Translation of "Es ist aktuell" in English
Es
ist
jetzt
aktuell,
nicht
in
einem
Jahr.
It's
happening
now.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
es
nicht
aktuell
ist?
What
if
it's
not
current?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
einzige
aktuell
verbliebene
Kino
in
Währing.
It
is
one
of
the
last
remaining
single
screen
cinemas
in
the
country.
WikiMatrix v1
Es
ist
aktuell,
betrifft
alle
Studenten.
It's
topical,
it
affects
every
student.
OpenSubtitles v2018
Achtung:
Es
ist
aktuell
kein
Versand
an
Packstationen
möglich!
Caution:
Currently
no
shipping
to
packing
stations
is
possible!
CCAligned v1
Es
ist
immer
aktuell
und
immer
an
die
Zielgruppe
angepasst.
It
is
always
up
to
date
and
always
adapted
to
the
target
audience.
CCAligned v1
Leider
ist
es
aktuell
noch
nicht
mit
MAC-Rechnern
kompatibel.
Unfortunately
the
system
is
currently
not
compatible
with
MAC.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aktuell
befindet
1501
Cowichan
Bay
Road.
It
is
currently
located
on
1501
Cowichan
Bay
Road.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
aktuell
empfohlene
Weg,
um
PHP-5.3
Klassen
zu
laden.
It
is
the
current
recommended
way
to
load
PHP
5.3
classes
that
follow
these
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
noch
aktuell
und
sang
in
Gruyere.
It
is
still
currently
well
sang
in
Gruyere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auffallend,
wie
aktuell
diese
Worte
sind.
The
timeliness
of
these
words
is
striking.
ParaCrawl v7.1
Besonders
ist
es
aktuell,
wenn
es
im
Haus
die
kleinen
Kinder
gibt.
Especially
it
is
actual
if
in
the
house
there
are
small
children.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
es
nicht
lösen,
wenn
es
aktuell
ist.
Now
it
will
not
solve,
when
it
is
current.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Versammlung
wurde
sehr
begrüßt,
denn
es
ist
aktuell.
The
theme
of
the
Assembly
was
very
much
appreciated
and
it
was
actual.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aktuell
auch
keine
Tour
geplant,
aber
wer
weiß...
No
tour
planned
for
now,
but
who
knows...
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
es
aktuell
noch
nicht
möglich
Objekte
nach
dem
Platzieren
zu
verschieben.
Especially
note,
that
currently
objects
cannot
be
moved
after
placing.
CCAligned v1
Leider
ist
es
uns
aktuell
noch
nicht
möglich,
Monatsbeiträge
abzubuchen.
Unfortunately,
we
are
currently
unable
to
bill
accounts
monthly.
ParaCrawl v7.1
Die
Philosophie
von
Plato
transzendiert
Zeit,
Es
ist
so
aktuell
wie
tief.
Plato's
Philosophy
has
transcended
time,
it
is
as
current
as
it
is
profound.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
es
aktuell
um
die
wirtschaftliche
Lage
bestellt?
How
is
the
current
economic
situation?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aktuell
nicht
möglich,
Bilder
direkt
in
eigene
Ordner
hochzuladen.
It
is
currently
not
possible
to
upload
images
directly
to
your
own
folders.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Sie
aktuell
zu
informieren
und
Ihnen
wichtige
Hintergrundinformationen
anzubieten.
Our
aim
is
to
inform
you
about
current
events
and
give
you
essential
background
information.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Vietnamesinnen
und
die
Sandale
es
ist
immer
aktuell.
Thus,
Vietnamese
and
sandals
—
it
is
always
actual.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
aktuell
nicht
möglich
das
Hotel
zu
buchen.
Unfortunately
it
is
currently
not
possible
to
book
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
aktuell
wie
Beinwell
als
Heilpflanze
verwendet.
It
is
particularly
topical
as
comfrey
used
as
a
medicinal
plant.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
es
ist
sehr
aktuell,
über
den
Schutz
der
Ostsee
zu
reden.
Madam
President,
the
protection
of
the
Baltic
Sea
is
certainly
a
timely
issue.
Europarl v8
Das
hat
Mr.
Robert
Burns
im
Jahr
1785
geschrieben
und
es
ist
immer
noch
aktuell.
That
was
written
by
Mr.
Robert
Burns
way
the
fuck
back
in
1
785
and
it
still
is
news.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aktuell,
es
ist
relevant,
es
ist
global
und
es
ist...
It's
now,
it's
relevant,
it's
global
and
it's...
OpenSubtitles v2018
Es
muss
raus,
solange
es
noch
aktuell
ist,
sonst
ist
es
nichts
mehr
wert.
I
gotta
get
it
out
while
it's
still
news,
or
else
it's
not
worth
anything.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aktuell
nicht
möglich,
eine
bestehende
Datenbank
in
eine
HSM
zu
überführen.
It
is
currently
not
possible
to
transfer
an
existing
database
to
an
HSM
.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisenden
können
in
ihrem
Profil
auch
selbst
Änderungen
vornehmen,
sodass
es
immer
aktuell
ist.
When
travelers
can
make
their
own
changes
in
their
profile
it
will
always
be
up
to
date.
ParaCrawl v7.1