Translation of "Aufgenommenen daten" in English
Die
auf
diese
Weise
aufgenommenen
Daten
werden
ebenfalls
im
Rechner
42
gespeichert.
The
data
received
are
also
stored
in
the
computer
42.
EuroPat v2
Die
aufgenommenen
akustischen
Daten
werden
zur
Erzeugung
des
adaptierten
statistischen
Klassifikationsmodells
verwendet.
The
recorded
acoustic
data
is
used
to
generate
the
adapted
statistical
classification
model.
EuroPat v2
Die
Wiedergabe
der
aufgenommenen
Daten
erfolgt
genauso
wie
bei
Standardversionen
(nicht-modular).
Retrieving
recorded
data
works
just
as
in
the
standard
(non-modular)
versions.
ParaCrawl v7.1
Übertragungsmethode
für
den
Versand
der
automatisch
übertragenen
aufgenommenen
Daten
auswählen.
Select
the
transmission
method
for
sending
the
automatically
downloaded
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einem
Mausklick
senden
Sie
die
aufgenommenen
Daten
zu
Huygens
zur
Dekonvolution.
One
mouse
click
sends
acquired
data
to
Huygens
for
deconvolution.
ParaCrawl v7.1
Frage11:
Lassen
sich
die
auf
den
RTR-500
heruntergeladenen
aufgenommenen
Daten
nachträglich
ändern?
Q11:
Is
it
possible
to
adjust
or
alter
recorded
data
that
has
been
downloaded
by
the
RTR-500?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
die
auflösungshomogenisierte
MR-Aufnahme
ebenfalls
aus
den
aufgenommenen
k-Raum-Daten
im
Frequenzraum
berechnet.
In
this
case,
the
resolution-homogenized
MR
measurement
is
also
calculated
from
the
acquired
k-space
data
in
frequency
space.
EuroPat v2
Nachteilig
sind
die
aufgenommenen
Daten
mit
Rauschen
sowie
häufig
mit
Artefakten
belastet.
The
disadvantage
is
that
noise,
and
frequently
also
artifacts,
are
present
in
the
recorded
data.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
20
wertet,
die
von
der
Windmesseinrichtung
25
aufgenommenen
Daten
aus.
The
controller
20
evaluates
the
data
detected
by
the
wind
metering
device
25
.
EuroPat v2
Aus
den
in
der
Laufzeit
aufgenommenen
Daten
wird
der
Sollwerte
V0
errechnet.
The
reference
values
V
0
are
calculated
from
the
data
recorded
in
the
run
time.
EuroPat v2
Aus
den
in
der
Laufzeit
aufgenommenen
Daten
wird
der
Sollwerte
eta0
errechnet.
The
reference
value
eta
0
is
calculated
from
the
data
recorded
in
the
run
time.
EuroPat v2
Die
aufgenommenen
Daten
können
kaufmännischer,
buchhalterischer,
statistischer
oder
technischer
Natur
sein.
The
data
collected
may
be
commercial,
accounting,
statistical
or
technical.
CCAligned v1
Der
Prototyp
verfügt
über
Sensoren
und
kann
die
damit
aufgenommenen
Daten
verschlüsselt
verschicken.
The
prototype
is
equipped
with
sensors
and
can
send
the
data
it
records
in
an
encrypted
form.
ParaCrawl v7.1
Keine
durch
die
Webdienstleistung
aufgenommenen
Daten
werden
ausgegossen
oder
anderen
Leuten
passiert.
No
data
picked
up
through
the
web
service
is
diffused
or
passed
to
other
people.
ParaCrawl v7.1
Ein
integriertes
elektronisches
Steuergerät
misst
die
aufgenommenen
Daten
fortlaufend.
An
integrated
electronic
control
unit
continuously
measures
the
scanned
data.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
E-Mail-Adressen
der
Empfänger
von
aufgenommenen
Daten
ein.
Enter
the
e-mail
address
for
the
recipient
of
the
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Keine
der
durch
die
Webdienstleistung
aufgenommenen
Daten
werden
zu
Dritten
verbreitet.
No
data
picked
up
through
the
web
service
is
diffused
or
passed
to
other
people.
ParaCrawl v7.1
Frage2:
Lassen
sich
die
auf
den
RTR-500DC
übertragenen
aufgenommenen
Daten
nachträglich
ändern?
Q2:
Is
it
possible
to
adjust
or
alter
recorded
data
that
has
been
downloaded
by
the
RTR-500DC?
ParaCrawl v7.1
Die
aufgenommenen
Daten
werden
nur
zur
Abwicklung
des
angefragten
Anlasses
verwendet.
The
requested
data
is
only
used
to
process
your
order
or
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
sendet
die
aufgenommenen
Daten
an
das
View.
The
server
sends
the
recorded
data
to
the
View.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fenster
sich
öffnet,
werden
die
aufgenommenen
Daten
angezeigt.
When
the
window
opens,
the
recorded
data
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragungsrate
der
aufgenommenen
Daten
wird
durch
den
vorhandenen
USB-Anschluss
limitiert.
The
transfer
rate
of
the
recorded
data
is
limited
by
the
existing
USB
port.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
aufgenommenen
Daten
lassen
sich
durch
eine
algorithmische
Prozessierung
weitere
Informationen
gewinnen.
Further
information
can
be
obtained
from
the
recorded
data
applying
an
algorithmic
processing.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Remote-Modul
gespeicherten
aufgenommenen
Daten
und
Einstellungen
werden
gelöscht.
All
settings
and
recorded
data
in
the
Remote
Unit
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufnahmestart
werden
alle
im
Remote-Modul
gespeicherten,
aufgenommenen
Daten
gelöscht.
Upon
the
start
of
recording,
all
recorded
data
stored
in
the
Remote
Unit
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Damit
verhindern
Sie,
dass
Ihre
aufgenommenen
Daten
gelöscht
werden.
Doing
so
prevents
your
recorded
data
to
be
erased.
ParaCrawl v7.1