Translation of "Aktuell verwendet" in English

Aktuell verwendet diese Webseite folgende Cookies:
Currently this website uses the following cookies:
CCAligned v1

Unsere Webseite verwendet aktuell keine Cookies.
Currently our website does not use cookies.
CCAligned v1

Für die Optimierung der Korrekturparameter werden vorzugsweise aktuell aufgenommene Signalverläufe verwendet.
In an exemplary embodiment, currently recorded signal profiles are used for optimization of the correction parameters.
EuroPat v2

Aktuell verwendet TYPO3 auf dieser Website folgende Cookies:
Currently TYPO3 uses the following cookies on this website:
CCAligned v1

Nicht für Einspritzung, wird es verwendet zu werden aktuell verwendet.
Not be used for injection, it be used topically.
ParaCrawl v7.1

Gibt die Größe des Systemspeichers zurück, den Excel aktuell verwendet hat.
Returns the size of the system memory that Excel currently took.
ParaCrawl v7.1

Metagenomic-Daten werden aktuell verwendet, um Forschung in menschliche intestinale Mikroben zu revolutionieren.
Metagenomic data is currently being used to revolutionize research into human intestinal microbes.
ParaCrawl v7.1

Ein Großteil der modernen Roboter verwendet aktuell Elektromotoren.
Electric motors Many modern robots currently use electric motors.
ParaCrawl v7.1

Zeigt alle Bilder an, die aktuell vom Formular verwendet werden.
Display all the images currently used by the form.
ParaCrawl v7.1

Die aufgelisteten CSS-Module sowie Standard-CSS-Module werden aktuell im Design verwendet.
The listed CSS modules and standard modules are currently used in the design.
ParaCrawl v7.1

Als Benutzername wird der Name des aktuell angemeldeten Benutzers verwendet.
The name of the currently used user is used by default.
ParaCrawl v7.1

Nicht für Einspritzung, wird sie verwendet zu werden aktuell verwendet.
Not be used for injection, it be used topically.
ParaCrawl v7.1

In Verwendung enthält die Bedingung, die aktuell verwendet wird.
In Use contains the condition currently used.
ParaCrawl v7.1

Hier eine Übersicht der Cookies die aktuell verwendet werden:
Here is a quick overview of the cookies I use on this Site:
ParaCrawl v7.1

Nicht für Einspritzung, wird er verwendet zu werden aktuell verwendet.
Not be used for injection, it be used topically.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Spalten zeigen die Einstellungen, die auf dem seriellen Port aktuell verwendet werden.
The following columns display the settings that are currently in use on the serial port.
ParaCrawl v7.1

Ferner kann als Markierung die Adresse der an den Testpunkten aktuell eingefügten Instruktionen verwendet werden.
Furthermore, as a flag the address of the instructions actually inserted at the check points may be used.
EuroPat v2

Mittels dieser Informationen kann ermittelt werden, welcher Öltyp bzw. welches Öl aktuell verwendet wird.
By using the information, it can be determined which type of oil or which oil is currently being used.
EuroPat v2

Daher empfehlen wir, diejenigen Sprachpakete, die aktuell nicht verwendet werden, vorübergehend zu deaktivieren.
Therefore, we recommend temporarily disabling the language packages that are currently not needed.
ParaCrawl v7.1

Wenn diese Eigenschaft nicht definiert ist, wird die URL der aktuell ausgeführten Anfrage verwendet.
If this property is not set, the URL of the currently executing request will be used (this is the default behavior).
ParaCrawl v7.1

Das Kontrollkästchen Beim Anmelden Verbindung zu Clientlaufwerken herstellen wird von den Windows Server-Remotedesktopdiensten aktuell nicht verwendet.
The Connect client drives at logon check box currently is not used by Windows Server Remote Desktop Services.
ParaCrawl v7.1

Zeigt an, welche Waffe der aktuell gewählte Soldat verwendet und wieviel Munition er noch hat.
This shows the weapon used by the currently selected soldier, and its remaining ammo.
ParaCrawl v7.1

Gibt den Maus-Pfeil (Cursor) zurück, welcher aktuell im Gadget verwendet wird.
Returns the cursor that is currently used in the gadget.
ParaCrawl v7.1

So wird entweder die im Anlagengut aktuell hinterlegte Kostenstelle verwendet oder die Kostenstelle aus der Stornobuchung.
Either the cost center defined in the fixed asset is used or the cost center from the canceling posting.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wurde vereinbart, dass für alle Darreichungsformen von Methotrexat als Tabletten Flaschen und Röhrchen, die aktuell als Behältnis verwendet werden, durch Blisterpackungen zu ersetzen sind.
It was also agreed that for all tablet formulations of methotrexate, bottles and tubes currently used as immediate packaging should be replaced by blisters.
ELRC_2682 v1

Um die Teil-Datenströme anschließend in einem Multiplexer wieder in einen einzigen Datenstrom zusammenzufassen, ist es noch erforderlich, zu wissen, welche Codes aktuell verwendet werden und wie die einzelnen Teil-Datenströme wieder richtig zusammenzufügen sind.
In order to subsequently recombine the partial data streams into a single data stream in a multiplexer, it is necessary to know which codes are actually being used, and how the individual partial data streams are to be correctly recombined.
EuroPat v2

Deshalb testet gemäß vorliegenden Ausführungsbeispiel die Steuerung 60 die Möglichkeit einer Verbesserung der durch die Kodierung der Programme PROG 1 - PROG p in denselben hervorgerufenen Gesamtstörung dadurch aus, dass sie zu jedem Zeitsegment jeweils eine Kodiereinrichtung 58 1 - 58 p mit einem anderen Kodierparametersatz ansteuert, der entweder einer höhere Komplexität erwarten lässt oder eine niedrigere Komplexität erwarten lässt als derjenige Kodierparametersatz, der aktuelle verwendet worden ist bzw. aktuell verwendet worden wäre, um gemäß einer vorbestimmten Optimierungsregel eine minimale Gesamtstörung zu erhalten.
Thus, according to the present embodiment, the controller 60 tests the possibility of an improvement of the overall distortion caused by the encoding of the programs PROG 1 -PROG P within the same by controlling for each time segment one encoding means 58 1 - 58 P each with another encoding parameter set which either lets you expect a higher complexity or a lower complexity than the encoding parameter set which was currently used and/or would currently have been used to obtain a minimal overall distortion according to a predetermined optimization rule.
EuroPat v2

Diese nichtstrahlenden Spannungsverluste sind einer der Hauptgründe für die niedrigeren Wirkungsgrade organischer Solarzellen im Vergleich zu etablierten Technologien, die aktuell auf Hausdächern verwendet werden.
These non-radiative voltage losses are one of the main reasons for the lower efficiency of organic solar cells compared to established technologies currently used on rooftops.
ParaCrawl v7.1

Allgemeine Anwendung Acticin (permethrin) ist ein Antiparasit-Medikament verwendet aktuell, um Plage mit Sarcoptes scabiei (Krätze) und Hauptläuse zu behandeln.
Common use Acticin is an anti-parasite medication used topically to treat infestation with Sarcoptes scabiei (scabies) and head lice.
ParaCrawl v7.1

Hauptwohnebene: weitläufiges Wohnzimmer mit Kamin und breiter, durchgängiger Fensterfront, Fernsehzimmer, Esszimmer, Bibliothek, moderne voll ausgestattete Küche, verschiedene Wirtschaftsräume, 1 großer Raum mit Bad (wird aktuell als Billiardzimmer verwendet) und Gäste-WC sowie der Aufgang zum luxuriösen Masterbereich.
Main living area: spacious living room with fireplace and wide, continuous window front, TV room, dining room, library, modern fully equipped kitchen, various utility rooms, 1 large room with bathroom (currently used as billiard room) and guest bathroom and the stairway to the luxurious master area.
ParaCrawl v7.1