Translation of "Aktuelle daten" in English
Ausnahmeregelungen
für
zurückliegende
Daten,
wenn
aktuelle
Daten
nicht
zur
Verfügung
stehen.
Derogations
for
back
data,
where
current
data
are
available.
DGT v2019
Ausnahmeregelungen
für
aktuelle
Daten
enthalten
automatisch
immer
auch
entsprechende
Ausnahmeregelungen
für
zurückliegende
Daten.
Derogations
in
respect
of
current
data
automatically
include
corresponding
derogations
in
respect
of
back
data.
DGT v2019
Ausnahmeregelungen
für
zurückliegende
Daten,
wenn
aktuelle
Daten
zur
Verfügung
stehen.
Derogations
are
in
respect
of
back
data
only,
current
data
being
available.
DGT v2019
Zunächst
brauchen
politische
Entscheidungsträger
mehr
aktuelle
Daten,
die
ihre
Anstrengungen
leiten
können.
First,
policymakers
are
eager
to
attain
more
up-to-date
data
that
can
guide
their
efforts.
News-Commentary v14
Aktuelle
Daten
sind
unverzichtbar,
um
häufige
Überarbeitungen
und
Neuskalierungen
zu
vermeiden.
In
order
to
avoid
frequent
revision
and
rescaling
it
is
essential
to
have
up
to
date
data.
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Daten
zu
den
Übergängen
bieten
der
schwedische
und
der
britische
NAP.
More
recent
transition
data
are
provided
in
the
NAP
of
Sweden
and
the
United
Kingdom.
TildeMODEL v2018
Relevante
und
aktuelle
Daten
müssen
zeitnah
zur
Verfügung
stehen.
Relevant
and
recent
data
need
to
be
available
in
a
timely
manner.
EUbookshop v2
Wir
haben
Berge
von
Papier
durch
aktuelle
und
zuverlässige
Daten
ersetzt.
About
75
%
of
the
statistical
data
produced
today
by
Cystat
are
based
on
new
demands
due
to
EU
membership,
including
major
adjustments
of
previous
work.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
benötigen
Laien
sowie
andere
Nutzer
qualitativ
hochwertige
und
aktuelle
statistische
Daten.
Obviously
nonprofessional
users
as
well
as
other
users
require
qualitative
and
timely
statistical
information.
EUbookshop v2
Aktuelle
und
zuverlässige
Daten
über
die
Lohnentwicklung
sind
ohne
Zweifel
sehr
wichtig.
Clearly
timely
and
reliable
data
on
wage
developments
are
very
important,
EUbookshop v2
So
verfügt
der
Bediener
jeweils
über
aktuelle
Daten
für
sein
Endgerät
TER.
Thus
the
operator
has
at
her/his
disposal
current
data
for
her/his
terminal
TER.
EuroPat v2
Aktuelle
Daten
für
Österreich
und
Portugal
stehen
nicht
zur
Verfügung.
Data
for
Austria
and
Portugal
are
not
available.
EUbookshop v2
Pflegeteams
wie
Ihres
durch
Innovation,
aktuelle
Daten
und
umsetzbare
Erkenntnisse
unterstützen.
Empowering
care
teams
like
yours
through
innovation,
timely
data
and
actionable
insights
CCAligned v1
Hierzu
benötigt
die
Asset-Datenbank
natürlich
aktuelle
Daten.
For
this
the
asset
database
requires
current
data
of
course.
ParaCrawl v7.1
Für
schnelle
und
richtige
Entscheidungen
benötigen
Manager
oder
Sachbearbeiter
vollständige
und
aktuelle
Daten.
Managers
and
specialists
need
accurate
up-to-date
information
to
make
sound
decisions.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Daten,
die
zur
Veröffentlichung
zur
Verfügung
stehen!
Current
data
ready
to
be
published!
CCAligned v1
Aktuelle
Zahlen,
Daten
und
Fakten
importieren.
Importing
the
latest
figures,
data
and
facts.
CCAligned v1
Woher
bekomme
ich
aktuelle
Daten
des
Projekts
für
meine
Berichte?
Where
can
I
get
up-to-date
project
data
for
my
reports?
CCAligned v1
Die
Assetdatenbank
benötigt
aktuelle
Daten
für
den
CVE-Scanner.
The
asset
database
requires
current
data
for
the
CVE
scanner.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
aktuelle
und
verbindliche
Daten
und
Informationen
zentral
bereit.
It
provides
current
and
binding
data
and
information
in
a
central
location.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
gewährleistet
Ihnen
einen
stabilen
Systembetrieb
sowie
korrekte,
aktuelle
Daten.
With
our
team
we
ensure
a
stable
system
operations
as
well
as
correct
and
updated
data.
ParaCrawl v7.1
So
greifen
Sie
direkt
aus
der
Tabelle
auf
aktuelle
Daten
zu:
For
access
to
up-to-date
data
directly
from
the
spreadsheet:
ParaCrawl v7.1
Damit
stehen
unseren
Kunden
aktuelle
und
verlässliche
Daten
für
unsere
Produkte
zur
Verfügung.
This
means
that
our
customers
have
up-to-date
and
reliable
data
available
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
auf
aktuelle
Benchmark-Daten
zu
wichtigen
Kennzahlen
zu.
Access
current
benchmark
data
on
key
metrics.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
und
aktuelle
Verschlüsselung
von
Daten
schützt
diese
vor
Missbrauch.
Proper
and
up-to-date
encryption
of
data
ensures
protection
against
misuse.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
Directories
AG
bemüht
sich,
aktuelle
und
korrekte
Daten
zu
verwenden.
Swisscom
Directories
Ltd
endeavours
to
use
data
that
is
up
to
date
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
aktuelle
Live
Daten
an
oder
sehen
Sie
Höchts-
und
Tiefstwerte.
Look
at
your
data
in
real
time
or
see
the
highest
and
lowest
values.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Nutzer
bekommt
mehr
Transparenz
und
Energieeffizienz
durch
jederzeit
aktuelle
Daten.
The
user
also
obtains
more
transparency
and
energy
efficiency
due
to
data
always
being
up-to-date.
ParaCrawl v7.1