Translation of "Allein entscheidend" in English

The only important point is that the pressure rise due to the recirculation is detected.

The only crucial factor is that the chambers serve to conduct air in the cab.

All that is important is that the occurrence or lack of pressure variations is monitored.

It is only important that the gap width enlarges.

Furthermore, the high or low content of water repellent is in itself not decisive.

All that is important is that the ventilation line is a closed system.

Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.

The crucial factor is that the change in the pressure is continuously recorded during the blood treatment.

The only thing that is crucial is for the control unit to receive data defining the position and orientation of the reference point.

It is only decisive that the closure body sits tightly in the appendage when in the first position.

The decisive factor is that the sealing element rests on the ground again with the predetermined contact force.

All that matters is that the two rotational speeds are put into relation to one another.

It is only crucial that the catch be easily releasable by hand for exchanging the disposable.

I would like to conclude by saying to Mr Fiore that the appearance of the candidates on television during the electoral campaign is of no significance because, as Stalin said, the only thing that matters is the person counting the votes.

Internet users, acting both together and alone, were decisive in defence of their rights to have free access to information and to be active on the Internet without external restrictions.

The physical distance or proximity to the 27 Member States is not, in itself, decisive as regards relations between the individual countries and regions of the European Union.

Where artificial procreation was concerned, the desire of the patient and her partner for a child must not be the doctor's sole consideration.

As the BdB rightly points out, all that matters to the market-economy investor is that he himself can no longer use the amount transferred to engage in economic activity and hence achieve corresponding returns.

In the WestLB case the large volume of capital injected was an indication of its similarity with share capital but not the only decisive factor in adopting that comparison.

Furthermore, the Commission would in this context draw explicit attention to the fact that, in the WestLB case too, the large volume of the capital injection is merely an indicator, but not on its own decisive in assuming similarity to share capital.

As the BdB rightly points out in principle, all that matters to the market-economy investor is that he himself can no longer use the amount transferred to engage in economic activity and hence achieve corresponding returns.

In the proposal evaluation, a bonus should be given not only for technological innovation, but for projects that demonstrate knowledge-transfer to technologically less developed institutions (slip stream model).

Within the meaning of this invention, these terms shall be understood as synonyms, i.e., within the meaning of the invention the sole decisive point is that a recurrent motion runs through a container holding a mass to be compacted, in particular a mold that contains concrete.