Translation of "Ist aktuell" in English
Warum
wird
nicht
die
DNA-Analyse
vorgeschlagen,
die
aktuell
ist?
Why
has
DNA
analysis
not
been
accepted,
when
it
is
very
much
state-of-the-art?
Europarl v8
Er
ist
außerdem
aktuell,
da
eine
Neuorganisierung
der
Entwicklungspolitik
bevorsteht.
It
is
also
timely,
as
a
reorganization
of
development
policy
is
in
the
pipeline.
Europarl v8
Aktuell
ist
dieser
Bedarf
mit
ungefähr
40
%
der
gesamten
Energienutzung
relativ
hoch.
At
the
moment,
it
is
quite
high
-
around
40%
of
the
total
energy
used.
4.
Europarl v8
Aktuell
ist
die
Rolle
europäischer
politischer
Parteien
in
der
Öffentlichkeit
eher
beschränkt.
Currently
the
role
of
European
political
parties
in
the
public
sphere
is
rather
limited.
Europarl v8
Obwohl
der
Entschließungsantrag
relativ
aktuell
ist,
ist
wohl
doch
einiges
schon
überholt.
Although
the
presentation
of
the
resolution
is
very
recent,
it
may
be
slightly
out
of
date.
Europarl v8
Der
Änderungsantrag
ist
immer
noch
aktuell,
da
er
nochmals
eingebracht
wurde.
The
amendment
is
still
on
the
agenda,
since
it
was
re-tabled.
Europarl v8
Kann
er
dem
Hohen
Haus
bestätigen,
dass
das
nicht
mehr
aktuell
ist?
Can
he
confirm
to
the
House
that
this
is
no
longer
on
the
table?
Europarl v8
Der
Bericht
über
Umwelt
und
Gesundheit
ist
aktuell.
The
environment
and
health
report
is
topical.
Europarl v8
Die
Botschaft
des
Sieges
über
den
Faschismus
ist
lebendig
und
aktuell.
The
message
of
the
victory
over
fascism
is
alive
and
topical.
Europarl v8
Die
an
die
Kommission
gerichtete
Frage
ist
daher
äußerst
aktuell.
Therefore,
the
question
addressed
to
the
Commission
is
extremely
topical.
Europarl v8
Aktuell
ist
Frontex
dabei,
die
Verordnung
umzusetzen.
Frontex
is
currently
in
the
process
of
implementing
this
Regulation.
Europarl v8
Katalogeintrag
für
Datenträger
»%s«
ist
aktuell.
Catalog
record
for
Volume
"%s"
is
up
to
date.
Ubuntu v14.10
Der
Bedienelement-Text
für
Ganzzahl-Drehfeld
ist
die
aktuell
angezeigte
Ganzzahl.
The
widget
text
for
a
SpinBoxInt
is
the
currently
displayed
integer.
KDE4 v2
Aktuell
ist
er
Cheftrainer
der
Barrie
Colts
aus
der
Ontario
Hockey
League.
He
is
currently
the
head
coach
of
the
Barrie
Colts
of
the
Ontario
Hockey
League.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
er
Trainer
der
walisischen
U-19
Nationalmannschaft.
He
was
named
as
Torquay's
Player
of
the
Year
at
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
die
Version
17.1
vom
September
2014
gültig.
The
September
2014
Version
17.1
release
is
the
current
version.
Wikipedia v1.0
Als
Gründer
seiner
Produktionsfirma
Relativity
Media
ist
er
aktuell
auch
ihr
CEO.
He
is
the
founder
and
current
CEO
of
Relativity
Media.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
er
für
die
Bands
Winger
und
Whitesnake
tätig.
He
is
a
member
of
the
bands
Winger
and
Whitesnake.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
er
Mitglied
in
dem
Septett
"Rêve
d'Eléphant
Orchestra".
He
also
is
part
of
the
Rêve
d'éléphant
Orchestra
septet.
Wikipedia v1.0
Herausgeber
ist
aktuell
Domenico
Silvestri,
in
Zusammenarbeit
mit
Alberto
Manco.
The
current
editor-in-chief
is
Domenico
Silvestri
and
the
editor
is
Alberto
Manco.
Wikipedia v1.0
April
2012:
"EinsExtra
Aktuell")
ist
ein
Angebot
der
ARD-Nachrichtenredaktion.
From
1
May
2012
on
EinsExtra
Aktuell
was
renamed
to
tagesschau24.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
er
als
Spielertrainer
beim
Regionalligisten
SC
Langenhagen
Jets
aktiv.
Currently
he
is
a
player
coach
of
3rd
division
SC
Langenhagen
Jets.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
Magners
Trikotsponsor
des
schottischen
Fußballvereins
Celtic
Glasgow
(Stand
2015).
Magners
is
a
former
sponsor
of
the
Celtic
League
rugby
union
competition
and
is
current
sponsor
of
Glasgow
Celtic
F.C.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
er
Minister
für
Verkehr,
Bau
und
regionale
Entwicklung.
He
is
currently
the
head
of
the
Ministry
of
Transport,
Construction,
and
Regional
Development.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
der
Bass
mit
dem
Cousin
der
Geschwister
Garron
DuPree
besetzt.
He
was
replaced
as
bassist
by
Garron
DuPree,
the
DuPrees'
then
fifteen-year-old
cousin
in
2005.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
er
Senator
in
der
Volksversammlung
in
Algerien.
He
is
currently
a
Senator
in
Algeria's
Council
of
the
Nation.
Wikipedia v1.0
Haig
ist
aktuell
ein
Vollzeit-Schriftsteller
und
arbeitet
als
militärischer
Berater
für
Fox
News.
He
is
now
a
full-time
author,
and
works
as
a
Fox
News
military
contributor.
Wikipedia v1.0
Er
ist
aktuell
der
Lead-Sänger
der
klassischen
Rockband
Grand
Funk
Railroad.
He
is
the
current
lead
singer
of
the
classic
rock
band
Grand
Funk
Railroad.
Wikipedia v1.0