Translation of "Alle in frage kommenden" in English

Alle in Frage kommenden Produkte wurden aus dem Verkauf gezogen.
All the product in question has been removed from sale.
WMT-News v2019
Wir gingen alle in Frage kommenden Namen durch.
We went through the obvious names.
GlobalVoices v2018q4
Alle in Frage kommenden Alternativen wurden auf der Arbeitsgruppensitzung im März eingehend erörtert .
All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting .
ECB v1
Malta zufolge sind alle in Frage kommenden Frachtflüge rentabel.
According to Malta, all cargo flights concerned have been profitable.
DGT v2019
Vertreten waren nahezu alle Mitgliedstaaten mit in Frage kommenden Regionen.
Nearly all Member States with eligible regions were represented.
TildeMODEL v2018
Sie wollen wohl alle in Frage kommenden Wirte töten.
They must want to kill all possible hosts.
OpenSubtitles v2018
Inbegriffen ist ein Verzeichnis mit alle in Frage kommenden Haltestellen und Rabatten.
Included is a guide to identify all eligible stops and discounts.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin werden alle in Frage kommenden Zertifikat angezeigt.
All eligible certificates are displayed.
ParaCrawl v7.1
Zunächst werden alle in Frage kommenden Merges bis Revision 412 ausgeführt.
First it merges all eligible merges up to revision 412.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie alle in Frage kommenden Optionen aus.
Select all options in question.
CCAligned v1
Der Partner wird alle in Frage kommenden Außenwirtschaftsbestimmungen beachten.
The Partner shall abide by all relevant foreign trade regulations.
ParaCrawl v7.1
Dies für alle in Frage kommenden Energieschemata aktivieren.
Enable this in all plans you want to use.
ParaCrawl v7.1
Soll jedes Land, jede Region alle in Frage kommenden Vorschläge prüfen?
Should every region review all proposals?
ParaCrawl v7.1
Alle in Frage kommenden Geräte sind untereinander kompatibel.
All eligible instruments are mutually compatible.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen alle in Frage kommenden bestehenden Kernkraftwerkstandorte in die Planung einbezogen werden.
With this in mind, all the relevant existing nuclear power plant sites must be incorporated in the planning process.
ParaCrawl v7.1
Alle in Frage kommenden alternativen Energiequellen müssen nachdrücklich und so zügig wie möglich ausgebaut werden.
All the various possible alternative sources of energy need to be pressed forward as fast as possible.
TildeMODEL v2018
Alle in Frage kommenden alternativen Energiequellen müssen nachdrück­lich und so zügig wie möglich ausgebaut werden.
All the various possible alternative sources of energy need to be pressed forward as fast as possible.
TildeMODEL v2018
Das gennante Verfahren ist demnach offenbar nicht ohne weiteres auf alle in Frage kommenden Alkylierungsmittel übertragbar.
It is therefore evident that this process is not readily applicable to all possible alkylating agents.
EuroPat v2
Wir arbeiten mit Hochdruck und überprüfen alle in Frage kommenden Ateliers im Umkreis von Kastrup.
We try to limit the number of possible workshop premises in Kastrup.
OpenSubtitles v2018
Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis alle in Frage kommenden Schnitte Yi' geändert sind.
This process is repeated until all of the required sections Yi ' are modified as shown in FIGS. 3b-3e.
EuroPat v2
Sie können Umfragen entweder an alle in Frage kommenden Benutzer senden oder nur an eine Zufallsstichprobe.
And you should target all eligible users or a random sample of eligible users.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die Vollzeit-, Teilzeit-, Leiharbeiter und Gelegenheitsarbeit Arbeitnehmer sind alle in Frage kommenden.
People who work full-time, part-time, agency workers and casual workers are all eligible.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Antrieb lässt sich für alle in Frage kommenden Konfigurationen des UAVs einsetzen.
Such a propulsion can be used for all conceivable configurations of the UAV.
EuroPat v2
Das Akademische Auslands­amt informiert alle in Frage kommenden Studierenden rechtzeitig über die Förderhöhe und die Beantragung.
The International Office will provide information on the amount of funding and the application to all eligible students in due time.
ParaCrawl v7.1
Dann werden alle in Frage kommenden Revisionen von Revision 412 bis zur Revision HEAD zusammengeführt.
Then it merges all eligible revisions from revisions 414 to the HEAD revision.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alles alles gute alles eine frage alle gegen alle in frage kommenden personen
in frage kommenden frage kommenden frage an alle alles entscheidende frage
alles in frage stellen alle in frage kommenden