Translation of "Aktueller fokus" in English
Im
Fokus
aktueller
Untersuchungen
steht
die
Wirkung
so
genannter
Sekundärteilchen.
The
current
research
focuses
on
the
effect
of
so-called
secondary
particles.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktueller
Fokus
im
Auslandsgeschäft
wird
vermehrt
auf
den
Iran
gelegt.
Among
the
non-European
markets,
there
is
currently
increasing
focus
on
Iran.
ParaCrawl v7.1
Sein
aktueller
Fokus
liegt
in
der
Entwicklung
von
Marketing
Automation
Systemen.
His
current
specialty
is
developing
marketing
automation
systems.
CCAligned v1
Nanostrukturen
wie
Nanodrähte
und
Nanoröhren
stehen
zurzeit
im
Fokus
aktueller
Forschung.
Nanostructures
as
well
as
nanowires
and
nanotubes
are
presently
in
the
spotlight
of
current
research.
EuroPat v2
Im
Fokus
aktueller
Diskussionen
stehen
FODMAPs
(fermentierbare
Oligo-,...
The
focus
of
FODMAPs
(Fermentable
Oligo,
Di,
Monosaccharides
and
Polyo...
ParaCrawl v7.1
Minimalinvasive
Verfahren
mit
geringerer
Schmerzbelastung
des
Patienten
und
eine
kürzere
Heilungsphase
stehen
im
Fokus
aktueller
Entwicklungen.
Current
developments
focus
on
minimally
invasive
procedures
with
less
post-operative
pain
for
the
patient
and
a
faster
healing
time.
ParaCrawl v7.1
Minimalinvasive
Verfahren
mit
einer
geringeren
Schmerzbelastung
des
Patienten
und
einer
kürzeren
Heilungsphase
stehen
im
Fokus
aktueller
Produktentwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Mund-,
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie.
Minimally
invasive
procedures
involving
a
low
degree
of
pain
for
the
patient
and
a
short
recovery
period
are
now
the
focus
of
product
developments
in
the
field
of
oral
maxillofacial
surgery.
ParaCrawl v7.1
Unser
aktueller
technologischer
Fokus
liegt
hauptsächlich
auf
dem
Gebiet
der
industriellen
Automatisierung,
aber
wir
erweitern
ständig
unseren
Horizont.
Our
current
technology
focus
is
mainly
in
field
of
industrial
automation,
but
we
are
constantly
expanding
our
horizons.
CCAligned v1
Die
Aufklärung
der
Epidemiologie
sowie
die
Entwicklung
neuer
Therapien
für
die
chronische
Hepatitis
E
stehen
im
Fokus
aktueller
Forschung.
The
elucidation
of
the
epidemiology
and
the
development
of
new
therapies
for
chronic
hepatitis
E
are
in
the
focus
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
aktueller
Diskussionen
stehen
FODMAPs
(fermentierbare
Oligo-,
Di-
und
Monosaccharide
sowie
Polyole)
–
sehr
häufig
vorkommende
Lebensmittelbestandteile
vor
allem
pflanzlichen
Ursprungs,
etwa
Weizen.
The
focus
of
FODMAPs
(Fermentable
Oligo,
Di,
Monosaccharides
and
Polyols)
are
the
food
ingredients,
especially
of
plant
origin,
such
as
wheat.
ParaCrawl v7.1
Unser
aktueller
Fokus
liegt
insbesondere
(aber
nicht
ausschließlich)
auf
dem
Bereich
«Roboter
und
Künstliche
Intelligenz».
Our
focus
lies
mainly,
but
not
exclusively,
on
robots
and
artificial
intelligence.
Main
Topics
ParaCrawl v7.1
Ihr
aktueller
Fokus
liegt
auf
Projekten
in
Zusammenhang
mit
dem
türkischsprachigen
Online-Journal
Manifold,
das
sie
2016
gemeinsam
mit
Bülent
Tanju
gründete.
Her
current
focus
is
on
projects
relating
to
the
Turkish-language
online
journal,
Manifold,
which
she
co-founded
with
Bülent
Tanju
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Sein
aktueller
Fokus
liegt
auf
der
Produktion
von
Inhalten
und
hilft
E-Commerce-Shop-Besitzer
mit
der
Kunden
Reise
durch
Audio-
und
Live-Streaming-Herstellung
Bewusstsein
zu
gewinnen
und
das
Vertrauen
der
Verbraucher
aufzubauen.
His
current
focus
is
on
the
content
production
and
helping
e-commerce
store
owners
with
the
customer
journey
by
producing
audio
and
live
streaming
to
attract
awareness
and
build
consumer
trust.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
eco@work
beschäftigt
sich
mit
den
Anforderungen
an
Exnovation
ebenso
wie
mit
zwei
konkreten
Beispielen,
die
im
Fokus
aktueller
Exnovations-Debatten
stehen:
dem
Verbrennungsmotor
und
der
Stromerzeugung
aus
Kohle.
It
refers
to
two
specific
examples
which
are
the
focus
of
the
current
exnovation
debates:
the
combustion
engine,
and
electricity
production
from
coal.
ParaCrawl v7.1
Nanostrukturen,
die
selbst
Nanopartikel
sind
oder
durch
gleichmäßige
Verteilung
und/oder
regelmäßige
Anordnung
von
Nanopartikeln
auf
einem
Substrat
gebildet
werden,
stehen
zurzeit
im
Fokus
aktueller
Forschung.
Nanostructures
that
are
themselves
nanoparticles
or
are
formed
by
a
uniform
distribution
and/or
regular
arrangement
of
nanoparticles
on
a
substrate,
are
presently
at
the
centre
of
research.
EuroPat v2
Ihr
aktueller
Fokus
liegt
auf
dem
Themenbereich
der
Körpermodifikation,
wobei
sie
die
Gestaltung
des
Körpers
in
indigenen
Völkern
bis
hin
zur
Mainstreamerscheinung
einbezieht.
Lioba
Schmidt's
recent
art
works
focus
on
body
modification
involving
modifications
of
indiginous
peoples
up
to
mainstream
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
aktueller
Forschung
liegt
auf
der
Untersuchung
der
Evolution
ausgewählter
RNA
Helikasen
und
ihrer
Funktion
in
Bezug
auf
geschlechtliche
und
apomiktische
Fortpflanzung
durch
Samen.
Current
research
focusses
on
the
regulatory
mechanisms
governing
plant
sexual
and
apomictic
reprodution
with
respect
to
the
role
and
evolution
of
selected
RNA
helicases.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
aktueller
Arbeiten
stehen
Rekonstruktionen
von
Vegetation
und
Umweltbedingungen,
die
während
der
Kälte-
und
Wärmephasen
des
Eiszeitalters
in
Mitteleuropa
und
in
den
eisfreien
Gebieten
der
Arktis
herrschten.
The
main
focus
of
current
research
is
the
reconstruction
of
vegetation
and
environmental
dynamics
in
Central
Europe
and
in
the
non-glaciated
regions
of
the
Arctic
during
both
cold
and
warm
stages
of
the
Quaternary.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktueller
Fokus
der
Projekte
in
diesem
Bereich
betrifft
die
politische
Radikalisierung
von
Individuen
und
Gruppen
sowie
die
De-Radikalisierung
und
positive
Konfliktregulierung
durch
die
Reduzierung
gewaltvoller
Ideologien
und
Exklusionsmechanismen.
A
recent
focus
of
IKG
projects
in
this
area
is
directed
at
political
radicalization
of
individuals
and
groups
as
well
as
on
Deradicalization
and
positive
conflict
regulation
via
reducing
violent
ideologies
and
mechanisms
of
exclusion.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
den
vollqualifizierten
Domänennamen
(Fully
Qualified
Domain
Name,
FQDN)
der
Gesamtstruktur-Stammdomäne
an,
die
aktueller
Fokus
des
Snap-Ins
Active
Directory-Domänen
und
-Vertrauensstellungen
ist.
Displays
the
fully
qualified
domain
name
(FQDN)
of
the
forest
root
domain
that
is
the
current
focus
of
the
Active
Directory
Domains
and
Trusts
snap-in.
ParaCrawl v7.1
Unser
aktueller
Fokus
liegt
dabei
besonders
auf
der
Entwicklung
künstlicher
Intelligenz
für
multimodale
Daten,
georeferenzierte
Fernerkundungsdaten,
Bildern
aus
Zeitreihenaufnahmen
und
large-scale
Date.
Our
current
focus
is
particularly
on
AI
for
multi-modal
data,
geo-reference
remote
sensing
data,
image
time
series,
and
large-scale
data.
ParaCrawl v7.1
Sein
aktueller
Fokus
liegt
im
Bereich
der
BI-spezifischen
Anforderungsanalyse
sowie
der
Adoption
von
HICHERT®SUCCESS
bzw.
IBCS
im
Umfeld
von
BI.
His
current
focus
is
about
BI
specific
requirements
analysis
as
well
as
the
adoption
of
HICHERT®SUCCESS
and
IBCS
in
the
BI
area.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
den
vollqualifizierten
Domänennamen
(Fully
Qualified
Domain
Name,
FQDN)
der
Domäne
an,
die
aktueller
Fokus
des
ausgewählten
Snap-Ins
ist.
Displays
the
fully
qualified
domain
name
(FQDN)
of
the
domain
that
is
the
current
focus
of
the
selected
snap-in.
ParaCrawl v7.1
Sein
aktueller
Fokus
liegt
auf
der
translationalen
Forschung
nicht
kodierender
RNA
und
der
Entwicklung
von
mikro-RNA
Therapeutika
gegen
Herzversagen.
His
recent
focus
is
on
translational
non-coding
RNA
research
and
development
of
microRNA
therapeutics
in
heart
failure.
ParaCrawl v7.1
Alle
Forschungsprojekte
sind
daher
in
konkrete
Anwendungskontexte
eingebettet.Unser
aktueller
und
zukünftiger
Fokus
liegt
auf
funktionsbasierten
interaktiven
Visualisierungsmethoden
für
räumlich-zeitliche
und
höherdimensionale
Daten,
bei
denen
Merkmale
topologisch,
geometrisch
oder
statistisch
sind.
All
research
projects
therefore
are
embedded
in
concrete
application
contexts.
Our
current
and
future
focus
is
on
feature-based
interactive
visualization
methods
for
spatiotemporal
and
higher-dimensional
data,
where
features
are
of
topological,
geometric
or
statistical
character.
ParaCrawl v7.1