Translation of "Allein gemacht" in English
Ich
habe
alles
ganz
allein
gemacht.
I
did
everything
all
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Was
hat
Tom
ganz
allein
dort
draußen
gemacht?
What
was
Tom
doing
out
there
all
by
himself?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
das
wirklich
alles
allein
gemacht?
Did
you
really
do
this
all
by
yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
in
der
Tat
allein
gemacht.
I
actually
did
that
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
das
wirklich
alles
allein
gemacht?
Did
you
really
do
this
all
by
yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Der
hat
doch
alles
allein
gemacht?
Legros
always
worked
alone.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
alles
allein
gemacht.
Oh.
And
you
did
it
all
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
hätte
das
auch
allein
gemacht.
Hey,
I
was
ready
to
do
this
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
auch
allein
Schluss
gemacht.
He
just
broke
up
with
me
on
his
own.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
die
ganze
Drecksarbeit
allein
gemacht
hast.
Because
you've
done
all
the
dirty
work
alone.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
sie
früher
allein
gemacht.
They
used
to
starve
themselves.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
das
ganz
allein
gemacht.
And
you
did
that
all
on
your
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Job
35
Jahre
allein
gemacht.
I've
been
doing
this
job
alone
for
35
years.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
es
ganz
allein
gemacht.
And
I
did
it
all
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Perikard
Fenster
allein
gemacht.
I
did
a
pericardial
window
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
das
nicht
allein
gemacht
haben.
I
know
you
didn't
act
alone.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
alle
Arbeiten
allein
gemacht?
So
you
did
all
the
work
on
this
yourself,
huh?
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
habe
ich
das
alles
allein
gemacht.
In
the
beg...beginning,
I
was
just
gonna--
I
was
gonna
do
all
of
this
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
ich
habe
das
nicht
allein
gemacht.
Thank
you,
but
it
wasn't
just
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
jeden
Punch
bisher
ganz
allein
gemacht.
Rock,
every
punch
I've
ever
thrown
has
been
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Erin
Brockovich
hat
es
nicht
allein
gemacht.
Erin
Brockovich
didn't
do
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
sie
ganz
allein
gemacht.
They
made
it
themselves.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
ganze
Bar
allein
fertig
gemacht?
You
set
the
whole
bar
up
all
by
yourself?
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
da
draußen
gemacht,
allein
im
Wald?
Grandma,
what
were
you
doing
in
the
woods
alone?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
ganz
allein
gemacht?
You
mean
you
did
it
yourself?
OpenSubtitles v2018
Der
kleine
Wichser
hat
es
allein
gemacht!
This
spotty
little
motherfucker,
he
did
it
hisself!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
ganz
allein
gemacht,
und
ich
hab
ein
Gedicht.
I
only
did
it
just
by
myself
and
I
have,
I
have
a
poem.
OpenSubtitles v2018