Translation of "Auf alles vorbereitet" in English
Man
muss
auf
alles
vorbereitet
sein.
You
have
to
be
prepared
for
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
auf
alles
vorbereitet
sein.
We
have
to
be
prepared
for
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
auf
alles
vorbereitet
sein.
You
have
to
be
prepared
for
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
auf
alles
vorbereitet
sein.
You
have
to
be
prepared
for
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Büro
bin
ich
immer
auf
alles
vorbereitet.
Now
in
the
office,
for
instance,
I'm
always
prepared.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
ihr
auf
alles
vorbereitet
seid.
I
want
you
to
be
ready
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
bin
auf
alles
vorbereitet!
Don't
worry.
I'm
prepared
for
this.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
auf..
nahezu
alles
vorbereitet.
And
I
am
prepared
for...
just
about
anything.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
er
auf
alles
vorbereitet,
was
ich
mache.
And
now
he
is
prepared
for
anything
I
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
auf
alles
Mögliche
vorbereitet
sein.
We
should
be
prepared
for
whatever
we
find.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
auf
alles
vorbereitet
sein.
We
should
be
ready
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
werden
wir
auf
alles
vorbereitet
sein.
Hopefully
we'll
be
prepared
for
whatever
comes.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
aber
auf
alles
vorbereitet.
Otherwise,
we're
set
and
ready.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
auf
alles
vorbereitet
sein,
aber
das...
I
know
we
gotta
be
ready
for
anything,
but
come
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
alles
vorbereitet,
Madame.
We
are
prepared
for
all
eventualities,
madam.
OpenSubtitles v2018
Mein
Daddy
war
auf
alles
vorbereitet.
My
daddy
was
prepared
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gern
auf
alles
vorbereitet.
Well,
I
like
to
be
prepared
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Emily
ist
doch
immer
auf
alles
vorbereitet.
Emily
plans
for
every
last
detail.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will,
dass
wir
auf
alles
vorbereitet
sind.
And
I
want
us
to
be
prepared
for
anything.
OpenSubtitles v2018