Translation of "Alle oben genannten" in English
Alle
oben
genannten
Stärken
enthalten
die
sonstigen
Bestandteile.
All
strengths
listed
above
contain
the
other
ingredients.
ELRC_2682 v1
Diese
Maßnahmen
gelten
für
alle
oben
genannten
Erzeugnisse,
ungeachtet
ihres
Ursprungs.
These
measures
shall
be
applicable
to
all
products
covered
thereby,
irrespective
of
the
origin
of
the
products.
JRC-Acquis v3.0
Alle
oben
genannten
Kategorien
umfassen
einige
echte
Störungen.
All
the
above
categories
encompass
some
genuine
disorders.
News-Commentary v14
Alle
oben
genannten
Maßnahmen,
Arbeiten
und
Denkanstöße
verdienen
die
ihnen
gebührende
Beachtung.
All
the
measures,
activities
and
themes
mentioned
above
deserve
due
recognition.
TildeMODEL v2018
Alle
oben
genannten
Maßnahmen
haben
einen
Einnahmenverzicht
der
öffentlichen
Hand
zur
Folge.
All
measures
listed
above
entail
foregone
revenues
by
the
State.
DGT v2019
Bei
der
tatsächlich
gewährten
Vergütung
sollten
alle
oben
genannten
Bestandteile
berücksichtigt
werden.
The
actual
award
should
consider
all
the
above
elements.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderung
sollte
sich
auf
alle
oben
genannten
Marktordnungen
erstrecken.
This
amendment
should
concern
all
market
organisations
referred
to
above.
TildeMODEL v2018
Im
vorliegenden
Bericht
umfasst
der
Begriff
“Stadt”
alle
oben
genannten
Fälle.
In
the
context
of
this
report
the
term
“city”
includes
all
the
above
mentioned
cases.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Ergebnisse
gelten
für
alle
oben
genannten
Interkalibrierungstypen.
The
following
results
apply
to
all
types
as
described
above.
DGT v2019
Sie
dienen
zum
Zusammenfügen
von
Rohren
für
alle
oben
genannten
Verwendungszwecke.
They
are
used
in
order
to
connect
tubes
or
pipes
with
each
other
in
all
the
above
applications.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
für
alle
oben
genannten
Wirkstoffe
einen
Antrag
auf
Erneuerung
erhalten.
The
Commission
has
received
requests
regarding
renewals
of
inclusions
for
all
the
substances
above
referred
to.
DGT v2019
Selbstverständlich
können
alle
oben
genannten
Katalysatoren
als
Gemische
eingesetzt
werden.
All
the
abovementioned
catalysts
can
of
course
be
employed
as
mixtures.
EuroPat v2
Die
beiliegende
CD-Rom
enthält
alle
oben
genannten
Produkte,also:
The
attached
CD-ROMcontains
the
MISSOC
products
presented
above,that
is:
EUbookshop v2
Dies
trifft
nicht
auf
alle
oben
genannten
produktbezogenen
europäischen
Richtlinien
zu.
This
is
not
the
case
for
all
the
European
product-related
waste
Directives
mentioned
above.
EUbookshop v2
Alle
oben
genannten
Tricks
lassen
sich
miteinander
kombinieren.
All
of
the
components
described
above
are
connected
to
each
other.
WikiMatrix v1
Als
Adsorbens
können
bei
dieser
Variante
alle
oben
genannten
Adsorbentien
eingesetzt
werden.
The
adsorbent
used
in
this
variant
can
be
any
of
the
above
mentioned
adsorbents.
EuroPat v2
Auf
alle
oben
genannten
Gebieten
werden
solche
Projekte
bevorzugt,
die:
For
all
the
above
areas
preference
will
be
given
to
projects
which:
EUbookshop v2
Damit
werden
alle
die
oben
genannten
Forderungen
durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
gleichzeitig
erfüllt.
So,
all
the
requirements
listed
above
are
simultaneously
met
by
the
arrangement
of
the
invention.
EuroPat v2
Was
haben
nun
alle
oben
genannten
Dienste
gemeinsam?
What
do
all
these
services
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Alle
oben
genannten
Optionen
sind
korrekt
Stimmen:
12
(60
%)
All
of
the
above
Votes:
12
(60
%)
ParaCrawl v7.1
Giantess
City
bietet
dir
alle
oben
genannten
Möglichkeiten.
Giantess
City
gives
you
all
the
above
choices.
ParaCrawl v7.1
Alle
oben
genannten
Zeiten
sind
in
Serverzeit(GMT
+3).
All
times
mentioned
above
are
platform
time
(GMT
+3).
ParaCrawl v7.1
Alle
oben
genannten
Verstöße
führen
zur
Entwicklung
der
folgenden
Symptome:
All
of
the
above
violations
lead
to
the
development
of
the
following
symptoms:
ParaCrawl v7.1
Ruhm-Südenhilfen
treffen
Sie
alle
oben
genannten
Bedingungen!
Glory
South
helps
you
meet
all
the
above
conditions!
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihr
Konto
schließen,
werden
alle
oben
genannten
Daten
gelöscht.
When
closing
your
account
all
of
the
data
mentioned
above
will
be
deleted.
CCAligned v1
Das
.exe-File
für
DDS
Software
ist
für
alle
oben
genannten
Versionen
gleich.
The
.exe
file
for
DDS
software
is
same
for
all
versions
mentioned
above.
CCAligned v1
Alle
oben
genannten
können
in
oder
nahe
dem
Espianade
Platz
gesehen
werden.
All
the
above
can
be
seen
in
or
near
the
Espianade
square.
CCAligned v1