Translation of "Allein stehende" in English
Sie
sind
eine
allein
stehende
Dame
im
Ruhestand...
Well,
I
mean,
you're
a
lady
in
retirement.
A
single
lady,
living
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
sammelt
Bedienstete,
Witwen,
allein
stehende
Frauen
für
mich
ein.
He
can
get
me
servants,
widows,
single
women...
OpenSubtitles v2018
Niederlande
-
Kinderbetreuungseinrichtungen
für
allein
stehende
Eltern,
die
soziale
Unterstützungsleistungen
beziehen;
The
Netherlands
-
childcare
facilities
for
single
parents
on
welfare
support;
TildeMODEL v2018
Du
kannst
nicht
allein
stehende
Mutter
sein!
You
can't
be
a
single
mother!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
allein
stehende
Mutter
mit
einem
30-jährigen
Sohn.
Please!
I'm
a
single
mom
with
a
30-year-old
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
da
kommen
noch
zwei
allein
stehende
Bäume.
I
said
we're
reaching
two
single
trees.
OpenSubtitles v2018
Spence,
ich
möchte
dir
Evelyn
vorstellen
und
ihre
allein
stehende
Schwester
Betty.
Spence,
I'd
like
you
to
meet
Evelyn
and
her
very
single
sister
Betty.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
allein
stehende
Mutter.
A
single
mother
can't
be
frivolous.
OpenSubtitles v2018
Eine
allein
stehende
Mutter
ist
was
Heiliges.
Single
mothers
are
a
sacred
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
ja,
was
man
über
allein
stehende
Männer
sagt.
You
know,
they
say
single
guys
are
just
bears
who
own
furniture.
I
mean,
my
place,
it's...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
allein
stehende
Untote,
die
Karriere
machen
will.
Well,
duh.
I'm
a
single
un-dead
gal
trying
to
make
it
in
the
big
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
flehe
Sie
an
als
verzweifelte,
hilflose,
allein
stehende
Frau.
A
desperate,
helpless,
single
woman.
OpenSubtitles v2018
Für
allein
stehende
Rentner
macht
die
Grundrente
61
%
ihres
Einkommens
aus.
For
single
pensioners,
the
basic
pension
constitutes
61
%
of
their
income.
EUbookshop v2
Niederlande
-
Kinderbetreuungseinrichtungen
für
allein
stehende
Eltern,
die
soziale
Unter
stützungsleistungen
beziehen;
The
Netherlands
-
childcare
facilities
for
single
parents
on
welfare
support;
EUbookshop v2
Ehegatten,
Lebensgefährten
bzw.
Allein
stehende.
The
spouses
concerned,
the
person
cohabiting
or
the
person
living
alone.
EUbookshop v2
Weißt
du,
allein
stehende
Frauen
müssen
in
Form
bleiben.
You
know,
we
single
women
have
to
stay
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eine
allein
stehende
Frau.
The
point
is,
you're
a
single
woman.
OpenSubtitles v2018
Die
oben
beschrieben
Sicherheitsmerkmale
können
als
allein
stehende
Sicherheitsmerkmale
eingesetzt
werden.
The
above-described
security
features
can
be
used
as
stand-alone
security
features.
EuroPat v2
Diese
Maschine
kann
nur
für
die
allein
stehende
Kennzeichnung
benutzt
werden.
This
machine
can
be
used
only
for
stand-alone
labeling.
ParaCrawl v7.1
Beim
Motor
handelt
es
sich
um
eine
allein
stehende,
entkoppelte
Wechselstromeinheit.
The
motor
is
a
stand-alone,
decoupled
AC
unit.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
allein
stehende
junge
Frauen,
It
was
young,
single
women
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
für
sich
allein
stehende
Erzählung.
It's
not
a
stand-alone
narrative.
ParaCrawl v7.1