Translation of "Akustische anzeige" in English
Erfindungsgemäß
wird
also
in
den
Tennisschläger
eine
vorzugsweise
akustische
Anzeige
der
Haltekraft
integriert.
Thus,
according
to
the
invention,
an
acoustic
indicator
of
the
gripping
force
is
integrated
into
the
tennis
racket.
EuroPat v2
Eine
akustische
Anzeige
könnte
mit
Hilfe
von
synthetischer
Sprache
durchgeführt
werden.
An
acoustic
display
could
be
carried
out
with
the
aid
of
synthetic
speech.
EuroPat v2
Die
akustische
Anzeige
92
signalisiert
ebenfalls
verschiedene
Zustände
des
Faltdachsystems
10:
Acoustical
indicator
92
likewise
signals
various
states
of
convertible-top
system
10:
EuroPat v2
Ebenso
ist
eine
akustische
Anzeige
des
Meßsignals
denkbar.
Likewise,
an
acoustic
indication
of
the
measurement
signal
is
conceivable.
EuroPat v2
Visuelle
und
akustische
Anzeige-
und
Warneinrichtungen
sollen
einfacher
und
betriebssicherer
Art
sein.
Visual
and
acoustic
indicators
and
warning
devices
should
be
of
a
simple
and
operationally
reliable
type.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
wird
die
Menge
an
Glas
akustische
Anzeige
abhängen.
For
example,
the
amount
of
glass
will
depend
acoustic
indicator.
ParaCrawl v7.1
Audi
Parking
System
Plus
ist
nachrüstbar
(Akustische
und
Grafische
Anzeige
im
Bildschirm)
Audi
Parking
System
Plus
can
be
retrofitted
(Audible
and
graphic
display
of
the
screen)
ParaCrawl v7.1
Die
Schalteinrichtung
bietet
die
Möglichkeit,
die
akustische
Anzeige
an
die
Umgebungsbedingungen
anzupassen.
The
switching
unit
offers
the
possibility
of
adapting
the
acoustic
indication
to
the
ambient
conditions.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
akustische
Anzeige
auch
kontinuierlich
in
Abhängigkeit
von
der
Differenz
erfolgen.
Alternatively,
the
acoustic
indication
can
also
be
continuous
as
a
function
of
the
difference.
EuroPat v2
Die
Meldeeinrichtung
kann
eine
visuelle
und/oder
akustische
Anzeige
beinhalten.
The
signaling
apparatus
can
contain
at
least
one
of
a
visual
and
an
acoustic
display.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
eine
optische
Anzeige
oder
eine
akustische
Anzeige
eingesetzt
werden.
In
particular,
it
is
possible
to
use
an
optical
display
or
an
acoustic
display.
EuroPat v2
Ist
dies
nicht
der
Fall,
kann
eine
optische
oder
akustische
Anzeige
erfolgen.
If
this
is
not
the
case,
an
optical
or
acoustic
signal
may
be
generated.
EuroPat v2
Eine
akustische
Anzeige
sollte
kurz
sein,
beispielsweise
als
einfacher
oder
mehrfacher
Signalton.
An
audible
indicator
should
be
short,
for
example
in
the
form
of
a
single
or
multiple
signal
tone.
EuroPat v2
Akustische
Anzeige,
das
heisst
Signaltöne
und/oder
Sprache;
Acoustic
displays,
i.e.,
signal
tones
and/or
speech;
EuroPat v2
Die
akustische
Anzeige
ist
im
Insassenbereich
des
Fahrzeugs
angeordnet.
The
acoustical
display
is
arranged
in
the
passenger
area
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Es
besteht
die
Möglichkeit
Warnungen
über
die
akustische
Anzeige
6
auch
akustisch
auszugeben.
The
possibility
also
exists
of
generating
warnings
acoustically
via
acoustical
display
6
.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Unterstützung
kann
parallel
hierzu
durch
die
akustische
Anzeige
6
erfolgen.
Additional
parallel
support
can
be
provided
by
acoustical
display
6
.
EuroPat v2
Dieses
kann
wahlweise
noch
unterstützt
werden
durch
die
akustische
Anzeige
der
Wendepunkte.
This
may
be
selectively
further
encouraged
by
the
acoustic
display
of
the
turning
points.
EuroPat v2
Sie
dient
zum
Anzeigen
eines
Alarms
im
Außenbereich
und
als
zusätzliche
akustische
Anzeige.
It
is
used
to
indicate
alarms
outdoors
and
for
supplementary
acoustic
indication.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verlängerung
des
Auslösesignals
ist
gewährleistet,
dass
die
akustische
Anzeige
immer
eine
Mindestdauer
hat.
The
extension
of
the
actuating
signal
assures
that
the
acoustic
indication
always
has
a
minimum
duration.
EuroPat v2
Über
eine
optische
oder
akustische
Anzeige
kann
dem
Benutzer
ggf.
der
Schließzustand
des
Gegenstands
angezeigt
werden.
If
necessary,
the
current
locking
status
of
the
object
may
be
indicated
to
the
user
via
an
optical
or
acoustic
display.
EuroPat v2
Programmierbare
Alarmfunktionen
warnen
vor
zu
hohem
oder
zu
niedrigem
Istwert
durch
akustische
oder
optische
Anzeige.
Programmable
alarm
functions
warn
of
too
high
or
too
low
value
by
sound
or
visual
indication.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Einparkassistent
hilft
nicht
nur
durch
die
akustische
Anzeige
des
Abstands
vorne
und
hinten.
This
parking
assistant
helps
not
only
by
issuing
an
acoustic
signal
for
distances
at
the
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Kopfhörer
kann
die
akustische
Anzeige
auch
bei
sehr
lauten
Umgebungsbedingungen
gut
wahrgenommen
werden.
By
means
of
a
headset,
the
acoustic
indication
can
be
heard
very
clearly,
even
under
very
noisy
ambient
conditions.
EuroPat v2
Die
Signaleinrichtung
kann
dabei
sowohl
eine
optische
Anzeige
als
auch
eine
akustische
Anzeige
umfassen.
In
this
case,
the
signaling
device
may
comprise
an
optical
display,
as
well
as
an
acoustical
indication.
EuroPat v2
Eine
akustische
Anzeige
hat
den
Vorteil,
dass
sie
ohne
weiteres
Zutun
des
Bedieners
wahrgenommen
wird.
An
acoustic
display
has
the
advantage
that
it
is
perceived
without
further
assistance
of
the
operator.
EuroPat v2
Als
Rückmeldung
für
den
Einschaltvorgang
kann
eine
optische
und/oder
akustische
Anzeige
vorgesehen
sein.
An
optical
and/or
audible
indicator
can
be
provided
as
the
check-back
signal
for
the
switch-on
operation.
EuroPat v2
In
einer
alternativen
Variante
ist
die
Anzeigeeinrichtung
als
eine
akustische
Anzeige
oder
eine
haptische
Anzeige
ausgebildet.
In
one
alternative
embodiment,
the
display
device
is
embodied
as
an
acoustic
indicator
or
haptic
indicator.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
die
akustische
oder
visuelle
Anzeige
der
Leckage
im
Fahrzeuginneren
für
den
Fahrzeugführer.
Acoustic
or
visual
display
of
the
leak
in
the
interior
of
the
vehicle
for
the
driver
is
advantageous.
EuroPat v2