Translation of "Aktueller ausdruck" in English
Die
damals
gefertigten
Präzisionsinstrumente
leben
in
den
Kollektionen
von
Panerai
bis
heute
fort
–
als
moderner
Ausdruck
aktueller
Uhrmacherkunst.
The
precision
instruments
manufactured
at
that
time
still
live
on
in
the
brand's
current
collections—as
modern
expression
of
state-of-the-art
watchmaking.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Konflikt
ist
Ausdruck
seiner
internen
Uneinigkeit.
The
current
conflict
is
an
expression
of
discord
within
it.
Europarl v8
Der
Beweis,
das
dem
so
ist,
zeigt
mein
aktueller
Scan
ausdrücklich.
The
evidence
shows
that
this
is
so,
my
current
scan
explicitly.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
bringt
unter
Anerkennung
der
bisherigen
wichtigen
Fortschritte
bei
der
Implementierung
des
Friedensvertrags
zwischen
Äthiopien
und
Eritrea
ihre
Besorgnis
angesichts
der
aktuellen
Schwierigkeiten
zum
Ausdruck,
die
zu
einer
Verzögerung
bei
der
Schaffung
der
vorläufigen
Sicherheitszone
(Temporary
Security
Zone/TSZ)
geführt
haben.
The
European
Union,
while
acknowledging
the
important
progress
registered
so
far
in
the
implementation
of
the
peace
agreement
between
Ethiopia
and
Eritrea,
expresses
its
concern
about
the
current
difficulties,
which
have
led
to
a
delay
in
the
establishment
of
the
Temporary
Security
Zone
(TSZ).
TildeMODEL v2018
Dieser
neue
Akteur
beteiligt
sich
aktiv
an
der
europäischen
Debatte,
indem
er
seine
Meinungen
und
Forderungen
in
Bezug
auf
aktuelle
Fragen
zum
Ausdruck
bringt.
This
emerging
player
is
taking
an
active
part
in
the
European
debate
by
expressing
its
views
and
demands
on
topical
issues.
EUbookshop v2
Geben
diese
jungen
Amerikaner,
indem
sie
sich
offen
zeigen
für
eine
Militärregierung,
nicht
einfach
ihrer
Unzufriedenheit
mit
dem
aktuellen
System
Ausdruck?
In
declaring
themselves
open
to
a
military
government,
are
not
these
young
Americans
in
fact
expressing
their
discontent
with
the
current
system?
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
dieses
kooperativ
geführten
Trios
hat
in
starkem
Maße
mit
der
Tradition
und
mit
Erneuerung
zu
tun,
immer
mit
dem
Bestreben,
über
die
Wertschätzung
der
Jazzhistorie
zu
einem
eigenen
und
aktuellen
Ausdruck
zu
gelangen.
The
music
of
this
cooperatively
led
trio
has
a
strong
affinity
to
both
tradition
and
renewal
and
endeavours
at
all
times,
through
a
subtle
appreciation
of
jazz
history,
to
create
an
idiosyncratic
and
up-to-date
mode
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
wird
Luhmann
gegenwaertig,
wenn
man
wahrnimmt,
Otto
Bauers
erster
Gedanke
ist
nicht
die
Reduktion
der
Komplexitaet,
sondern
die
(ebenfalls
mit
aktuellem
Ausdruck
gesagt)
Rekonstruktion,
die
Wiederaufrichtung
und
dadurch
die
Durchleuchtung
der
Komplexitaet
(wobei
die
Analyse
der
ineinander
stehs
hinübergehenden
"objektiven"
und
"subjektiven"
Faktoren
wieder
in
der
Richtung
einer
sozialen
Ontologie
hinweise
und
eine
gewisse
Aehnlichkeit
auch
noch
mit
Max
Scheler
s
Wissenssoziologie
aufzeigen).
First
of
all,
Luhmann
becomes
current
if
one
perceives,
that
Otto
Bauer's
first
thought
is
not
the
reduction
of
the
complexity,
but
(also
said
with
the
present
expression)
the
reconstruction,
the
re-erection
and
thereby
the
screening
of
the
complexity
(where
the
analysis
informs
always
through
the
"objective"
and
"subjective"
factors
again
in
the
direction
of
a
social
ontology
and
demonstrates
still
a
certain
similarity
with
Max
Scheler's
knowledge
sociology).
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
Speichern
(Strg
+
S)
speichert
den
aktuellen
Ausdruck
in
eine
Textdatei
(*.txt).
The
Save
command
(Ctrl
+
S)
saves
the
current
expression
to
a
text
file
(*.txt).
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Informationsblatt
zum
Ausdruck
gebrachten
Meinungen
basieren
auf
den
hier
erwähnten
Annahmen
und
Einschränkungen
und
bringen
ausschließlich
Meinungen
zum
aktuellen
Zeitpunkt
zum
Ausdruck.
Where
any
opinion
is
expressed
in
this
information
sheet,
it
is
based
on
the
assumptions
and
limitations
mentioned
herein
and
is
an
expression
of
present
opinion
only.
ParaCrawl v7.1