Translation of "Als beispiel genannt" in English

Sie haben als Beispiel Mais genannt.
You mentioned the example of maize.
Europarl v8
Die zweite Regelungsnummer wird nur als Beispiel genannt.
The second Regulation number is given merely as an example.
DGT v2019
Die zweite Regelung wird nur als Beispiel genannt.
The second number is given merely as an example.
DGT v2019
Die Regelung Nr. 85 wird nur als Beispiel genannt.
The Regulation No 85 is given merely as an example.
DGT v2019
Diese Ansätze werden hier nur als Beispiel genannt.
These guidelines are given for illustrative purposes only.
TildeMODEL v2018
Die Haftung für versteckte Mängel des französischen Rechts wurde hier als Beispiel genannt.
Liability for latent defects under French law has been named as one problem.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang kann die nachhaltige Entwicklung als Beispiel genannt werden.
Sustainable development can be mentioned as just one example.
TildeMODEL v2018
In der Mitteilung wird die Zerstörung der tropischen Wälder als ein Beispiel genannt.
In its Communication, the Commission cites the example of the destruction of tropical forests.
TildeMODEL v2018
In der Mitteilung wird die Zerstörung der tropi­schen Wälder als ein Beispiel genannt.
In its Communication, the Commission cites the example of the destruction of tropical forests.
TildeMODEL v2018
Als Beispiel sei genannt das Tricyclodecandiisocyanat (TCDI).
Tricyclodecane diisocyanate (TCDI) is an example.
EuroPat v2
Aus der Familie der Annonaceae sei als Beispiel Annona reticulata genannt.
From the family Annonaceae, an example is Annona reticulata.
EuroPat v2
Als Beispiel seien genannt Chinaldin oder p-Hydroxychinolin.
An example which may be mentioned is quinaldine or p-hydroxyquinoline.
EuroPat v2
Der Offsetdruck soll hier als Beispiel besonders genannt werden.
Offset printing shall be mentioned here as an example, in particular.
EuroPat v2
Als Beispiel genannt seien die Allylether des Trimethylpropans, Pentaerythrittriallylether oder 2,2-Bis-oxyphenylpropan-bis-(diallylphosphat).
Allyl ethers of trimethyl propane, pentaerythrite triallyl ether or 2,2-bis-oxyphenylpropane-bis-(diallyl phosphate) can be named as examples.
EuroPat v2
Der Berichterstatter hat heute morgen das Scandinavien Airlines System als Beispiel genannt.
It seeks to protect and enhance the best of the present system but recognizes reality.
EUbookshop v2
Diese Konferenz sei dafür als Beispiel genannt.
Take this conference as an example.
EUbookshop v2
Der Beton sei hier als Beispiel genannt.
Concrete is a good example.
EUbookshop v2
Auch eine freiwillige Blutspendenaktion durch unsere Mitarbeiter kann als Beispiel genannt werden.
A voluntary blood donation campaign by our employees is another example.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel sei genannt: 5-(Trifluormethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on (kommerziell erhältlich).
One example is: 5-(trifluoromethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one (commercially available).
EuroPat v2
Das zweite Objekt ist nur als Beispiel genannt.
The second object be named as an example.
EuroPat v2
Die oben genannten Frequenzbänder und Standards sind rein als Beispiel genannt.
The aforementioned frequency bands and standards are cited merely as examples.
EuroPat v2
Bereits in der ersten Vorlesung wurde Motel One als Best-Practice- Beispiel genannt.
In the very first lecture, Motel One was mentioned as an example of best practice.
ParaCrawl v7.1
Klimafreundliche Finanzdienstleistungen und Investitionen in innovative Klimatechnologien können hier als Beispiel genannt werden.
Examples are climate-friendly financial services and investments in innovative climate technologies.
ParaCrawl v7.1
Der Default-Wert ist im Folgenden jeweils als Beispiel genannt.
The default for each option is shown below as an example.
ParaCrawl v7.1
Wir werden als Beispiel genannt, und bereits in anderen französischen Weinregionen kopiert.
We are cited as an example, and even copied in other French wine regions.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel kann, Roulette genannt werden.
As an example, roulette can be taken.
ParaCrawl v7.1
Die drei Schuhtypen, auf die Bezug genommen wird, wurden nur als Beispiel genannt.
The three types of footwear to which it referred were given for illustrative purposes only.
DGT v2019
Offen gesagt, Sir, habe ich den Leuten Ihren perfekten Körper als Beispiel genannt.
Frankly, sir, I've, uh, I've been using you as an example to the men as the perfect male body.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

als beispiele als beispiel kann genannt werden als beispiel genommen nachfolgend genannt als
als beispiel sei genannt als als als beispiel heranziehen als Beispiel
als beispiel genannt genannt als