Translation of "Alle anfallenden aufgaben" in English
So
sind
Sie
jederzeit
für
alle
anfallenden
Aufgaben
gerüstet.
So
you
are
always
prepared
for
all
arising
duties.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Aufgaben
in
Deutschland
werden
ehrenamtlich
von
einigen
qualifizierten
Mitarbeitern
erledigt.
All
work
in
Germany
is
carried
out
by
some
qualified
employees
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
werden
vor
der
Arbeit
alle
anfallenden
Aufgaben
kategorisiert.
Here
too,
all
of
the
tasks
to
be
performed
are
categorised
before
starting
work.
CCAligned v1
Das
Team
übernimmt
zudem
die
Betreuung
einzelner
Kundengruppen
und
alle
dabei
anfallenden
Aufgaben.
Additionally,
it
takes
care
of
individual
customer
groups
and
all
the
related
duties.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Aufgaben
wurden
von
der
Arge
Tunnel
Schwäbisch
Gmünd
durchgeführt.
The
works
were
constructed
by
the
Arge
Tunnel
Schwäbisch
GmÃ1?4nd
consortium.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Aufgaben
im
Unternehmen
professionell
und
selbstständig
und
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
erfüllen
oder
übertreffen!
All
the
tasks
in
the
company
professionally
and
independently
and
to
our
full
satisfaction
meet
or
exceed!
CCAligned v1
Eigenverantwortlich
überprüfen
unsere
Mitarbeiter
in
regelmäßigen
Abständen
die
persönliche
Eignung
für
alle
anfallenden
Aufgaben.
Our
employees
take
personal
responsibility
for
regularly
checking
their
own
suitability
for
all
tasks.
CCAligned v1
Von
der
Konzeption
über
Planung
und
Installation
bis
zur
Inbetriebnahme
begleitet
BMA
alle
anfallenden
Aufgaben.
From
design
to
planning
and
installation
and
to
commissioning,
BMA
has
assisted
with
all
necessary
tasks.
ParaCrawl v7.1
In
den
Berufsinformations-
und
Berufsberatungszentren
(CIPS)
gibt
es
an
den
Informationsschaltern
eine
sehr
kleine
Zahl
von
Mitarbeitern
mit
Sekundar-
oder
Hochschulabschluss
(wenn
alle
anfallenden
Aufgaben
von
nur
einer
Person
erledigt
werden).
At
vocational
information
and
counselling
centres
(CIPS)
there
are
very
few
extra
staff
at
information
desks
who
have
secondary
education
or
a
university
degree
(where
only
one
person
covers
all
tasks).
EUbookshop v2
Vorzugsweise
besitzt
das
Handhabungssystem
(1)
nur
eine
Art
von
Transporteinrichtung
(6),
mit
der
alle
anfallenden
Aufgaben
mit
Handling
und
Transport
der
Filamentspulen
(4)
bzw.
Doffs
(5)
durchgeführt
werden.
The
handling
system
1
preferably
has
only
one
type
of
transport
means
6,
with
which
all
tasks
that
need
to
be
performed
in
terms
of
the
handling
and
transport
of
the
filament
bobbins
4
or
doffs
5
are
performed.
EuroPat v2
Verschiedene
Anwendungen
ermöglichen
es
den
Bedienern
auf
unterschiedlichen
Ebenen
alle
anfallenden
Aufgaben
innerhalb
eines
einzigen
Softwarepakets
zu
erledigen.
Various
tools
allow
workers
at
different
levels
to
perform
the
tasks
they
need
within
a
single
software
package.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Website
Erstellung
bis
zum
Betrieb
und
der
Wartung
ihrer
Internet
Präsentation
übernimmt
WEB9
alle
anfallenden
Aufgaben.
From
thewebsite
creation
over
operations
to
the
maintenance
of
your
internet
presentations
WEB9
does
care
all
needed
tasks
to
make
your
internet
business
successful.
ParaCrawl v7.1
Dank
HyperWorks
und
dem
HyperWorks
Enabled
Partner
Programm
sind
die
Ingenieure
der
Maschinenbauabteilung
von
ATR,
die
hochkomplexe
Projekte
bearbeiten,
in
der
Lage
alle
anfallenden
CAE
Aufgaben
innerhalb
derselben
Softwareumgebung
und
unter
einem
einheitlichen
Lizensierungssystem
zu
bewältigen.
Thanks
to
HyperWorks
and
the
HyperWorks
Enabled
Partner
Program,
the
engineers
of
ATR
INGENIERIEâ€TMs
mechanical
engineering
department,
dealing
with
highly
complex
projects,
will
be
able
to
cover
all
upcoming
CAE
tasks
within
the
same
software
environment
and
under
an
integrated
licensing
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
starker
effektiver
Füllleistung,
hohen
Fülldrücken
und
schnellem
Abdrehen
bietet
der
VF
610
plus
dem
großen
Handwerksbetrieb
die
Sicherheit,
alle
anfallenden
Aufgaben
spielend
bewältigen
zu
können.
With
powerful,
effective
filling
capacity,
high
filling
pressure
and
fast
linking,
the
VF
610
plus
offers
larger
small-scale
producers
the
safety
of
being
able
to
manage
all
their
tasks
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Sie
erledigen
alle
anfallenden
Aufgaben
nicht
nur
qualitativ
hochwertig,
sondern
auch
effizient,
da
sie
ausgewiesene
und
erfahrene
Fachexperten
sind.
They
complete
all
occurring
tasks
not
just
in
high
quality,
but
also
efficiently
since
they
are
designated
and
experienced
experts.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
Ihren
wichtigen
Tag
genießen
können,
bietet
Ihnen
Laserworld
die
Möglichkeit,
alle
anfallenden
Aufgaben
an
uns
abzugeben.
Laserworld
offers
you
the
option
to
take
over
all
tasks,
so
you
can
enjoy
your
important
day.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
neben
fachlichen
Kenntnissen
vor
allem
auch
sehr
gute
Qualitäten
in
Bereichen
wie
Planung,
Koordination,
FÃ1?4hrung
und
Marketing
gefragt,
um
alle
anfallenden
Aufgaben
fÃ1?4r
das
Projekt
zu
erledigen.
In
addition
to
technical
knowledge,
excellent
qualities
in
areas
such
as
planning,
coordination,
leadership
and
marketing
are
required
in
order
to
complete
all
the
tasks
required
for
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
dem
Distrikt
Warschau
übertragenen
Aufgaben
wurden
anfangs
nur
mit
einem
kleinen
Stab
von
Mitarbeitern
erledigt,
die
in
Gemeinschaftsarbeit
alle
anfallenden
Aufgaben
in
Angriff
nahmen.
The
duties
assigned
to
the
District
of
Warsaw
were
initially
dealt
with
by
only
a
small
staff,
which
jointly
tackled
all
responsibilities
as
they
came
up.
ParaCrawl v7.1
Wem
das
noch
nicht
reicht:
Beide
Komponenten
können
auch
in
einem
Client-Server-Modell
betrieben
werden,
sodass
alle
anfallenden
Aufgaben
in
einem
Netzwerk
auf
mehrere
simultan
arbeitende
Client-Komponenten
verteilt
werden
können.
And
if
that's
not
enough,
both
components
can
also
be
run
in
a
client-server
model,
so
that
all
tasks
can
be
shared
across
a
network
of
multiple
client
components
operating
simultaneously.
ParaCrawl v7.1