Translation of "Eine eigenschaft" in English
Der
gesunde
Menschenverstand
ist
nicht
unbedingt
eine
weit
verbreitete
Eigenschaft.
Common
sense
is
not
necessarily
the
most
commonplace
quality
in
the
world.
Europarl v8
Geben
Sie
für
die
Eigenschaft
eine
Zahl
oder
den
zu
suchenden
Text
ein.
Type
the
attribute
value
or
the
text
to
look
for
here.
KDE4 v2
Eine
andere
Eigenschaft
ist
chemischer
Natur.
Then
their
other
attribute
is
that
they
have
this
great
chemistry.
TED2013 v1.1
Und
sie
hat
eine
sehr
gute
Eigenschaft.
And
it
has
a
very
nice
acute
property.
TED2020 v1
Eine
zweite
Eigenschaft
der
Katzenglieder
ist
deren
Leichtigkeit.
A
second
property
of
cat
limbs
is
that
they
are
very
lightweight.
TED2020 v1
Jede
Zeile
enthält
eine
einzelne
Eigenschaft.
Each
row
contains
a
single
property.
KDE4 v2
Es
belegt,
dass
die
Indus-Schrift
eine
wichtige
Eigenschaft
von
Sprachen
besitzt.
It
shows
that
the
Indus
script
shares
an
important
property
of
language.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
einzigartige,
menschliche
Eigenschaft.
It's
a
unique
human
feature.
TED2013 v1.1
Dass
Mitgefühl
in
der
Tat
eine
angeborene
menschliche
Eigenschaft
ist.
That
compassion
is
actually
an
inherent
human
quality.
TED2020 v1
Eine
weitere
Eigenschaft
ist,
dass
es
in
einheitlichen
Bewusstseinsfeldern
vorkommt.
Okay.
Another
feature
of
consciousness
is
that
it
comes
in
unified
conscious
fields.
TED2020 v1
Entscheidbarkeit
ist
eine
Eigenschaft
von
Prädikaten,
und
nicht
von
Aussagen.
A
set
which
is
not
computable
is
called
noncomputable
or
undecidable.
Wikipedia v1.0
Die
Polarisierbarkeit
formula_1
ist
eine
Eigenschaft
von
Molekülen
und
Atomen.
Polarizability
is
the
ability
for
a
molecule
to
be
polarized.
Wikipedia v1.0
Eine
Eigenschaft
die
der
Aspekt
nicht
besitzt.
This
is
not
accepted
in
the
normative
language.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
offenbar
eine
wichtige
Eigenschaft
des
Systems.
Such
a
property
is
clearly
an
important
one.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
wichtige
Eigenschaft
ist
die
Befähigung
der
NHC
zur
Ausbildung
von
Charge-Transfer-Komplexen.
This
is
presumably
due
to
the
aromatic
nature
of
these
carbenes,
which
is
lost
upon
dimerisation.
Wikipedia v1.0
Aneuploidie
ist
eine
häufige
Eigenschaft
von
Krebszellen.
Aneuploidy
is
a
common
characteristic
of
cancer
cells.
ELRC_2682 v1
Eine
wichtige
Eigenschaft
von
Wolken
ist
ihre
optische
Dicke.
Icing
is
another
property
that
can
be
analysed
using
satellite
information.
Wikipedia v1.0
Eine
wichtige
Eigenschaft
von
Stahl
ist
seine
Festigkeit.
An
important
quality
of
steel
is
its
strength.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Vergleich
setzt
voraus,
dass
zwei
Gegenstände
zumindest
eine
Eigenschaft
gemeinsam
haben.
Tertium
comparationis
(Latin
=
the
third
of
the
comparison)
is
the
quality
that
two
things
which
are
being
compared
have
in
common.
Wikipedia v1.0
Die
Gültigkeit
des
CPT-Theorems
ist
eine
grundlegende
Eigenschaft
der
Quantenfeldtheorie.
Reversing
the
direction
of
one
axis
is
a
reflection
of
space
in
any
number
of
dimensions.
Wikipedia v1.0
Eine
Positions-Eigenschaft
muss
einen
einstelligen
nummerischen
Wert
haben.
A
positional
predicate
must
evaluate
to
a
single
numeric
value.
KDE4 v2
Das
ist
eine
grundlegende
Eigenschaft,
die
wir
mit
unserer
Technologie
ausnutzen.
And
this
is
a
fundamental
basic
property
that
we
exploit
with
our
technology.
TED2013 v1.1
Und
Ideen
haben
eine
recht
verblüffende
Eigenschaft.
Now
ideas
have
this
amazing
property.
TED2020 v1