Translation of "Alles auf anfang" in English
Ich
wünschte,
ich
könnte
alles
zurück
auf
Anfang
drehen.
I
wish
I
could
just
go
back
to
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Alles
auf
Anfang,
wir
drehen!
We're
ready
to
shoot!
OpenSubtitles v2018
Also
wieder
alles
auf
Anfang,
wie
man
so
sagt.
Well,
that
takes
us
back
to
square
one
with
that
guy.
OpenSubtitles v2018
Die
Bilder
wurden
also
gelöscht
und
alles
auf
Anfang
gesetzt.
Consequently
all
pics
were
deleted
and
I
had
to
start
over
again.
ParaCrawl v7.1
Okay
Leute,
alles
auf
Anfang,
wir
müssen
das
durchziehen,
bis
alles
klappt.
Okay
guys,
all
at
the
beginning,
we
have
to
go
through
the
until
everything
works.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
gerade
besprochen
haben,
ist
wirklich
alles
der
Anfang
auf
so
viele
Arten.
What
we
have
just
discussed
is
really
all
the
beginning
in
so
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Alles
auf
Anfang
versteht
sich
auch
als
Rückblick
auf
die
Anfangsjahre
der
Galerie
Poll.
Starting
over
is
also
a
retrospect,
which
looks
back
on
the
early
years
of
Gallery
Poll.
ParaCrawl v7.1
Alles
dreht
sich
auf
Anfang.
A
new
beginning.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
sie
ohnehin
auf
„Savage
Requiem“
mit
einem
neuen
Sänger
zusammenarbeiten,
setze
ich
mal
alles
auf
Anfang.
But
as
they
present
a
new
singer
on
“Savage
Requiem”,
I
think
we
can
press
the
reset
button.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
produzierte
er
unter
anderem
für
Sensorma
Star
escalator
(1998),
für
Jan
Delay
Vergiftet
(2001)
und
eine
Videokampagne
für
den
Globalisierungsgegner
attac
mit
dem
Lied
Alles
auf
Anfang
(2011)
von
Wir
sind
Helden.
He
has
worked
for
Sensorma
“Star
escalator”
(1998),
Jan
Delay
“Vergiftet”
(2001),
created
a
video
campaign
for
the
anti-globalization
movement
attac
to
accompany
the
song
“Alles
auf
Anfang”
(2011)
by
Wir
sind
Helden.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
ein
paar
Mal
gut
gelacht,
aber
wenn
die
nächste
Folge
beginnt,
steht
alles
auf
Anfang.
You've
had
a
few
good
laughs
but
when
the
next
episode
begins
everything
has
been
resetted.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
sie
ohnehin
auf
"Savage
Requiem"
mit
einem
neuen
Sänger
zusammenarbeiten,
setze
ich
mal
alles
auf
Anfang.
But
as
they
present
a
new
singer
on
"Savage
Requiem",
I
think
we
can
press
the
reset
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Szene,
in
der
alles
auf
Anfang
zu
stehen
scheint,
spielt
sich
in
einem
großen
Raum
ab,
dessen
ausgreifende
Fenster
den
Anschluss
an
eine
üppig
rankende
Natur
bieten.
The
scene,
in
which
everything
seems
to
stand
in
the
beginning,
is
played
out
in
a
large
room,
whose
huge
windows
offer
the
connection
to
a
lush
tendriled
nature.
ParaCrawl v7.1
Und
Die
Simpsons
ist
auch
eine
Show,
wo
ich
nicht
endlos
viele
Folgen
hintereinander
sehen
kann
(was
auch
an
der
Tatsache
liegen
könnte,
dass
zu
Beginn
jeder
Episode
wieder
alles
auf
Anfang
gestellt
wird).
And
for
my
taste
The
Simpsons
is
not
a
show
where
I
can
watch
countless
episodes
at
once
(which
might
be
due
to
the
fact
that
every
episode
is
practically
a
reset
to
the
beginning).
ParaCrawl v7.1
In
seinem
vierten
LIVE-Programm
"Alles
auf
Anfang"
macht
sich
Deutschlands
verrücktester
Komiker
auf
die
Suche
nach
dem
wahren
Sinn
des
Lebens.
In
his
fourth
live
program
"Alles
auf
Anfang,"
Germany’s
craziest
comedien
is
searching
for
the
real
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
alle
auf
einen
neuen
Anfang.
Brinkhorst
(ELDR).
-
(NL)
Madam
President,
on
behalf
of
my
group
I
should
like
to
take
up
three
points.
EUbookshop v2
In
Anzère
ist
alles
auf
Kinder
und
Anfänger
ausgerichtet:
Der
erste
Kontakt
mit
Schnee
geschieht...
In
Anzere
you
will
find
everything
for
the
children
and
the
beginners:
The
first
contact
with
snow
is
made...
ParaCrawl v7.1
Heute,
die
Wissenschaft
deutet
dies
an,
ja,
wir
können
eine
Zukunft
voll
Wohlstand
schaffen
innerhalb
der
sicheren
Zone,
wenn
wir
alle
gleichzeitig
anfangen
auf
globalem
Level
zusammenarbeiten,
von
lokal
zu
global,
in
Wandlungschancen,
die
Widerstandsfähigkeit
dieses
endlichen
Planeten
aufzubauen.
Now,
science
indicates
that,
yes,
we
can
achieve
a
prosperous
future
within
the
safe
operating
space,
if
we
move
simultaneously,
collaborating
on
a
global
level,
from
local
to
global
scale,
in
transformative
options,
which
build
resilience
on
a
finite
planet.
TED2020 v1
Ein
Klick
mit
der
linken
Maustaste
in
eine
der
Zusammenfassungs-Spalten
synchronisiert
die
Ansicht
aller
Fenster
auf
den
Anfang
der
jeweiligen
Gruppe
(wie
bereits
im
Abschnitt
Zusammenführen
und
das
editierbare
Ausgabefenster
erklärt
wurde).
A
left-mouse-button-click
into
any
summary
column
will
synchronise
all
windows
to
show
the
beginning
of
the
same
group
of
lines
(as
explained
in
section
"Setting
The
Current
Group
And
Synchronising
Merge
And
Diff
View
Position").
KDE4 v2
Wir
führen
Sie
methodisch,
Schritt
für
Schritt
durch
das
Training
und
achten
vor
allem
bei
Anfängern
auf
solide
Grundlagen.
We
methodically
lead
you
step
by
step
through
the
training
and
pay
attention
to
solid
basics
especially
with
beginners.
CCAligned v1
In
Anzère
ist
alles
auf
Kinder
und
Anfänger
ausgerichtet:
Der
erste
Kontakt
mit
Schnee
geschieht
natürlich
in
Anzère.
In
Anzere
you
will
find
everything
for
the
children
and
the
beginners:
The
first
contact
with
snow
is
made
naturally
in
Anzere.
ParaCrawl v7.1