Translation of "Als antwort darauf" in English
Unsere
neue
Strategie
erweist
sich
vielleicht
als
passende
Antwort
darauf.
Our
new
strategy
may
prove
a
very
good
response
to
that.
Europarl v8
Als
formelle
Antwort
darauf
kann
ich
nur
das
eben
Gesagte
wiederholen.
The
formal
response
must
be
the
one
I
have
just
given.
Europarl v8
Als
Antwort
darauf
erklärte
Brasilien
Argentinien
den
Krieg.
In
response,
Brazil
declared
war
on
the
United
Provinces.
Wikipedia v1.0
Als
Antwort
darauf
schränkte
Njoya
königliche
Exzesse
ein.
In
response,
Njoya
cut
back
on
royal
excesses.
Wikipedia v1.0
Gilbert
ließ
als
Antwort
darauf
Caerphilly
Castle
errichten.
Gilbert
built
Caerphilly
Castle
in
response
to
this.
Wikipedia v1.0
Als
Antwort
darauf,
treffen
die
Anrainerstaaten
bereits
Vorsichtsmaßnahmen.
In
response,
neighboring
countries
are
taking
precautions.
GlobalVoices v2018q4
Als
Antwort
darauf
kann
die
Kommission
einen
geänderten
Vorschlag
vorlegen.
In
response
to
this,
the
Commission
may
draft
an
amended
proposal.
EUbookshop v2
Als
Antwort
darauf
warf
Ark
ein
Satellitennetz
aus
und
fing
mich.
In
response,
Ark
threw
out
a
satellite
net
and
caught
me
in
it.
OpenSubtitles v2018
Als
Antwort
darauf
entschied
Abbas
die
Versorgungs-Lieferungen
der
Osmanen
abzubrechen.
In
response,
Abbas
decided
to
intercept
Ottoman
supply
convoys.
Wikipedia v1.0
Als
Antwort
darauf
hat
sich
die
Sprachindustrie
entwickelt.
The
language
industry
has
developed
in
response
to
this
need.
EUbookshop v2
Als
Antwort
darauf
wurde
mit
der
Entwicklung
der
„Chemical
Essentials“
begonnen.
To
address
this
need
work
has
started
ondeveloping
chemical
essentials.
EUbookshop v2
Als
Antwort
darauf
ließ
König
Karl
an
den
Küstenverteidigungswerken
umfangreiche
Verbesserungen
durchführen.
In
response,
Charles
made
extensive
improvements
to
his
coastal
defences.
WikiMatrix v1
Als
Antwort
darauf
haben
wir
auch
einen
Vogel
losgeschickt,
Richtung
Washington.
In
response,
we
have
a
bird
in
flight
toward
D.C.
OpenSubtitles v2018
Als
Antwort
darauf
bildeten
auch
die
Konservativen
eine
eigene
Organisation.
In
reality,
the
Conservatives
wanted
one
of
their
own.
WikiMatrix v1
Als
Antwort
2
darauf
sendet
die
ME
eine
positive
Empfangsbestätigung.
As
a
response
2
thereto,
the
ME
sends
a
positive
reception
acknowledgement.
EuroPat v2
Als
Antwort
darauf
hat
sich
WikiLeaks
entschieden,
in
den
US-Wahlkampf
einzugreifen.
In
response,
WikiLeaks
has
decided
to
intervene
in
the
U.S.
election
campaign.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
darauf
forderte
Dylan
seine
Begleitband
auf,
besonders
laut
zu
spielen.
In
response,
Dylan
urged
his
band
to
play
louder.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
darauf
haben
die
Deutschen
die
Wirtschaft
meiner
Verwandten
verbrannt.
In
response
to
it
Germans
burned
economy
of
my
family.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
darauf
förderten
die
Generäle
das
Wachstum
der
klerikalen
Reaktion.
In
response,
the
generals
encouraged
the
growth
of
clerical
reaction.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
darauf
haben
wir
zwischen
2007
und
2014
neue
Deiche
gebaut.
We
have
built
new
dykes
between
2007
and
2014
in
answer
to
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Präsentation
liefert
wohl
als
Antwort
darauf
ein
eindeutiges
"Ja"!
As
an
answer
to
this
question,
this
presentation
might
serve
as
a
clear
"yes"!
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
darauf,
lassen
sie
mich
bitte
folgende
Erklärung
abgeben:
In
response
to
this,
please
let
me
make
a
declaration.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
darauf
hat
Bühler
die
Polymertrockner
für
diese
hochempfindlichen
Produkte
weiterentwickelt.
This
has
compelled
Bühler
to
advance
polymer
dryer
design
for
these
highly
sensitive
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
wurde
aufgefüllt
und
als
Antwort
darauf
eine
Nachricht.
Replenished
the
bill,
and
in
response
-
a
message.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
darauf
wurde
die
kulturelle
Selbstverteidigung
ins
Leben
gerufen.
In
response,
a
cultural
self-defence
emerged.
ParaCrawl v7.1
Hätten
wir
als
Antwort
darauf
nicht
zum
Zaun
gehen
sollen?
Shouldn't
the
response
then
have
been
to
go
to
the
fence?
ParaCrawl v7.1