Translation of "Aktuell eingesetzt" in English
Welche
Handelsstrategien
werden
aktuell
eingesetzt
um
erfolgreich
am
Markt
zu
agieren?
What
trading
strategies
are
currently
used
to
operate
successfully
in
the
market?
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
kann
nicht
zusammen
mit
anderen,
aktuell
aktiven
Kampagnen
eingesetzt
werden.
The
coupon
cannot
be
used
in
combination
with
other
active
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Der
Social
Media
Examiner
Report
verdeutlicht
die
häufigsten
Content
Formate,
die
aktuell
eingesetzt
werden.
Social
Media
Examiner
Report
clarified
the
most
frequently
used
content
formats.
CCAligned v1
Folgende
Cookies
werden
aktuell
eingesetzt:
The
following
cookies
are
currently
used:
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Routine
werden
entsprechende
EIT
bislang
noch
nicht
eingesetzt,
aktuell
werden
jedoch
klinische
Studien
zu
Schlaganfall
und
Epilepsie
durchgeführt.
So
far,
cerebral
EIT
has
not
yet
reached
the
maturity
to
be
adopted
in
clinical
routine,
yet
clinical
studies
are
currently
being
performed
on
stroke
and
epilepsy.
Wikipedia v1.0
So
kann
das
optische
Bauteil
insgesamt
an
die
Wellenlänge
des
Lichts,
für
das
es
aktuell
eingesetzt
wird,
adaptiert
werden.
The
optical
component
can
therefore
be
adapted
overall
to
the
wavelength
of
the
light
for
which
it
is
currently
being
used.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
daher
durch
die
Anordnung
der
Wirbelerzeuger
bei
einer
Mehrstoff-Brennstoffdüse
eine
effiziente
Vermischung
der
Gase
im
Betrieb
aufgrund
der
erzeugten
Turbulenzen
erreicht,
unabhängig
von
der
jeweiligen
Betriebsart,
welches
Gas
also
aktuell
als
Brennstoff
eingesetzt
ist.
Overall,
therefore,
as
a
result
of
the
arrangement
of
the
vortex
generators,
during
operation
efficient
mixing
of
the
gases
is
achieved
in
the
case
of
a
multi-substance
fuel
nozzle
due
to
the
turbulence
generated,
irrespective
of
the
respective
operating
mode,
i.e.
which
gas
is
currently
being
used
as
fuel.
EuroPat v2
Die
Fahrzeuge
23
sind
aktivierte
Fahrzeuge,
d.
h.
Fahrzeuge,
die
aktuell
zur
Fortbewegung
eingesetzt
werden,
wohingegen
die
Fahrzeuge
25
deaktiviert
und
bspw.
auf
einem
Parkplatz
abgestellt
sind.
Vehicles
23
are
activated
vehicles,
meaning
vehicles
that
are
currently
in
use,
whereas
vehicles
25
are
deactivated
and
are
parked,
for
instance,
in
a
parking
lot.
EuroPat v2
Die
gleiche
oder
auch
eine
andere
elektrische
Spule
kann
gegebenenfalls
zur
Modulation
des
aktuell
wirkenden
Magnetfeldes
eingesetzt
werden.
The
same
or
another
electrical
coil
may
be
used
for
the
modulation
of
the
presently
acting
magnetic
field.
EuroPat v2
Austrian
Airlines
und
SWISS
haben
zudem
ihre
Kapazitäten
auf
Flügen
nach
Deutschland
erhöht,
indem
aktuell
größeres
Fluggerät
eingesetzt
wird.
Austrian
Airlines
and
SWISS
have
also
increased
their
capacity
on
flights
to
Germany
by
using
larger
aircraft
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Im
Beispiel
würde
auf
der
Titelseite
das
aktuelle
Systemdatum
eingesetzt.
The
example
shows
how
to
use
the
current
system
time
for
the
title
page.
ParaCrawl v7.1
Als
Gastsystem
wird
ein
aktuelles
Ubuntu
(64Bit)
eingesetzt.
The
guest
system
used
here
is
a
current
Ubuntu
(64-bit).
ParaCrawl v7.1
Problematisch
an
dem
aktuell
eingesetzten
Biofilter
ist
sein
großes
Volumen.
The
problem
of
the
currently
used
bio-filter
is
its
huge
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
eingesetzte
Arbeitswalzen
-
Wechsellokomotive
wird
nicht
mehr
benötigt.
The
work
roll-changing
locomotive
that
is
presently
used
for
this
purpose
is
no
longer
needed.
EuroPat v2
Die
aktuell
dafür
eingesetzten
Arbeitswalzen
-
Wechsellokomotive
wird
nicht
mehr
benötigt.
The
work
roll-changing
locomotive
that
is
presently
used
for
this
purpose
is
no
longer
needed.
EuroPat v2
Die
hier
aktuell
eingesetzte
Blei-Gel-Speichertechnologie
mit
zertifiziertem
Sicherheitskonzept
erfüllt
höchste
Ansprüche.
The
lead-gel
storage
technology
with
certified
safety
concept
currently
used
for
this
fulfils
the
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Das
geologische
Modell
wird
zur
Begrenzung
und
Aktualisierung
des
aktuellen
Blockmodells
eingesetzt.
The
geologic
model
will
be
used
to
constrain
and
update
the
current
block
model.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
eingesetzten
Nanomaterialien
bestehen
dabei
aus
einer
überschaubaren
Anzahl
von
Ausgangsstoffen.
The
currently
used
nanomaterials
consist
of
a
limited
number
of
precursor
materials.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
der
Oberfläche
wurden
aktuelle
Web-Technologien
eingesetzt.
The
latest
web
technologies
were
used
to
implement
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Das
XXL-Postauto
ist
eine
Alternative
zu
den
aktuell
eingesetzten,
doppelstöckigen
Fahrzeugen.
The
XXL
CarPostal
vehicle
is
an
alternative
to
vehicles
with
two
decks
as
currently
in
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
100-fachen
der
Geschwindigkeit
der
aktuell
eingesetzten
Siliziumtechnik
wird
die
Elektronikbranche
einen
Quantensprung
machen.
With
speed
capabilities
100x
faster
than
the
currently
used
Silicon
technologies,
the
electronics
world
will
take
a
quantum
leap.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich
die
Stammdaten
des
aktuell
eingesetzten
ERP-Systems
in
eine
neue
ERP-Lösung
zu
übertragen?
Is
it
possible
to
migrate
data
from
my
current
system
into
a
new
ERP
solution?
ParaCrawl v7.1
Die
im
aktuellen
Produktionsmaßstab
eingesetzten
Acetylenbrenner
zeichnen
sich
durch
eine
zylinderförmige
Geometrie
des
Feuerraums
aus.
The
acetylene
burners
used
on
the
current
production
scale
are
notable
for
a
cylindrical
geometry
of
the
firing
chamber.
EuroPat v2
Wie
oben
dargestellt,
bestimmen
sich
die
Auslösecharakteristiken
bei
dem
aktuell
eingesetzten
System
durch
lineare
Regressionsgeraden.
As
shown
above,
the
activation
characteristics
are
determined
by
linear
regression
lines
in
the
currently
used
system.
EuroPat v2
Das
"Call-by-Call-Verfahren"
wird
von
allen
in
aktuellen,
deregulierten
Kommunikationsnetzen
eingesetzten
Vermittlungseinrichtungen
unterstützt.
The
“call-by-call
method”
is
supported
by
all
switching
devices
used
in
present-day,
deregulated
communication
networks.
EuroPat v2
In
unserem
Engineering
Logbook
finden
Sie
Erfahrungsberichte
unserer
nine-Engineers
zu
aktuellen
Projekten
und
eingesetzten
Technologien.
In
our
Engineering
Logbook
you
will
find
experiences
and
reports
from
our
nine
engineers
on
current
projects
and
technologies.
CCAligned v1
Zwei
Neurodermitis-Patienten
gaben
an,
dass
das
erfindungsgemäße
Hydrogel
besser
als
eine
aktuell
eingesetzte
Cortison-Salbe
wirkt.
Two
neurodermatitis
patients
stated
that
the
hydrogel
of
the
invention
was
more
effective
than
a
cortisone
ointment
used
at
that
time.
EuroPat v2
Die
Geräte
können
sowohl
zur
Rehabilitation
als
auch
zur
allgemeinen
Verbesserung
des
aktuellen
Zustands
eingesetzt
werden.
The
devices
can
be
used
both
for
rehabilitation
and
for
overall
improvement
of
the
current
condition.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
inneren
Lasten
wurden
die
aktuellen
Daten
eingesetzt
und
das
Nutzerprofil
wurde
nicht
verändert.
With
the
internal
loads,
the
current
data
was
used
and
the
user
profile
was
not
changed.
ParaCrawl v7.1
In
BRT-Systemen
werden
moderne,
umweltfreundliche
Fahrzeuge,
die
die
aktuellsten
Abgasnormen
erfüllen,
eingesetzt.
BRT
systems
use
modern,
environmentally-compatible
vehicles
that
meet
the
latest
exhaust
gas
standards.
ParaCrawl v7.1