Translation of "Eingesetzte menge" in English
Die
eingesetzte
Menge
beträgt
vorzugsweise
100-150
Gew.-%
der
theoretischen
Menge.
The
amount
used
is
preferably
100-150%
by
weight
of
the
theoretical
amount.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
an
flüssigen
Di-
oder
Polymercaptoverbindungen
entspricht
immer
100
Gew.%.
The
weight
of
the
portion
of
liquid
di-
or
polymercapto
compound
used
is
by
definition
always
100%
by
weight.
EuroPat v2
Daraus
errechnet
sich
die
eingesetzte
Menge
an
2-Ethylhexansäure
zu
0,6
Gew.-%.
From
this
the
amount
of
2-ethylhexanoic
acid
added
is
calculated
as
0.6%
by
weight.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
an
Polyisocyanat
ist
dabei
dem
jeweiligen
Bindemittelsystem
anzupassen.
The
amount
of
polyisocyanate
used
must
be
adapted
to
the
particular
binder
system.
EuroPat v2
Die
zur
Behandlung
eingesetzte
Menge
an
Fluorwasserstoff
ist
nicht
kritisch.
The
amount
of
hydrogen
fluoride
used
for
the
treatment
is
not
critical.
EuroPat v2
Die
zur
Acetylenpolymerisation
eingesetzte
Menge
des
Nickel-Katalysators
ist
nicht
kritisch.
The
amount
of
nickel
catalyst
used
in
the
acetylene
polymerization
is
not
critical.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
richtet
sich
nach
dem
gewünschten
Chlorierungsgrad.
The
quantity
of
chlorinating
agent
used
is
determined
by
the
required
degree
of
chlorination.
EuroPat v2
Dabei
beziehen
sich
alle
Konzentrationsangaben
auf
die
eingesetzte
Menge
an
Polymerem.
In
all
instances
the
given
concentrations
are
based
on
the
amount
of
polymer
used.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
betrug
300
ml.
The
charged
quantity
was
300
ml.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
an
Natronlauge
richtet
sich
nach
dem
erwünschten
Quarternisierungsgrad.
The
quantity
of
sodium
hydroxide
used
depends
upon
the
desired
degree
of
quaternization.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
Superabsorber
und
die
Anzahl
der
SAP-Lagen
werden
vermerkt.
The
amount
of
superabsorber
used
and
the
number
of
SAP
plies
are
recorded.
EuroPat v2
Die
Mengen
Polymer
beziehen
sich
auf
die
eingesetzte
Menge
Waschmittel.
The
amounts
of
polymer
are
based
on
the
amounts
of
detergent
used.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Co-Menge,
die
Konversion
und
Ausbeute
sind
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
The
amount
of
Co
used,
the
conversion
and
the
yield
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Durch
die
eingesetzte
Menge
an
POCl
3
wird
die
Handhabbarkeit
der
Suspension
bestimmt.
The
ease
of
handling
the
suspension
is
determined
by
the
amount
of
POCl3
employed.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
die
eingesetzte
Menge
an
Mediator
sehr
hoch.
Here
also,
the
amount
of
mediator
used
is
very
high.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
Isopren
entsprach
bei
diesem
Beispiel
der
0,62-fachen
stöchiometrischen
Menge.
In
this
Example,
the
quantity
of
isoprene
used
corresponded
to
0.62
times
the
stoichiometric
quantity.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
an
Palladium
betrug
somit
184
µg.
The
amount
of
palladium
used
was
thus
184
?g.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
betrug
nur
20
»g
in
einer
Gold
enthaltenden
Matrix.
The
quantity
used
was
20
?g,
embedded
in
a
matrix
containing
gold.
EuroPat v2
Die
Mengenangaben
beziehen
sich
dabei
auf
die
insgesamt
eingesetzte
Menge
an
Silbernitrat.
The
quantitites
indicated
are
based
on
the
total
amount
of
silver
nitrate
used.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Ausbeute
von
81
%,
bezogen
auf
die
eingesetzte
MIBK-Menge.
This
corresponds
to
a
yield
of
81%
based
on
the
amount
of
MIBK
employed.
EuroPat v2
Bezogen
auf
die
eingesetzte
Säurechloridmenge
entsprichtdiese
Menge
einer
Ausbeute
von
95
%.
Referred
to
the
amount
of
acid
chloride
used,
this
amount
corresponds
to
a
yield
of
95%.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
eingesetzte
Menge
des
Tritylierungsmittels
in
weiten
Grenzen
beliebig
variiert
werden.
The
amount
of
tritylating
agent
employed
can
be
varied
within
wide
limits,
as
desired.
EuroPat v2
Unter
Benutzung
eines
Rückflußkühlers
kann
die
absolut
eingesetzte
Menge
sehr
klein
gehalten
werden.
If
a
reflux
condenser
is
used,
the
absolute
quantity
which
is
used
may
be
kept
at
a
very
low
level.
EuroPat v2
Durch
die
synergistische
Wirkung
lässt
sich
die
eingesetzte
Menge
Verdickungsmittel
reduzieren.
The
synergistic
effect
makes
it
possible
to
reduce
the
amount
of
thickening
agent
used.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Menge
Kohlendioxid
kann
von
der
berechneten
Menge
abweichen.
The
amount
of
carbon
dioxide
used
can
deviate
from
the
calculated
amount.
EuroPat v2
Art
und
eingesetzte
Menge
des
Photoinitiatoren
hängen
insbesondere
von
der
eingesetzten
UV-Strahlung
ab.
The
type
and
amount
of
the
photoinitiators
used
are
determined
largely
by
the
UV
radiation
used.
EuroPat v2