Translation of "Eingabe wiederholen" in English
Gegebenenfalls
wird
der
Benutzer
aufgefordert,
seine
sprachliche
Eingabe
zu
wiederholen.
The
user
may
be
required
to
repeat
his
speech
utterance.
EuroPat v2
Bitte
überprüfen
Sie
ansonsten
Ihre
Eingabe
und
wiederholen
die
Suche.
Unfortunately
no
suitable
hotels
found.
Please
check
your
entry
and
repeat
the
search.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Eingabe
und
wiederholen
Sie
den
Vorgang.
Please
check
your
input
and
repeat
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Eingabe
und
wiederholen
Sie
Ihre
Suche.
Please
check
your
entry
and
repeat
the
search.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
Eingabeaufforderung
"Eingabe
wiederholen"
angesagt
um
dem
Benutzer
anzuzeigen,
daß
das
System
wieder
bei
Schritt
S13
zur
Spracheingabe
zurückgekehrt
ist.
The
input
request
“repeat
input”
is
then
announced
in
order
to
inform
the
user
that
the
system
has
returned
once
again
for
voice
input
in
step
S
13
.
EuroPat v2
Ist
nicht
identifizierbar,
welcher
der
in
der
Kartendarstellung
dargestellten
Zielpunkte
ausgewählt
werden
soll,
so
folgt
der
Abfrage
35
ein
Schritt
37
mit
einer
Aufforderung,
die
Eingabe
zu
wiederholen.
If
it
cannot
be
identified
which
destination
shown
in
the
map
display
is
to
be
selected,
query
35
is
followed
by
a
step
37
with
a
request
to
repeat
the
input.
EuroPat v2
Aus
Sicherheitsgründen
bitten
wir
Sie,
Ihre
Eingaben
zu
wiederholen.
For
security
reasons,
please
repeat
your
login
details.
CCAligned v1
Standardmäßig
dient
ein
Rechtsklick
nicht
als
Eingabe
zur
Wiederholung
des
letzten
Befehls.
By
default
right-click
does
not
act
as
Enter
to
repeat
the
last
command.
ParaCrawl v7.1
Geplante
Transaktionen
können
Ihnen
bei
der
Eingabe
sich
wiederholender
Geldangelegenheiten
wie
Abonnements,
Versicherungen
oder
Steuern
helfen.
Scheduled
transactions
are
made
to
help
entering
repetitive
money
operations,
like
subscriptions,
insurances
or
taxes.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muss
der
Käufer
seinen
Namen,
eine
gültige
E-Mail
Adresse
und
ein
Passwort
eingeben
und
die
Eingaben
ggf.
wiederholen.
To
do
so,
the
Purchaser
must
enter
his
name,
a
valid
email
address
and
a
password
and,
if
needed,
re-enter
this
data
to
confirm.
ParaCrawl v7.1