Translation of "Allen gemein ist" in English
Maria
ist
ein
eingebildetes
reiches
Mädchen,
das
zu
allen
gemein
ist.
Mary
is
a
snobby
rich
girl
who
is
mean
to
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Allen
Bundesländern
gemein
ist
die
Frist
von
48
Stunden
als
frühestmöglicher
Bestattungstermin.
Failure
to
carry
out
this
ritual
is
considered
a
failure
of
filial
piety.
Wikipedia v1.0
Allen
beschriebenen
Zusatzsvstemen
gemein
ist
die
gemeinsame
Arbeigeber-Arbeitnehmer-Verwaltung.
Joint
employer/employee
management
is
a
common
characteristic
of
all
the
supplementary
schemes
described.
EUbookshop v2
Allen
Anwendungen
gemein
ist
der
Bedarf
einer
präzisen
Dosierung.
All
these
applications
have
in
common
the
need
for
accurate
dosing.
EuroPat v2
Allen
theoretischen
Ansätzen
gemein
ist
die
Betrachtung
der
Kompetenzen
als
kontextspezifische
komplexe
Leistungsdispositionen.
Common
to
all
theoretical
approaches
is
the
consideration
of
skills
as
complex,
context-specific
dispositions
for
performance.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
das
Anlegen
eines
Übersetzungsprojekts
zu
Beginn
einer
Übersetzung.
What
all
of
them
have
in
common
is
the
creation
of
a
translation
project.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist,
dass
sie
meist
nur
rumhängen
wollen.
What
they
all
have
in
common
is
the
wish
to
simply
hang.
ParaCrawl v7.1
Allen
Produkten
ist
gemein,
dass
sie
dem
natürlichen...
All
products
have
in
common
that
they
correspond...
ParaCrawl v7.1
Die
Hochzeit
ist
eine
der
ältesten
Zeremonien,
die
allen
Religionen
gemein
ist.
The
wedding
is
one
of
the
most
ancient
ceremonies
common
to
all
religions.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist,
dass
zusätzliche
geodätische
Vermessungsdaten
benötigt
werden.
What
they
all
have
in
common
is
that
additional
geodetic
survey
data
are
required.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
das
Ziel,
den
Menschen
ein
besseres
Leben
zu
ermöglichen.
They
all
have
one
common
objective,
which
is
to
enable
people
to
enjoy
better
lives.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
die
Kraft
und
Besonderheit
jedes
einzelnen
Mädchens.
The
power
and
special
qualities
of
each
girl
is
common
to
all.
ParaCrawl v7.1
Allen
genannten
Ausführungsformen
gemein
ist
ein
untergliederter
Herstellungsprozess
der
gewünschten
Produkte.
All
the
mentioned
embodiments
have
in
common
a
detailed
manufacturing
process
for
the
desired
products.
EuroPat v2
Allen
gemein
ist
allerdings,
dass
der
Korrosionsschutz
weitgehend
aufgehoben
ist.
Common
to
all
of
them,
however,
is
that
the
corrosion
protection
is
largely
eliminated.
EuroPat v2
Allen
Produkten
ist
gemein,
dass
sie
nach
höchsten
Standards
hergestellt
werden:
All
products
have
one
thing
in
common:
they
are
developed
and
produced
according
to
highest
standards.
CCAligned v1
Allen
gemein
ist
die
leichte,
luftige
und
gern
flüchtige
Wirkung
der
Farben.
The
easy,
airy
and
gladly
fleeting
effect
of
the
colors
is
common
to
all.
ParaCrawl v7.1
Allen
Variationen
gemein
ist
die
hohe
Resistenz
gegen
Verschleißerscheinungen
wie
Abrieb
und
Kratzspuren.
All
versions
have
the
same
high
resistance
towards
signs
of
wear
like
abrasions
and
scratches.
ParaCrawl v7.1
Allen
Mitarbeitern
gemein
ist
die
Motivation,
Herausforderungen
anzupacken
und
zu
lösen.
All
employees
share
a
strong
motivation
to
tackle
challenges
and
solve
problems.
CCAligned v1
Allen
gemein
ist,
dass
sie
ohne
jede
zusätzliche
Schmierung
auskommen.
One
common
feature
for
all
is
that
they
do
not
need
any
additional
lubrication.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
das
Ausstattungspaket
„Confort“.
All
are
equipped
with
the
Confort
Pack.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
eine
komplett
ausgestattete
Küchenzeile
im
Wohnbereich.
They
all
have
a
fully-equipped
kitchen
unit
in
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
der
Hang
zur
Perfektion.
Common
to
all
is
the
penchant
for
perfection.
ParaCrawl v7.1
Allen
Gürteln
ist
gemein,
dass
sie
einen
Kern
aus
Baumwolle
haben.
All
obi
have
in
common
that
there
is
a
core
made
of
cotton.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen
gemein
ist
die
Bedienung
per
testo
Smart
Probes
App
.
What
is
common
to
them
all,
is
operation
via
the
testo
Smart
Probes
App
.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
der
große
Maßstab
und
die
detailgetreue
Lackierung
mit
allen
Abzeichen.
All
common
is
the
large
scale
and
detailed
painting
and
markings.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
die
lebendige,
luftige
Farbsprache
und
das
Wirken
der
Papieroberfläche.
The
vital,
airy
color
language
and
the
effect
of
the
paper
surface
is
common
to
all.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
das
praktische
und
stilvolle
Design.
All
share
a
practical
and
stylish
design.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
eine
beeindruckende
Gesundheit
der
Bullen
selbst.
They
all
have
the
impressive
bull’s
health
in
common.
ParaCrawl v7.1