Translation of "Alleiniger eigentümer" in English

Seit 2007 ist er alleiniger Eigentümer des Rechtsnachfolgers "FMP-Publishing.
In 2007 he became the owner of its legal successor, "FMP-Publishing".
Wikipedia v1.0
Das Land Berlin war alleiniger Eigentümer der LBB (und der WBK).
The Land of Berlin was the sole shareholder of LBB (and of WBK).
DGT v2019
Seit April 2018 ist MLS alleiniger Eigentümer von LEDVANCE.
Since April 2018, the Chinese LED lighting company MLS is the sole owner of LEDVANCE.
WikiMatrix v1
Dieser wurde durch das Erbe von seiner Frau alleiniger Eigentümer.
His estate was inherited by his only daughter.
WikiMatrix v1
Seit 2007 ist er alleiniger Eigentümer des Rechtsnachfolgers FMP-Publishing.
In 2007 he became the owner of its legal successor, FMP-Publishing.
WikiMatrix v1
Alleiniger Eigentümer des Konzerns ist die Familie Logothetis.
The group is wholly-owned by the Logothetis family.
ParaCrawl v7.1
Ultra ist alleiniger Eigentümer und Betreiber der Explorationslizenzen Trnava und Kragujevac.
Ultra is the 100% owner and operator of the Trnava and Kragujevac Exploration Licenses.
ParaCrawl v7.1
Sie bleiben zu jedem Zeitpunkt alleiniger Eigentümer Ihrer Forderungen.
You remain the owner of your receivables.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist alleiniger Eigentümer des Goldprojektes Douay Ouest und anderer Mineralgrundstücke.
The company wholly owns the Douay Ouest gold project and other mineral properties.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 ist Herr Fritz Müller alleiniger Eigentümer.
Seit 1992 Fritz Müller is the sole owner.
CCAligned v1
Bayer ist bereits seit dem 7. Juni 2018 alleiniger Eigentümer der Monsanto Company.
Bayer already became the sole owner of Monsanto Company on June 7, 2018.
ParaCrawl v7.1
Somit wird die SGL Carbon SE alleiniger Eigentümer des Unternehmens.
Thus, SGL Carbon SE becomes the sole owner of the company.
ParaCrawl v7.1
Hans Etter wird alleiniger Eigentümer des Unternehmens.
Hans Etter becomes the sole owner of the company.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Vollzug der Transaktion ist Callaway alleiniger Eigentümer von Jack Wolfskin.
With the completion of the transaction, Callaway is the sole owner of Jack Wolfskin.
ParaCrawl v7.1
So bleibt der Landwirt jederzeit alleiniger Eigentümer seiner Daten.
This allows full utilisation of the machine's capacity at all times.
ParaCrawl v7.1
In den darauffolgenden Jahren wird BOLTA alleiniger Eigentümer der Profilplast K.f.t.
In the course of the next years, BOLTA becomes the sole owner of Profilplast K.f.t.
ParaCrawl v7.1
Andreas Heilemann ist alleiniger Eigentümer von ADDITIVE.
Andreas Heilemann becomes exclusive owner of ADDITIVE.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Kommu- ne bleibt alleiniger Eigentümer oder zumindest Mehrheits- gesellschafter der Gesellschaft.
The municipalities in question continue to be the sole owners or at least majority shareholders in the company.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group ist damit alleiniger Eigentümer von VMH.
The KION Group is now the sole owner of VMH.
ParaCrawl v7.1
Alleiniger Eigentümer ist die Bundesrepublik Deutschland (Bund).
It is wholly owned by the Federal Republic of Germany (Federal Government)
ParaCrawl v7.1
Nachdem sich Jennifer Aniston und Brad Pitt 2005 scheiden ließen, wurde Pitt 2006 alleiniger Eigentümer.
In 2006, after Pitt and Aniston separated, and Grey became the CEO of Paramount Pictures, Pitt became the sole owner of the company.
Wikipedia v1.0
Bei Ausübung einer Kaufoption könnte Telecom Italia anschließend alleiniger Eigentümer des gemeinsamen Unternehmens werden.
Subsequently, by virtue of a call option, Telecom Italia could become the sole owner of the joint venture.
TildeMODEL v2018
Seit 2005 ist die Kleinwalsertaler Bergbahn (KBB), Riezlern, alleiniger Eigentümer der Fellhornbahn.
Since 2005, the Kleinwalsertaler Bergbahn (KBB), Riezlern, has been the only owner of the Fellhorn Lift.
WikiMatrix v1
Er investiert dabei entweder zusammen mit renommierten europäischen Projektentwicklern oder ist alleiniger Eigentümer von Anlagen.
It works as a co-shareholder with reputable European project developers and also takes full ownership of power plants.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte System ist mit einem europäischen Patent, dessen alleiniger Eigentümer Tisvol ist, geschützt.
The entire system has an exclusive European patent from Tisvol.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bewegliches eigentum Eigentum eigentümer alleinige
alleiniges eigentum alleinig alleinige eigentümer in eigentum
zivilrechtliche eigentum