Translation of "Aktuelle marktsituation" in English
Auf
den
ersten
Blick
wirkt
die
aktuelle
Marktsituation
für
Pfandbriefemittenten
paradiesisch.
At
first
sight,
the
current
market
situation
seems
to
be
a
heavenly
one
for
mortgage
bond
issuers.
ParaCrawl v7.1
Vitalux,
ein
dynamisches
Unternehmen,
welches
sich
auf
die
aktuelle
Marktsituation
spezialisiert.
Vitalux,
a
dynamic
company
specialized
on
the
actual
market
situation.
CCAligned v1
Mit
ihnen
können
Anleger
die
aktuelle
Marktsituation
analysieren
und
Verluste
verringern.
They
help
to
analyse
current
market
situation
and
reduce
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Marktsituation
bestätigt
diese
Vermutung.
The
current
market
situation
confirms
this
supposition.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
die
Preisentwicklung
und
aktuelle
Marktsituation
am
Forex.
Follow
price
developments
and
keep
track
of
the
latest
market
moves
on
Forex.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfeldanalyse
erfasst
im
Wesentlichen
die
aktuelle
Marktsituation
und
die
Standorteigenschaften
der
Immobilie.
The
situation
analysis
essentially
encompasses
the
current
market
conditions
and
the
real
estate
site
specifics.
ParaCrawl v7.1
Wacker
reagiert
mit
den
Abschreibungen
auf
die
aktuelle
Marktsituation
im
Silicongeschäft.
These
impairments
represent
WACKER's
response
to
the
current
market
situation
for
silicone
business.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Marktsituation
eröffnet
Banken
mit
starker
Liquidität
erhebliche
Chancen
für
attraktive
Veranlagungen.
The
current
market
situation
is
starting
to
offer
significant
opportunities
for
banks
with
strong
liquidity
to
invest
in
attractive
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
analysierte
die
aktuelle
Marktsituation,
indem
sie
die
Stichhaltigkeit
der
vorstehenden
Argumente
bewertete.
When
considering
competition
in
the
market
for
production
of
peat,
regard
must
be
had
to
the
links
between
production
and
first
sale/wholesale
distribution
of
the
peat
extracted.
DGT v2019
Weiterhin
wird
die
aktuelle
Marktsituation
sowie
deren
tendenzielle
Entwicklung
bis
zum
Jahr
2010
diskutiert.
Further,
the
actual
market
situation
as
well
as
its
potential
development
by
2010
is
discussed.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
Erfahrung,
Wissen
und
die
jeweils
aktuelle
Marktsituation
sowohl
in
Polen
als
auch
weltweit.
We
combine
the
practice,
knowledge
and
the
current
market
situation
in
Poland
and
in
the
world.
CCAligned v1
Diese
Art
der
Agilität
hilft
Ihnen,
die
aktuelle
Marktsituation
zu
Ihrem
Vorteil
zu
nutzen,.
This
kind
of
agility
helps
you
to
utilize
the
current
market
situation
to
your
benefit.
CCAligned v1
Dieser
Ansatz
berücksichtigt
die
aktuelle
Marktsituation,
sodass
Verschiebungen
ansteigen,
wenn
die
aktuelle
Volatilität
zunimmt.
This
approach
accounts
for
the
current
market
situation
such
that
shifts
increase
if
current
volatility
increases.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütungsmodelle
werden
hinterlegt
und
können
im
laufenden
Betrieb
an
die
aktuelle
Marktsituation
flexibel
angepasst
werden.
The
compensation
models
are
stored
and
can
be
flexibly
adjusted
during
operation
of
the
current
market
situation.
ParaCrawl v7.1
Daneben
richtet
der
Konzern
die
Segmente
Manmade
Fibers
und
Drive
Systems
auf
die
aktuelle
Marktsituation
aus.
The
Group
is
also
aligning
the
manmade
fibers
and
drive
systems
businesses
with
current
market
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kreditbedingungen
wurden
unter
breiter
Zustimmung
der
Kreditgeber
in
2009
an
die
aktuelle
Marktsituation
angepasst.
In
2009,
the
terms
of
the
loans
were
adjusted
in
line
with
current
market
conditions
with
the
broad
consent
of
the
lenders.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Marktsituation
wird
die
Bauern
erneut
auf
die
Straßen
treiben",
so
Schaber
abschließend.
The
present
market
situation
will
drive
the
farmers
out
into
the
streets
again",
Schaber
concludes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müßte
auch
stärker
berücksichtigt
werden,
daß
diese
Stoffe
Handelswaren
sind,
für
die
die
jeweils
aktuelle
Marktsituation
eine
wichtige
Rolle
spielt.
In
this,
greater
account
should
be
taken
of
the
fact
that
such
waste
is
a
tradable
commodity
for
which
the
current
market
situation
is
an
important
factor.
TildeMODEL v2018
Die
portugiesische
Delegation
stellte
einen
Antrag
auf
Eröffnung
eines
zollfreien
Kontingents
für
Einfuhren
von
Rohrohrzucker
und
auf
eine
Zollbefreiung
für
Quotenzucker
für
das
Wirtschaftsjahr
2010/2011,
um
auf
die
aktuelle
Marktsituation
zu
reagieren.
The
Portuguese
delegation
presented
a
request
for
openingof
a
tariff
quota
at
zero
duty
for
imports
of
raw
cane
sugar
and
for
establishing
an
exemption
of
import
duty
for
sugar
quota
for
the
2010-2011
campaign,
in
order
to
react
to
the
currentmarket
situation.
TildeMODEL v2018
Da
die
Gemeinschaftsproduktion
selbst
in
den
letzten
Jahren
stark
angestiegen
ist,
kann
man
schwerlich
das
Lamm
aus
Neuseeland
für
die
aktuelle
Marktsituation
verantwortlich
machen.
Given
that
Community
production
itself
has
increased
significantly
in
recent
years,
it
is
difficult
to
blame
New
Zealand
lamb
for
the
current
market
situation.
EUbookshop v2
Bei
dem
vorgeschlagenen
Automaten
werden
mittels
einer
Datenverarbeitung
aktuelle
Marktdaten
erfaßt
(31)
und
basierend
auf
diesen
Daten
die
aktuelle
Marktsituation
automatisch
bewertet
(32,
34).
With
the
proposed
machine,
using
a
computer
current
market
data
are
recorded
(31)
and
using
these
data
the
current
market
situation
is
automatically
assessed
(32,34).
EuroPat v2
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einer
Immobilie
in
Italien
und
möchten
mehr
über
die
Kaufabwicklung,
die
aktuelle
Marktsituation
und
unser
Angebot
wissen?
Are
you
looking
for
a
property
in
Italy,
want
to
know
more
about
the
buying
process,
the
current
market
situation
and
our
latest
offers?
CCAligned v1
Die
Forscherinnen
und
Forscher
analysierten
die
aktuelle
Marktsituation
und
verschiedene
Geschäftsmodelle
für
den
Einsatz
von
Blockchains
zur
Vermeidung
von
Kunststoffabfällen.
The
researchers
analysed
the
current
market
situation
and
different
business
models
for
the
use
of
blockchains
to
avoid
plastic
waste.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
der
aktuellen
Situation
nach
der
Phase
der
globalen
technologischen
Entwicklungen
und
aktuelle
Marktsituation
unsere
â
€
‘Wireless
kommunikativer
networkâ
€
™
wird
der
Mobiltelefonie
als
Haupt-Stream
Service
unseres
Unternehmens
bieten
zusammen
mit
der
Anzahl
von
anderen
drahtlosen
Dienste
wie
bereits
etablierte
Dienste
wie
SMS
und
Internet-Zugang
mit
vorhandenen
Protokollen.
However
in
the
current
situation
according
to
the
stage
of
global
technological
developments
and
current
market
situation
our
‘wireless
communicational
network’
will
provide
mobile
telephony
as
a
main
stream
service
of
our
company
along
with
number
of
other
wireless
services
such
as
already
established
services
like
SMS
and
internet
access
with
existent
protocols.
ParaCrawl v7.1
Dank
Mitgliedschaft
in
dem
von
der
PGUB
Management
Consultants
GmbH
betriebenen
Netzwerk
aus
Tier1-
und
Tier2-Automobilzulieferern
kennen
die
Experten
der
Rutronik
ABU
die
aktuelle
Marktsituation
sowie
Trends
und
Highlights.
Thanks
to
membership
in
the
network
of
Tier1
and
Tier2
automotive
suppliers
run
by
PGUB
Management
Consultants
GmbH,
the
experts
at
the
Rutronik
ABU
are
well
aware
of
the
current
market
situation,
trends,
and
highlights.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
versammelten
sich
über
1000
Unternehmen,
um
gemeinsam
ihre
Produkte
und
Service-Angebote
zu
präsentieren
und
lieferten
tiefe
Einblicke
in
die
aktuelle
Marktsituation
und
technologischen
Trends.
This
year
over
1000
companies
gathered
together
to
present
their
products
and
services,
providing
in-depth
insights
into
current
market
and
technological
trends.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
und
Vertriebsverantwortliche
von
mehr
als
20
MAHA-Tochterunternehmen
aus
18
Nationen
trafen
sich
zum
Informationsaustausch,
der
die
aktuelle
Marktsituation,
die
Entwicklung
der
Produktbereiche,
der
Organisationen
und
der
Finanzmärkte
zum
Inhalt
hatte.
Managers
and
sales
directors
from
over
20
MAHA
subsidiaries
and
over
18
nations
gathered
to
share
information
on
the
current
market
situation,
the
development
of
the
product
ranges,
the
organisations
and
the
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Im
französischen
Saint-Brice-en-Coglès
treffen
sich
über
50
Milcherzeuger
aus
15
europäischen
Ländern,
um
über
die
aktuelle
Marktsituation
sowie
künftige
Strategien
zu
diskutieren.
More
than
50
milk
producers
from
15
European
countries
are
gathering
in
Saint-Brice-en-Coglès,
France,
to
discuss
the
current
market
situation
and
future
strategies.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Marktsituation,
obgleich
volatil
und
abhängig
von
politischen
Entscheidungen,
ist
deutlich
transparenter
als
noch
vor
einigen
Jahren.
Today’s
market,
though
volatile
and
policy
dependent,
has
become
much
more
transparent
in
comparison
to
its
early
stages.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
die
aktuelle
Marktsituation
insgesamt
als
Chance,
die
wir
für
selektives
Neugeschäft
und
Bilanzwachstum
nutzen
wollen.
We
consider
the
current
market
situation
as
an
opportunity
to
generate
new
business,
on
a
selective
basis,
and
to
grow
our
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1