Translation of "Akustische eigenschaft" in English
Die
gewohnte
akustische
Eigenschaft
des
äußeren
Ohrs
bleibt
weitgehend
erhalten.
The
usual
acoustic
properties
of
the
outer
ear
remain
widely
preserved.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
feste
akustische
Eigenschaft
der
Struktur
(Geige).
They
represent
a
fixed
acoustic
property
of
the
structure
(violin).
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
akustische
Eigenschaft
ist
die
periodische
Modulation
eines
Signals.
An
important
acoustic
binding
cue
is
periodic
modulation
of
the
input
signals.
ParaCrawl v7.1
Die
akustische
Eigenschaft
des
Meßplatzes
kann
durch
die
Konstante
C
nach
Nummer
8.6.2
beschrieben
werden.
The
acoustic
quality
of
the
test
area
may
be
characterized
by
the
environmental
constant
C
as
defined
in
8.6.2.
EUbookshop v2
In
diesem
Beispiel
werden
als
optische
Abtasteigenschaften
ein
Transmissionsbild
und
ein
Remissions-bild
und
als
akustische
Eigenschaft
die
Ultraschalltransmission
der
Abtastbereiche
ermittelt.
In
this
example,
there
are
established
a
transmission
image
and
a
remission
image
as
optical
sensing
properties,
and
the
ultrasound
transmission
of
the
sensing
regions
as
an
acoustic
property.
EuroPat v2
Die
Trennwand
weist
wenigstens
eine
Öffnung
44
zu
dem
Rohluftraum
des
Gehäuses
34
auf,
diese
Öffnung
ist
derart
gestaltet,
dass
sowohl
der
mit
der
Rohluft
eingeleitete
Staub
dem
Staubaustragsventil
zugeführt
werden
kann,
als
auch
eine
akustische
Eigenschaft
des
durch
die
Trennwand
gebildeten
Nebenschlussresonators
bewirkt
wird.
Partition
43
has
at
least
one
opening
44
to
the
unfiltered
air
space
of
the
housing
34
.
This
opening
is
designed
both
so
that
the
dust
introduced
with
the
unfiltered
air
can
be
conveyed
to
the
dust
discharge
valve
and
so
that
an
acoustic
effect
is
achieved
by
the
shunt
resonator
formed
by
the
partition.
EuroPat v2
Bei
der
Abstrahleinrichtung
der
erfindungsgemäßen
Hörvorrichtung
lässt
sich
eine
akustische
Eigenschaft,
insbesondere
das
Eigenschwingverhalten,
durch
entsprechendes
Dimensionieren
der
einzelnen
Finger
besonders
einfach
und
genau
festlegen.
In
the
emission
apparatus
of
the
hearing
device
according
to
the
invention,
an
acoustic
property,
more
particularly
the
natural-mode
property,
can
be
set
in
a
particularly
simple
and
precise
fashion
by
appropriately
dimensioning
the
individual
fingers.
EuroPat v2