Translation of "Akustische eingabe" in English
Diese
Anforderung
kann
durch
eine
manuelle
oder
akustische
Eingabe
in
eine
entsprechende
Eingabeschnittstelle
erfolgen.
This
request
can
take
place
in
a
corresponding
input
interface
as
a
result
of
a
manual
or
acoustic
input.
EuroPat v2
Die
durch
den
Benutzer
über
die
Schnittstelle
5
eingegebene
Antwort,
die
als
akustische
Eingabe
aber
auch
beispielsweise
als
Eingabe
durch
Bedienungstasten
erfolgen
kann,
wird
zur
Bestimmung
und
Anpassung
eines
von
der
Spracherkennungseinheit
2
verwendeten
linguistischen
Modells
(Funktionsblock
6)
eingesetzt.
The
response
given
to
the
user
via
the
interface
5,
which
response
can
be
given
as
an
acoustic
entry
but
also,
for
example,
via
control
keys,
is
used
for
determining
and
adapting
a
linguistic
model
used
by
the
speech
recognition
unit
2
(functional
block
6).
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Eingabeeinrichtung
(27)
eine
akustische
Eingabe
ermöglicht.
The
device
of
claim
1,
wherein
the
at
least
one
input
device
permits
acoustical
entry.
EuroPat v2
Obige
Parameter
(Netzzugänglichkeit,
Dienstzugänglichkeit,
Sprachqualität,
Gesprächsabbruch-Wahrscheinlichkeit)
für
die
Dienstgüte
sind
beispielhaft
für
die
Dienstgüteerfassung
(also
für
die
subjektive
Beurteilung
der
Dienstgüte
durch
eine
Tasteneingabe,
akustische
Eingabe
etc.
eines
Kunden
am
Endgerät)
erläutert.
The
above
parameters
(network
accessibility,
service
accessibility,
speech
quality,
call
termination
probability)
for
the
quality
of
service
are
explained
by
way
of
example
for
recording
of
the
quality
of
service
(that
is
to
say
for
the
subjective
assessment
of
the
quality
of
service
by
a
key
input,
audio
input
etc.
from
a
customer
on
the
terminal).
EuroPat v2
Aus
der
DE-36
08
497
A1
ist
ein
Verfahren
zum
Aufbau
einer
Fernsprechverbindung
über
eine
Bedienungseinrichtung
eines
Fernmeldeendgerätes,
insbesondere
eines
Autotelefons
bekannt,
bei
dem
ein
Benutzer
ein
gewünschtes
Wahlziel
akustisch
durch
Wörter
und/oder
Ziffern
über
ein
Mikrofon
der
Bedienungseinrichtung
eingibt,
in
der
Bedienungseinrichtung
die
akustische
Eingabe
ausgewertet
wird,
in
der
Bedienungseinrichtung
dem
Auswerteergebnis
eine
Fernsprechverbindung
aufgebaut
wird
und
eine
synthetisch
erzeugte
Sprachausgabe
über
einen
Lautsprecher
der
Bedienungseinrichtung
zur
akustischen
Benutzerführung
erfolgt.
From
DE
36
08
497
A1,
a
method
is
known
for
setting
up
a
telephone
connection
via
an
operating
means
of
a
remote
terminal
apparatus,
in
particular
of
a
car
telephone,
in
which
a
user
acoustically
inputs
a
desired
dialing
destination
using
words
and/or
numerals
via
a
microphone
of
the
operating
means,
the
acoustic
input
is
evaluated
in
the
operating
means,
a
telephone
connection
is
set
up
to
the
result
of
the
evaluation
in
the
operating
means,
and
a
synthetically
produced
speech
output
takes
place
via
a
loudspeaker
of
the
operating
means
for
acoustic
user
guidance.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
bekannt,
daß
die
Bedienungseinrichtung
durch
das
Abheben
eines
Handapparates
oder
durch
Einsprechen
eines
Einschalt-Kommandowortes
über
ein
in
Bereitschaft
geschaltetes,
separates
Mikrofon
aktiviert
wird,
daß
der
Benutzer
über
den
Lautsprecher
zur
Eingabe
des
Wahlziels
aufgefordert
wird,
daß
nach
akustischer
Eingabe
des
Wahlziels
eine
Auswertung
in
einer
Spracherkennungs-
und
Sprachsyntheseeinheit
der
Bedienungseinrichtung
erfolgt,
daß
ein
erkanntes
Wahlziel
dem
Benutzer
akustisch
bestätigt
wird
und
daß
nach
einer
vorgebbaren
Vorlaufzeit
ein
automatischer
Verbindungsaufbau
erfolgt,
falls
nicht
innerhalb
der
Vorlaufzeit
der
Benutzer
durch
akustische
Eingabe
eines
Korrektur-Kommandowortes
oder
durch
das
Auflegen
des
Handapparates
eine
Unterbrechung
herbeiführt.
In
addition,
it
is
known
that
the
operating
means
is
activated
by
picking
up
a
hand
apparatus
or
by
the
spoken
input
of
an
activation
command
word
via
a
separate
microphone
switched
ready
for
operation,
that
the
user
is
requested
via
the
loudspeaker
to
input
the
dialing
destination,
that
after
the
acoustic
input
of
the
dialing
destination
an
evaluation
takes
place
in
a
speech
recognition
and
speech
synthesis
unit
of
the
operating
means,
that
a
recognized
dialing
destination
is
acoustically
confirmed
to
the
user,
and
that
an
automatic
connection
setup
takes
place
after
a
predeterminable
lead
time,
if
the
user
does
not
cause
an
interruption
within
the
lead
time
by
means
of
the
acoustic
input
of
a
correction
command
word
or
by
laying
down
the
hand
apparatus.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
unwahrscheinlich,
dass
die
akustische
Eingabe
innerhalb
von
10
Jahren
einen
für
Setzanwendungen
ausreichenden
Stand
erreichen
wird
ausser
für
die
Maschinensteuerung.
However,
it
is
unlikely
that
voice
input
will
be
sufficiently
developed
for
typesetting
applications
within
ten
years,
except
as
a
machine
control
device.
EUbookshop v2
Falls
eine
akustische
Eingabe
des
Teilnehmers
von
der
Spracherkennungseinrichtung
SPE
nicht
erkannt
wird,
wird
der
Teilnehmer
durch
eine
akustische
Fehlermeldung
der
Sprachausgabeeinheit
SPA
zur
erneuten
Eingabe
aufgefordert.
If
a
voice
input
is
not
recognized
by
the
voice
recognition
unit
SPE,
the
subscriber
is
requested
by
an
acoustic
error
message
from
the
voice
output
unit
SPA
to
repeat
the
entry.
EuroPat v2
In
weiterhin
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
eine
Aufforderung
zur
erneuten
Auswahl
ausgegeben,
wenn
die
akustische
Eingabe
keinem
Zielpunkt
zugeordnet
werden
konnte.
In
an
embodiment
of
the
invention,
a
request
for
a
repeated
selection
is
output,
when
the
acoustic
input
could
not
be
assigned
to
a
destination.
EuroPat v2
Filterung
des
Schallsignals
erfolgen,
wodurch
der
räumliche
Bereich,
aus
dem
eine
akustische
Eingabe
zulässig
sein
soll,
entsprechend
eingeschränkt
werden
kann.
Through
coupling,
the
physical
range
from
which
an
acoustic
input
is
intended
to
be
permissible
can
be
restricted
accordingly.
EuroPat v2
Der
gesprochene
Befehl
wird
über
eine
akustische
Eingabe
EIN,
z.B.
ein
Mikrophon,
in
ein
elektrisches
Sprachsignal
sps
in
analoger
oder
digitalisierter
Form
umgesetzt.
The
spoken
command
is
converted
into
an
electrical
voice
signal
sps
in
analog
or
digitized
form
using
an
acoustic
input
EIN;
e.g.,
a
microphone.
EuroPat v2
Die
Durchwahlmöglichkeit
wird
realisiert,
indem
ein
ankommender
Anruf
von
der
TK-Anlage
automatisch
angenommen
wird,
der
Benutzer
automatisch
mittels
einer
akustischen
Benutzerführung
zur
Eingabe
von
Nachwahlbefehlen
aufgefordert
wird,
diese
Nachwahlbefehle
automatisch
einer
Nebenstelle
zugeordnet
werden
sowie
mit
dieser
Zuordnungsinformation
ein
elektronisches
Weitervermittlungssignal
erzeugt
wird,
welches
die
TK-Anlage
zum
Durchstellen
der
ankommenden
Verbindung
an
eine
Nebenstelle
veranlaßt.
The
dial-in
capability
is
implemented
in
that
an
incoming
call
is
automatically
received
by
the
TC
system,
the
user
is
automatically
prompted,
via
an
audio
user
message,
to
input
extension
dialing
commands,
these
extension
dialing
commands
are
automatically
assigned
to
an
extension
and
with
this
assignment
information
an
electronic
forwarding
signal
is
generated,
which
causes
the
TC
system
to
switch
the
incoming
connection
to
an
extension.
EuroPat v2
Beim
Dateneingabegerät
kann
es
sich
um
ein
Sprachwählgerät
zur
akustischen
Eingabe
von
Information,
um
ein
optisches
Abtastgerät
zur
optischen
Eingabe
von
Information
oder
um
eine
elektronische
Schnittstelle
handeln,
beispielsweise
um
eine
ISDN
Schnittstelle.
The
data
input
unit
may
be
a
voice
dialling
unit
for
acoustically
inputting
information,
an
optical
scanning
unit
for
optically
inputting
information,
or
an
electronic
interface,
for
example
an
ISDN
interface.
EuroPat v2
Im
Falle
des
akustischen
Sprachwählgerätes
zur
akustischen
Eingabe
von
Information
kann
dieses
Zum
Beispiel
in
einem
Kraftfahrzeug
fest
installiert
sein.
In
the
case
of
the
acoustic
voice
dialling
unit
for
acoustically
inputting
information,
this
unit
may,
for
example,
be
permanently
installed
in
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Das
Sprachwählgerät
1
weist
darüber
hinaus
ein
Mikrofon
4
zur
akustischen
Eingabe
von
Information
und
einen
Lautsprecher
5
zur
akustischen
Ausgabe
von
Information
auf.
The
voice
dialling
unit
1
furthermore
has
an
microphone
4
for
acoustically
inputting
information,
and
a
loudspeaker
5
for
acoustically
outputting
information.
EuroPat v2
Nach
Annahme
des
Anrufs
CL
wird
ein
Sprachdialog
ausgeführt,
in
dessen
Rahmen
die
Sprachabfrageeinrichtung
IVR
den
Anrufer
akustisch
zur
Eingabe
einer
Ticketnummer
auffordert.
After
the
call
CL
has
been
accepted,
a
voice
dialog
is
carried
out,
during
which
the
voice
response
device
IVR
audibly
requests
the
caller
to
input
a
ticket
number.
EuroPat v2
Zur
akustischen
Eingabe
von
Daten,
also
zur
Eingabe
von
Sprachbefehlen
und
anderen
gesprochenen
Informationen
ist
ein
Mikrophon
12.2
als
akustisches
Eingabemittel
vorgesehen,
das
über
einen
Analog-Digial-Wandler
26
mit
der
Audio-Treiberschnittstelle
22
verbunden
ist.
For
the
purpose
of
acoustic
input
of
data,
that
is
to
say
of
inputting
voice
commands
and
other
spoken
information,
a
microphone
12
.
2,
which
is
connected
to
the
audio
driver
interface
22
via
an
analogue-to-digital
converter
26,
is
provided
at
acoustic
input
means.
EuroPat v2
Die
Eingabevorrichtung
12
kann
eine
Tastatur,
die
beispielsweise
auch
als
berührungsempfindlicher
Bildschirm
ausgebildet
sein
kann,
zur
manuellen
Eingabe
oder
ein
Mikrofon
zur
akustischen
Eingabe
des
Zufallscodes
aufweisen,
wobei
auch
eine
Kombination
von
Mikrofon
und
Tastatur
möglich
ist.
The
input
device
12
can
have
a
keyboard
which,
for
example,
can
also
be
designed
as
a
touch-sensitive
screen,
for
the
manual
input,
or
a
microphone
for
the
acoustic
input,
of
the
random
code,
a
combination
of
microphone
and
keyboard
also
being
possible.
EuroPat v2
Der
Abruf
erfolgt
über
eine
mit
der
Steuereinheit
verbundene
Mikrofonanlage,
die
zur
akustischen
Eingabe
eines
vom
Schützen
gerufenen
Abwurfsignals
dient
und
deren
Signale
von
der
zentralen
Steuereinheit
verarbeitet
werden.
The
call
is
performed
through
a
microphone
system
that
is
connected
with
the
control
unit
and
which
is
used
for
acoustically
entering
a
throwing
signal
that
is
called
out
by
the
shooter
and
whose
signals
are
processed
by
the
central
control
unit.
EuroPat v2