Translation of "Allen gemeinsam ist" in English
Das
ist
ein
Interesse,
das
allen
Fraktionen
gemeinsam
ist.
This
is
in
the
interests
of
all
the
groups.
Europarl v8
Das
ist
ein
Gefühl,
das
allen
Säugetieren
gemeinsam
ist.
It
is
a
feeling
which
all
mammals
have
in
common.
Europarl v8
Das
ist
ein
Problem,
das
uns
allen
gemeinsam
ist.
That
is
a
problem
we
all
have
in
common.
Europarl v8
Aber
allen
Reaktionen
gemeinsam
ist
die
Resonanz
auf
den
Geschmack.
But
common
for
each
response
is
the
response
to
the
taste.
TED2020 v1
Allen
gemeinsam
ist
die
leuchtend
blaue
Grundfarbe.
It
is
found
in
the
Indo-Pacific.
Wikipedia v1.0
Uns
allen
gemeinsam
ist
die
Verantwortung
für
den
Planeten
übertragen.
We
have
all
been
entrusted
to
care
for
the
planet.
News-Commentary v14
Die
Europäische
Union
gründet
auf
dem
Rechtsstaatsprinzip,
das
allen
Mitgliedstaaten
gemeinsam
ist.
The
European
Union
is
founded
on
the
rule
of
law,
a
principle
common
to
all
Member
States.
DGT v2019
Ihnen
allen
gemeinsam
ist,
dass
sie
eine
schwierige
Vergangenheit
haben.
All
of
them
have
a
tragic
past.
WikiMatrix v1
Allen
Verfahren
ist
gemeinsam,
dass
sie
von
siliciumdioxidhaltigen
Ausgangsmaterialien
ausgehen.
A
feature
common
to
all
the
processes
is
that
they
start
from
materials
containing
silicon
dioxide.
EuroPat v2
Allen
Trägermedien
gemeinsam
ist
das
schlechte
Lösevermögen
für
OCP.
Common
to
all
vehicles
is
their
poor
solvent
action
for
OCP.
EuroPat v2
Allen
gemeinsam
ist
jedoch
ein
neuer
Trend.
The
reports
record
the
wide
range
of
measures
already
used
for
this.
EUbookshop v2
Allen
Hybridkomponenten
gemeinsam
ist
die
Eigenschaft,
daß
sie
hochkonservierte
Peptidsequenzen
darstellen.
The
property
common
to
all
the
hybrid
components
is
that
they
represent
highly
conserved
peptide
sequences.
EuroPat v2
Allen
genannten
Veröffentlichungen
gemeinsam
ist
die
Verwendung
von
organischen
Lösungsmitteln.
All
of
the
above
publications
disclose
the
use
of
organic
solvents.
EuroPat v2
Allen
Verfahren
gemeinsam
ist
die
geringe
Chemikalienausbeute
von
Allylbromid.
Common
to
all
these
processes
is
the
low
chemical
yield
of
allyl
bromide.
EuroPat v2
Allen
Maßnahmen
ist
gemeinsam,
daß
sie
zyklisch
wiederholt
werden
müssen.
What
is
shared
by
all
measures
is
that
they
must
be
cyclically
repeated.
EuroPat v2
Allen
Ausführungsformen
gemeinsam
ist
die
grosse
Materialersparnis.
Common
to
all
the
embodiments
is
the
large
saving
in
material.
EuroPat v2
Allen
gemeinsam
ist
die
Bestimmung
des
Menschen
als
animal
rationale.
Humans,
for
example,
are
also
defined
as
the
only
rational
animal.
WikiMatrix v1
Allen
Kollagentypen
gemeinsam
ist
eine
außerordentlich
hohe
mechanische
Festigkeit
der
Kollagenfaser.
It
is
common
to
all
types
of
collagen
that
the
collagen
fibers
have
exceptionally
high
mechanical
strength.
EuroPat v2
Allen
Verfahren
gemeinsam
ist
jedoch
der
Nachteil
eines
zusätzlichen
Arbeitsschrittes
am
fertigen
Formteil.
However,
the
common
feature
of
all
processes
is
the
disadvantage
of
an
additional
operation
on
the
finished
molding.
EuroPat v2
Allen
gemeinsam
ist
allerdings
der
wachsende
Druck,
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
In
the
urban
areas
there
is
already
scope
for
an
alternative
market
and
infrastructure
to
support
new
cooperatives
as
they
start
trading.
EUbookshop v2
Ich
unterstütze
die
generelle
Zielsetzung,
die
allen
diesen
Berichten
gemeinsam
ist.
The
second
reason
is
that
from
July
1990,
capital
mar
kets
will
be
fully
opened
up.
EUbookshop v2
Allen
Zellentypen
gemeinsam
ist
ein
Festelektrolyt
aus
teilstabilisiertem
Zr02(MgO).
The
test
signals
from
a
ThO
cell
with
Cr/Cr
0
reference
electrodes
were
evaluated
according
to
the
conventional
equation
using
data
obtained
by
J.F.Elliott,
M.Gleiser
and
V.Ramakrishna
(see
Table
3),
as
well
as
according
to
equation
(25).
EUbookshop v2
Allen
bekannten
Lösungen
gemeinsam
ist,
daß
sie
außerordentlich
aufwendig
sind.
Common
to
all
of
the
known
solutions
is
that
they
are
very
expensive.
EuroPat v2
Allen
diesen
Ausführungsformen
gemeinsam
ist
der
Nachteil
eines
niedrigen
Gesamtwirkungsgrades.
All
these
embodiments
share
the
disadvantage
of
a
low
overall
efficiency.
EuroPat v2
Allen
Figuren
gemeinsam
ist
die
gleiche
Nummerierung
der
Elemente.
The
various
components
have
been
numbered
the
same
in
all
figures.
EuroPat v2
Ihnen
allen
ist
gemeinsam,
dass
sie
Extremereignisse
reproduzieren.
What
they
all
have
in
common
is
that
they
reproduce
extreme
events.
ParaCrawl v7.1
Allen
Projekten
gemeinsam
ist
eine
detaillierte
Dokumentation
der
Ergebnisse.
For
all
projects
there
is
a
detailed
documentation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemeinsam
ist
die
deutlich
längere
Nutzungsdauer
von
75
Jahren.
They
all
have
one
thing
in
common:
a
significantly
longer
life
expectancy
of
75
years.
ParaCrawl v7.1