Translation of "Zur eingabe" in English
Zeigt
einen
kleinen
Dialog
zur
Eingabe
einer
URL
an.
Opens
a
dialog
for
entering
an
URL.
KDE4 v2
Dieses
Handgerät
besitzt
ein
alpha-numerisches
Tastenfeld
58
zur
beliebig
variablen
Eingabe
von
Informationen.
This
hand
unit
has
an
alphanumerical
keyboard
58
for
any
desired
variable
input
of
information.
EuroPat v2
Zur
Eingabe
von
Befehlen
und
Einstellungen
sind
Tasten
26
vorgesehen.
Keys
26
are
provided
for
the
entering
of
commands
and
settings.
EuroPat v2
Zur
Eingabe
einer
Telefonnummer
ist
wiederum
eine
Zehnertastatur
16
am
Autoradio
18
vorgesehen.
A
ten-key
input
device
16
is
provided
in
the
auto
radio
18
for
input
of
a
telephone
number.
EuroPat v2
Zur
Eingabe
wird
eines
der
Softkeys
gedrückt.
One
of
the
soft
keys
is
pressed
for
this
input.
EuroPat v2
Das
Erscheinen
der
Aufforderung
zur
Eingabe
ist
mit
einem
Signalton
13
unterlegt.
Appearance
of
the
instruction
to
make
an
entry
can
be
accompanied
by
an
audible
signal
13
.
EuroPat v2
Im
Schritt
209-1
erfolgt
eine
Eingabe
zur
Veränderung
von
Fensterdaten.
An
input
for
the
modification
of
window
data
ensues
in
the
step
209-1.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Eingabe
von
Daten
in
ein
System.
The
invention
relates
to
a
method
for
inputting
data
into
a
system.
EuroPat v2
Bei
negativem
Prüfungsergebnis
wird
der
Anrufer
erneut
zur
Eingabe
einer
gültigen
Ticketnummer
aufgefordert.
If
the
result
of
the
check
is
negative,
the
caller
is
again
requested
to
input
a
valid
ticket
number.
EuroPat v2
Das
Sprachdialogsystem
fordert
zur
Eingabe
eines
Namens
auf.
The
speech
dialog
system
requests
the
input
of
a
name.
EuroPat v2
Das
SDS
fordert
in
diesem
Betriebszustand
zur
Eingabe
einer
Nummer
auf.
In
this
operating
state,
the
SDS
requests
the
input
of
a
number.
EuroPat v2
Das
System
hat
einen
Eingang
50
zur
Eingabe
der
Parameter.
The
system
has
an
input
50
for
inputting
the
parameters.
EuroPat v2
Der
Rohrabschnitt
3
ist
mit
einem
Stutzen
8
zur
Eingabe
von
Proben
versehen.
Tube
section
3
is
provided
with
a
tube
8
to
input
samples.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
Eingabemittel
vorgesehen
zur
Eingabe
des
Startwerts
durch
den
Benutzer.
Furthermore,
an
input
device
is
provided
for
entering
the
initial
value
by
the
user.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
der
Eingabe
wurden
Magnetkane,
Strichcode
und
Spracheingabe
untersucht.
Magnetic
cards,
bar-codes
and
speech
input
were
investigated
as
potential
inputting
aids.
EUbookshop v2
Alle
Daten
werden
der
Koordinationseinheit
zur
Eingabe
in
die
Datenbank
übermittelt.
All
the
data
are
transmitted
to
the
coordination
unit
for
inclusion
in
a
database.
EUbookshop v2
Die
Taster
dienen
zur
Eingabe
des
Rhythmusprogrammes.
Perhaps
it
was
written
to
extend
the
rhyme
scheme.
WikiMatrix v1
Zur
Eingabe
der
Größe
und
der
Richtung
des
Verdrehwinkels
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten.
There
are
several
possible
ways
of
entering
the
magnitude
and
the
direction
of
the
turning
or
skew
angle.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
zur
Eingabe
von
Betriebsparametern
oder
-zuständen
kann
unterschiedlich
ausgebildet
sein.
The
device
for
inputting
operational
parameters
or
operational
states
may
be
embodied
in
different
ways.
EuroPat v2
Zur
Eingabe
von
Uhrzeiten
ist
die
erfindungsgemäße
Anordnung
besonders
gut
geeignet.
The
arrangement
according
to
the
invention
is
especially
suitable
for
the
input
of
clock
times.
EuroPat v2
Sind
sie
einmal
verifiziert,
gelangen
Sie
zukünftig
direkt
zur
Eingabe
der
Empfänger-Adressen.
Once
they
have
been
verified,
you
will
be
able
to
enter
the
recipient
addresses
directly
in
the
future.
CCAligned v1