Translation of "Alleinige entscheidung" in English

Let nobody assume that the decision on this will be for the Council alone.

You made an executive decision.

You know it's not our own decision.

Approval of your Rich Pins is on their sole decision.

Further development and maintenance of the software is at the sole discretion of the licenser.

All awards required the President's personal consent, and he reserved the right to make the sole decision.

The result is no co-decision making; the result is unanimity in the Council, with decision-making resting solely with the government.

According to the Rules of Procedure, this decision is his alone, but in this case he has not taken on that responsibility.

Undoubtedly his personal determination and patience has contributed very largely to his bringing this report here to the plenary today.

For these reasons, Mr President, we shall vote tomorrow in favour of Mr Navarro Velasco's report.

The main consequence of that new decision-making context is that the process becomes common to all the participants to the action and therefore it cannot be kept under the control of one single individual able to decide supremely.

The reason: The statements of the responding companies should not be interpreted as meaning that the suspension of the AEVO was the sole reason for their decision to provide in-house vocational training.

It is fully to the discretion of the operator whether he accepts a yacht after registration to be published on OpenLogbook.

Each participant can choose from among five cards in the spectrum between "the business community alone should decide the matter" to "society mustn't dictate to the business community in this matter."

However, the Federal Government’s factual and legal evaluation in assuming imminent danger is no political decision but a determination of whether a factual situation fulfils the legal requirements of an emergency power that permits the Federal Government to take a preliminary (political) decision on an armed deployment of the Bundeswehr abroad – this determination can be reviewed using objective criteria.

Any player found cheating will be subject to a one time warning, and the subsequent freeze of its account, reset of its ranking and/or permanent removal of player privileges, at Days of Wonder's sole option.

Dispute Resolution. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of Georgia, USA without giving effect to conflict of law rules. At AGCO’s sole election, any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement or the transactions contemplated hereby shall be decided by final and binding arbitration under the American Arbitration Association Commercial Arbitration Rules in Gwinnett County, Georgia.

We reserve the right to make the sole and final decision as to the RVG Game's winning status and Our decision will be final, binding and subject not subject to appeal.

Unless you are using Free Software, the rights you can or cannot exercise are determined by the proprietary software vendor - it is the vendors decision alone, a decision that nowadays is often given precendence over the democratic legislative process.

Thus, even if a President has the political will to carry out a task, a unilateral totalitarian decision can not be taken.

This Parliament has the right to decide alone.

It is their decision, their decision alone and we will respect that decision.

I can't make a decision on my own.

If the matter is urgent, the President may take the decision himself.