
might
be
better
described
as
a
wish
list.
Europarl v8
Die
Lage
in
Italien
ist
ganz
anders
als
beschrieben.
The
situation
in
Italy
is
very
different
from
the
way
it
is
described.
Europarl v8
Der
Nebel
wird
als
Katze
beschrieben.
Fog
is
being
described
as
a
cat.
TED2020 v1
Es
muss
als
Abenteuer
beschrieben
werden,
nicht
als
Last.
This
has
to
be
described
as
an
adventure,
not
a
burden.
TED2020 v1
Auch
wird
Tefnut
nicht
als
Löwin,
sondern
als
nubische
Katze
beschrieben.
The
other
frequent
depiction
is
as
a
lioness,
but
Tefnut
can
also
be
depicted
as
fully
human.
Wikipedia v1.0
Von
Schirach
und
Funk
werden
als
„unzertrennlich“
beschrieben.
Baldur
von
Schirach
and
Walther
Funk
were
described
as
"inseparable".
Wikipedia v1.0
Im
Kontrast
zum
groß
besetzten
Eingangschor
wurden
beide
Arien
als
Kammermusik
beschrieben.
In
contrast,
both
arias
have
been
described
as
chamber
music.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
ihres
sechzigsten
Geburtstags
wurde
sein
Zustand
als
hypochondrisch
beschrieben.
At
the
time
of
her
sixtieth
birthday,
his
mood
was
described
as
hypochondria.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
daher
als
"Englische
Kampfkunst"
beschrieben.
It
has
been
described
as
an
English
martial
art.
Wikipedia v1.0
Ursula
Southeil
wird
als
außergewöhnlich
hässlich
beschrieben.
She
was
reputed
to
be
hideously
ugly.
Wikipedia v1.0
Der
Missbrauch
wird
für
Institutionen
für
Jungen
als
endemisch
beschrieben.
The
abuse
was
said
to
be
"endemic"
in
the
institutions
that
dealt
with
boys.
Wikipedia v1.0
Als
Unterwasserballet
beschrieben,
fanden
die
Aufnahmen
1960
in
Corsica
statt.
Described
as
an
underwater
ballet,
it
was
shot
off
Corsica
and
released
in
1960.
Wikipedia v1.0
Diese
Gatter
können
leicht
als
Tabellen
beschrieben
werden.
These
gates
can
be
easily
described
by
tables.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
dieser
Nebenwirkungen
wurden
als
leichter
Natur
beschrieben.
Most
of
these
adverse
reactions
were
reported
as
mild
in
intensity.
EMEA v3
Die
Verteilungs-
und
Eliminationskinetik
wurde
im
Allgemeinen
als
biexponentielle
Funktion
beschrieben.
The
distribution
and
elimination
kinetics
have
generally
been
described
by
a
bi-exponential
decay
function.
ELRC_2682 v1
In
den
meisten
Fällen
wurde
die
Schwere
dieser
Nebenwirkungen
als
leicht
beschrieben.
In
most
cases
these
adverse
reactions
are
reported
to
be
mild
in
severity.
ELRC_2682 v1
Symbioflor
2,
das
Escherichia
coli-Bakterien
enthält,
wurde
als
ein
Probiotikum
beschrieben;
Symbioflor
2,
which
contains
Escherichia
coli
bacteria,
has
been
described
as
a
probiotic,
which
means
that
it
encourages
the
growth
of
beneficial
organisms
(‘flora')
in
the
gut.
ELRC_2682 v1
Die
Harpyien
werden
als
schnell
wie
der
Wind
und
als
unverwundbar
beschrieben.
They
were
usually
seen
as
the
personifications
of
the
destructive
nature
of
wind.
Wikipedia v1.0
Unter
Kaiser
Gallienus
wurde
die
Provinz
"Noricum"
als
verwüstet
beschrieben.
During
the
time
of
the
Emperor
Gallienus
the
province
of
Noricum
was
described
as
“devastated”.
Wikipedia v1.0
Spironolacton
ist
ein
natriuretisches
Arzneimittel
(historisch
als
leichtes
Diuretikum
beschrieben).
Spironolactone
is
a
natriuretic
drug
(historically
described
as
a
soft
diuretic).
EMEA v3
Der
Bruch
wurde
von
einem
Merciful
Release-Sprecher
als
'freundschaftlich'
beschrieben.
The
split
was
described
as
'friendly'
by
a
Merciful
Release
spokesperson.
Wikipedia v1.0