Translation of "Aktueller diskussionsstand" in English
Schließlich
enthält
der
Band
ein
Schlußkapitel
mit
dem
Titel
„Schlußfolgerungen
und
aktueller
Diskussionsstand",
in
dem
die
Diskussionen
des
Seminars
zusammengefaßt
werden.
Finally,
the
last
chapter
of
this
booklet,
which
is
entitled
'Conclusions
and
the
debate
so
far',
aims
at
summing
up
the
discussions
which
took
place
during
the
sessions
of
the
seminar.
EUbookshop v2
Es
soll
daher
kurz
auf
den
aktuellen
Diskussionsstand
in
diesem
Forschungsbereich
eingegangen
werden.
A
brief
introductory
account
is
necessary
of
the
present
state
of
discussion
regarding
this
particular
discipline.
EUbookshop v2
Um
auch
Studenten
einen
Eindruck
vom
wissenschaftlichen
Arbeiten
und
dem
aktuellen
Diskussionsstand
im
internationalen
Steuerrecht
sowie
der
internationalen
betriebswirtschaftlichen
Steuerlehre
zu
ermöglichen,
werden
Studenten
mit
besonders
hervorragenden
Leistungen
im
Wahlfach
Steuern
ebenfalls
zu
den
Seminaren
eingeladen.
In
order
to
also
allow
students
to
get
an
idea
of
the
scientific
work
and
the
current
discussion
in
international
tax
law
and
international
business
taxation,
students
with
particularly
outstanding
achievements
in
elective
tax
will
also
be
invited
to
the
seminars.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übersichtsarbeit
gibt,
ausgehend
von
der
nationalen
S3-Leitlinie
aus
dem
Jahr
2014
(1),
den
aktuellen
Diskussionsstand
zur
Therapie
des
Sinus
pilonidalis
wieder.
In
this
review,
we
present
the
current
state
of
the
debate
on
the
treatment
of
this
condition
on
the
basis
of
the
German
S3
guideline
of
2014
(1).
ParaCrawl v7.1
Am
20.
März
2017
veranstaltet
das
Max-Planck-Institut
für
Innovation
und
Wettbewerb
in
München
einen
Workshop
zum
aktuellen
Diskussionsstand
und
den
Perspektiven
bei
ergänzenden
Schutzzertifikaten
(SPC).
On
March
20,
2017,
the
Max
Planck
Institute
for
Innovation
and
Competition
in
Munich
will
hold
a
workshop
on
the
current
discussion
about
and
perspectives
for
supplementary
protection
certificates
(SPCs).
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Bericht
handelt
es
sich
um
eine
externe
Evaluierung,
die
den
aktuellen
Diskussionsstand,
insbesondere
in
Kommunen
und
Fachkreisen,
abbildet.
The
report
is
an
external
evaluation
that
depicts
the
current
state
of
discussions
in
particular
in
municipalities
and
among
experts.
ParaCrawl v7.1
Sie
gibt
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Entwicklungs-
und
Diskussionsstand
der
Rolle
von
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen
in
der
Energiewende
in
Deutschland
aus
technischer
und
strategischer
Perspektive
und
schließt
mit
einem
Ausblick
und
mit
Handlungsempfehlungen
für
die
öffentliche
Hand,
private
Unternehmen
und
die
Forschung.
The
study
provides
an
overview
over
the
current
status
of
developments
and
discussions
of
the
role
of
hydrogen
and
fuel
cells
in
the
German
“Energiewende”
(energy
transition)
from
a
technical
and
a
strategic
perspective.
(German
only)
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
AG-spezifischen
Dialogveranstaltungen
findet
einmal
jährlich
ein
gemeinsamer
öffentlicher
Kongress
statt,
der
den
aktuellen
Arbeits-
und
Diskussionsstand
öffentlich
sichtbar
macht
und
bestimmte
zukunftsrelevante
Fokusthemen
als
Gegenstand
hat.
In
addition
to
the
dialogue
events
of
the
working
groups,
annual
congresses
are
held,
which
serve
as
a
platform
to
publicly
present
the
current
state
of
discussions
in
the
dialogue
process
and
which
focus
on
specific
topics
with
relevance
to
future-proof
development.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projektberichtes
ist
es,
die
bislang
vorliegende
Literatur
im
Call
Center-Bereich
auszuwerten
und
den
aktuellen
Informations-
und
Diskussionsstand
zu
verschiedenen
Aspekten
des
Themas
aufzuarbeiten.
The
objects
of
this
project
report
are
to
evaluate
available
literature
in
the
call
center
area
and
to
analyse
the
actual
information
and
discussion
status
of
different
aspects
of
this
theme.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
enthält
die
Beiträge
zum
aktuellen
Diskussionsstand
in
Deutschland
und
in
anderen
europäischen
Ländern,
die
auf
der
Internationalen
Fachtagung
"Umweltaspekte
einer
Privatisierung
der
Wasserwirtschaft"
vorgestellt
und
diskutiert
wurden.
This
book
contains
the
contributions,
to
the
current
state
of
debate
in
Germany
in
and
other
European
countries,
that
were
presented
and
discussed
at
the
International
Symposium
"Environmental
Aspects
of
the
Privatisation
of
the
Water
Industry".
ParaCrawl v7.1
Das
offenbart,
gemessen
am
aktuellen
Diskussionsstand
um
solche
künstlerische
Praktiken,
eine,
gelinde
gesagt,
naive
Vorstellung.
This
reveals,
to
put
it
mildly,
a
pretty
naïve
idea,
considering
the
current
state
of
discussion
about
such
art
practises.
ParaCrawl v7.1