Translation of "Aktuelle technik" in English
Was
ist
der
aktuelle
Stand
der
Technik?
What
is
the
current
state
of
the
art?
TED2020 v1
In
allen
fünf
Bereichen
wird
zunächst
der
aktuelle
Stand
der
Technik
zusammengestellt.
First
of
all,
the
latest
developments
of
all
five
topic
areas
have
to
be
summarized.
EUbookshop v2
Wie
sieht
der
aktuelle
Stand
der
Technik
hinsichtlich
Robotik
aus?
How
does
the
current
status
of
robotics
look
like?
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Acer
Iconia
Tab
A200
bietet
aktuelle
Technik
für
das
heimische
Wohnzimmer.
The
new
Acer
Iconia
Tab
A200
brings
the
latest
technology
to
the
private
living
room.
ParaCrawl v7.1
In
sieben
Sälen
werden
mit
modernster
Technik
aktuelle
Filme
gezeigt.
In
seven
large
cinema
halls
current
films
with
the
latest
technology
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Stand
der
Technik
ist
nachfolgend
zusammengefasst:
The
prior
art
at
present
is
summarized
as
follows:
EuroPat v2
Der
aktuelle
Stand
der
Technik
im
Entwicklungsbereich
ist:
The
actual
state
of
technology
in
the
domain
of
development
is:
CCAligned v1
Auch
in
der
Vorstufe
und
Weiterverarbeitung
wird
aktuelle
Technik
eingesetzt.
The
prepress
and
postpress
departments
are
likewise
able
to
rely
on
up-to-date
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
informierte
das
Forum
auch
über
regionale
Initiativen,
aktuelle
Technik-
sowie
Fördermöglichkeiten.
He
also
informed
the
forum
on
regional
initiatives,
current
technology
and
funding
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Stand
der
Technik
ist
eine
Bewehrung
mit
Stahl.
The
current
state
of
the
art
is
reinforcement
using
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorischen
und
technischen
Maßnahmen
berücksichtigen
die
aktuelle
verfügbare
Technik.
The
organizational
and
technical
measures
take
into
account
the
latest
available
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Lasertechnologie
ist
in
einer
vielzahl
von
Fertigungsbereichen
bereits
heute
der
aktuelle
Stand
der
Technik
geworden.
Laser
technology
has
become
the
state
of
the
art
in
many
areas
of
production.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Entwicklungsphase
musste
auf
eine
möglichst
aktuelle
Technik
gesetzt
werden,
die
langfristig
verfügbar
ist.
During
the
development
phase,
the
latest
technology
was
selected
that
could
also
offer
long-term
availability.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Unterrichtsansätze
und
aktuelle
Technik
helfen
Lehrern
dabei,
das
gemeinsame
Lernen
der
Schüler
voranzubringen.
Modern
teaching
approaches
and
the
latest
technology
help
teachers
to
promote
social
training
for
pupils.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeptstudie
zeigt,
wie
weit
der
aktuelle
Stand
der
Technik
bereits
fortgeschritten
ist.
The
concept
study
shows
how
far
the
current
state
of
the
art
has
already
progressed.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Umrüstung
auf
aktuelle
SPS-Technik
und
der
ONE-Systemfamilie
der
BSG
wird
dieses
Risiko
minimiert.
In
case
of
a
retrofit
to
the
current
SPS
technology
and
ONEconcept,
this
risk
is
minimized.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
umfassend
über
aktuelle
Technik
sowie
spannende
Neuheiten
in
der
Verpackungsproduktion
mit
Schwerpunkt
Faltschachteldruck
informiert.
They
were
treated
to
a
comprehensive
overview
of
the
latest
technologies,
including
a
number
of
exciting
innovations
with
potential
to
redefine
the
production
of
folding
cartons.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
aber
ein
Hindernis,
der
unüberwindbar
ist:
der
aktuelle
Stand
der
Technik.
But
it
remains
an
obstacle
that
is
insurmountable:
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Und
der
aktuelle
Stand
der
Technik
bei
der
Vorhersage
einer
Epidemie
--
ob
man
die
CDC
oder
eine
andere
nationale
Einrichtung
ist
--
ist,
in
der
Mitte
zu
sitzen,
wo
man
ist,
und
Daten
von
Ärzten
und
Labors
im
Feld
zu
sammeln,
die
die
Prävalenz
oder
Inzidenz
bestimmter
Leiden
berichten.
And
the
current
state
of
the
art
in
predicting
an
epidemic
--
if
you're
the
CDC
or
some
other
national
body
--
is
to
sit
in
the
middle
where
you
are
and
collect
data
from
physicians
and
laboratories
in
the
field
that
report
the
prevalence
or
the
incidence
of
certain
conditions.
TED2013 v1.1
Ansonsten
finde
ich
deinen
Test
gut,
weil
hier
mal
wieder
der
aktuelle
Stand
der
Technik
aufgezeigt
wird.
Otherwise,
I
think
your
test
well,
because
here
again
the
current
state
of
the
art
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
electronic
displays
Area
in
den
Hallen
1
und
3A
bietet
eine
Plattform
für
aktuelle
Technik
rund
um
LCDs,
OLEDs,
ePaper,
Touch,
Interfaces,
Display
Solutions
und
vieles
mehr.
The
electronic
displays
Area
in
Halls
1
and
3A
provide
a
platform
for
state-of-the-art
technology
relating
to
all
aspects
of
LCDs,
OLEDs,
ePaper,
touchscreens,
interfaces,
display
solutions
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Ende
für
die
Ente
nahte,
war
sie
seit
Jahrzehnten
technisch
veraltet
(der
aktuelle
Stand
der
Technik
im
Automobilbau
lässt
sich
übrigens
immer
gut
an
den
neuesten
Patentanmeldungen
in
der
DPMA-Datenbank
DEPATIS
net
ablesen).
When
the
end
of
the
duckling
approached,
it
had
been
technically
obsolete
for
decades
(by
the
way,
the
current
state
of
the
art
in
automotive
engineering
can
easily
be
seen
from
the
latest
patent
applications
in
the
DPMA
database
DEPATIS
net).
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
einfache
Ideen
helfen
oft,
wenn
der
aktuelle
Stand
der
Technik
ein
Problem
nicht
beheben
kann.
Simple
ideas
come
to
the
rescue
when
current
technology
falls
short
of
solving
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
laden
wir
Sie
sehr
herzlich
zu
unserem
EAA-Kolloquium
„Aktuelle
Entwicklungen
in
Technik
und
Wirtschaft“ein.
We
would
like
to
cordially
invite
you
to
our
EAA
colloquium
on:
”Current
Developments
in
Technology
and
Business“.
ParaCrawl v7.1
Das
EAA-Kolloquium
„Aktuelle
Entwicklungen
in
Technik
und
Wirtschaft
ist
eine
öffentliche
Vortragsreihe,
die
jährlich
im
Herbsttrimester
stattfindet.
The
EAA
colloquium
“Current
Developments
in
Technology
and
Business”
is
a
yearly
public
series
of
presentations,
always
in
the
fall
trimester.
ParaCrawl v7.1