Translation of "Alle anfallenden" in English
Zudem
sollten
alle
anfallenden
Kosten
der
Institutionen
eindeutig
erläutert
und
begründet
werden.
Furthermore,
each
expense
incurred
by
the
institutions
should
be
clearly
specified
and
justified.
Europarl v8
Die
Kontrollen
gehen
zu
Lasten
der
Gemeinschaft,
die
alle
anfallenden
Kosten
übernimmt.
These
inspections
shall
be
carried
out
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
meet
the
costs
involved.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Organisationen
über
alle
anfallenden
Gebühren
informiert
sind.
Member
States
shall
ensure
that
organisations
are
informed
about
all
applicable
fees.
DGT v2019
Trotzdem
ist
der
Transporteur
17
in
der
Lage,
alle
anfallenden
Druckprodukte
wegzubefördern.
Nonetheless,
the
transport
device
17
is
capable
of
outfeeding
all
of
the
incoming
printed
products.
EuroPat v2
Außerdem
steht
da,
dass
alle
anfallenden
Kosten
von
der
Armee
erstattet
werden.
It
says,
"Any
expenses
incurred
will
be
reimbursed
by
the
army."
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Staaten
müssen
diese
Studierenden
alle
anfallenden
privaten
Beiträge
und
Gebühren
entrichten.
In
some
countries,
they
have
to
pay
any
private
contributions
that
may
be
required.
EUbookshop v2
So
sind
Sie
jederzeit
für
alle
anfallenden
Aufgaben
gerüstet.
So
you
are
always
prepared
for
all
arising
duties.
ParaCrawl v7.1
Erfordern
Mängel
weitere
bzw.
wiederholte
Prüfungen,
trägt
der
Lieferant
alle
anfallenden
Kosten.
If
further
or
repeated
audits
are
necessary
due
to
defects,
the
Supplier
bears
all
incurring
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Kosten
hat
der
Empfänger
zu
tragen!
All
other
costs
that
incur
must
be
borne
by
the
recipient!
CCAligned v1
Wir
werden
dem
Käufer
alle
anfallenden
Kosten
in
Rechnung
stellen.
We
will
charge
the
buyer
for
all
costs
incurred.
CCAligned v1
In
den
Kartenpreisen
sind
alle
anfallenden
Gebühren
enthalten.
The
ticket
prices
contain
all
extra
charges.
CCAligned v1
Der
Endpreis
beinhaltet
alle
zusätzlich
anfallenden
Kosten.
The
final
price
includes
all
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
sind
Sie
als
Verkäufer
für
alle
anfallenden
GEMA
-Gebühren
allein
verantwortlich.
You
as
the
owner
are
responsible
for
any
fees,
including
the
ones
raised
by
the
Gema.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Kosten
(z.B.
Transaktions-
oder
administrative
Kosten)
übernehmen
wir.
All
related
costs
(e.g.
transaction
and
administrative
costs)
are
paid
for
by
us.
ParaCrawl v7.1
Alle
dafür
anfallenden
Kosten
müssen
in
der
Unterkunft
direkt
bezahlt
werden.
All
charges
are
to
be
paid
at
the
property
directly.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Kosten
übernimmt
die
ING-DiBa
automatisch
für
Sie.
All
incurring
costs
are
automatically
borne
by
the
ING-DiBa
for
you.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
volle
Kontrolle
über
alle
anfallenden
Kosten.
You
have
total
control
over
all
incurring
costs.
ParaCrawl v7.1
In
unsereren
modernen
Heizungsanlagen
werden
alle
anfallenden
Reste
aus
der
Holzverarbeitung
thermisch
genutzt.
Our
modern
heating
systems
thermally
use
all
residues
from
wood
processing.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Aufgaben
in
Deutschland
werden
ehrenamtlich
von
einigen
qualifizierten
Mitarbeitern
erledigt.
All
work
in
Germany
is
carried
out
by
some
qualified
employees
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Budgetplan
listen
Sie
alle
anfallenden
Kosten
nach
Kommunikationsmaßnahmen
auf.
In
your
budget
plan
you
list
all
resulting
costs
after
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
Ihre
Bank
für
weitere
Informationen
über
alle
anfallenden
Gebühren.
Please
contact
your
bank
for
further
information
regarding
any
applicable
fees.
ParaCrawl v7.1
Alle
zusätzlich
anfallenden
Gebühren
sind
direkt
an
das
Mietwagenunternehmen
zu
zahlen.
Any
extra
charges
involved
must
be
paid
for
directly
to
the
car
rental
company.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
1140
erledigt
zuverlässig
alle
anfallenden
Arbeiten
rund
um
den
Stall.
The
small
1140
reliably
takes
care
of
all
work
around
the
stables.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
uns
abgegebenen
Preise
sind
Inklusivpreise,
die
alle
anfallenden
Kosten
abdecken.
All
prices
delivered
by
us
are
all-inclusive,
cover
all
resulting
costs.
ParaCrawl v7.1
4Source
organisiert
die
notwendigen
Abläufe
und
erledigt
alle
anfallenden
Formalitäten
für
Sie:
4Source
organises
the
necessary
processes
and
completes
all
incidental
formalities
for
you:
ParaCrawl v7.1
Ein
kompetentes
Handwerkerteam
kümmert
sich
um
alle
anfallenden
Reparaturen,
Veränderungen
und
Neugestaltungen.
A
skilled
team
of
tradesmen
assumes
any
repairs,
modification
or
restructuring
work.
CCAligned v1
Der
angezeigte
Preis
enthält
alle
anfallenden
Kosten!
The
shown
price
contains
all
costs!
CCAligned v1