Translation of "Alles war gut" in English
In
Ordnung,
es
war
alles
gut.
So
fine,
it's
all
good.
TED2020 v1
Alles
war
gut,
bis
letzte
Nacht.
All
was
well
until
last
night.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
so
gut
war,
wieso
hast
du
Nebraska
verlassen?
If
everything
was
so
fine,
how
come
you
left
Nebraska?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
neulich
in
die
Stadt
fuhr
war
alles
gut.
When
I
drove
the
car
into
town
the
other
day,
it
was
perfectly
all
right.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
gut,
bis
du
hier
aufgetaucht
bist,
oder?
Everything
was
just
fine
till
you
showed
up.
Wasn't
it,
gang?
OpenSubtitles v2018
Und
alles
war
gut...
bis
zum
nächsten
Morgen.
And
everything
was
fine...
until
the
next
morning.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
euch
gestritten,
aber
zwischen
uns
war
alles
gut.
You
guys
fought,
but
Dad
and
I
were
fine.
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
war
alles
gut
zwischen
Ihnen
beiden?
I
mean,
everything
okay
with
you
two
at
home.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
gut,
bis
ich
ausgerastet
bin
und...
We
were
getting
along
and
then
I
started
acting
out
and...
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
gut,
bis
Sie
aufgetaucht
sind.
It
was
just
fine
until
you
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
mich
sitzen,
aber
am
Ende
war
alles
gut.
He
dumped
me,
but
everything
worked
out
all
right
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
gut,
bis
wir
wegen
dir
im
anderen
Universum
verschwanden.
Everything
was
fine
until
you
made
us
disappear
into
that
other
universe.
OpenSubtitles v2018
Sie
kämpfte
für
alles,
was
gut
war.
She
fought
for
what
was
good.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
ihn
traf,
war
alles
gut.
Before
I
met
him,
I
was
fine...
but
now
I
know
that...
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
da
war
alles
gut
und
er
wäre
gesund.
He
said
it
was
negative.
He
told
everybody
he
was
fine.
He
lied.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
gut,
bist
du
mir
den
Artikel
gezeigt
hast.
You
know,
I
was
fine
until
you
threw
that
stupid
article
in
my
face
and
gave
me
some...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
war
alles
gut
so.
I
think
everything's
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
ihm
am
Donnerstag
gesprochen,
und
alles
war
gut.
I
just
talked
to
him
Thursday,
and
everything
was
fine.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
gut,
bevor
du
kamst.
Everything
was
fine
until
you
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
gut,
bis
du
etwas
dummes
getan
hast.
Everything
was
fine
until
you
did
something
stupid.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
gut,
bis
du...
Everything
was
fine
until
you...
OpenSubtitles v2018
Aber
als
du
dann
da
warst,
da...
war
alles
gut.
But
once
you
arrived,
everything
was
OK.
His
little
princess.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
gut
war
an
ihm,
ist
jetzt
weg.
Anything
that
was
good
in
him
is
now
gone.
OpenSubtitles v2018
Erst
war
alles
gut,
als
sie
zu
uns
kam.
She
was
fine
when
she
first
came
here.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zeit
lang
war
alles
sehr
gut.
It
was
all
real
fine
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Kein
Tropfen
Blut
war
in
ihren
Haaren,
alles
war
gut.
And
they
was
no
blood
coming
out
of
they
hair,
and
they's
just
fine.
OpenSubtitles v2018