Translation of "Aktive mitwirkung" in English
In
diesem
Prozess
wird
die
aktive
Mitwirkung
des
Parlaments
von
grundlegender
Bedeutung
sein.
Parliament’s
active
involvement
will
be
essential
to
this
process.
Europarl v8
Betrügerische
Handlungen
implizieren
in
der
Regel
die
aktive
Mitwirkung
einer
oder
mehrerer
Personen.
Fraudulent
activity
normally
implies
active
participation
of
one
or
more
persons.
DGT v2019
Der
Ausschuss
bietet
seine
aktive
Mitwirkung
daran
an.
The
Committee
will
be
seeking
to
be
an
active
member
of
this
important
Forum.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
bietet
seine
aktive
Mitwirkung
an
der
Ausarbeitung
dieser
Empfehlung
an.
The
EESC
wishes
to
be
actively
engaged
in
preparing
this
Recommendation.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sinkt
in
vielen
Fällen
die
aktive
Mitwirkung
an
Volksbewegungen.
At
the
same
time,
participation
in
popular
movements
is,
in
many
cases,
declining.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterstützung
erfordert
die
aktive
Mitwirkung
aller
Bürger
des
Kosovo
und
ihrer
Führer.
This
support
requires
the
active
cooperation
of
all
citizens
of
Kosovo
and
their
leaders.
TildeMODEL v2018
Die
Vorsitzende
dankt
Jane
Morrice
und
Marie
Zvolská
für
ihre
aktive
Mitwirkung.
The
Chair
thanked
Jane
Morrice
and
Marie
Zvolská
for
their
active
participation.
TildeMODEL v2018
Göke
Frerichs
dankt
allen
Teilnehmern
für
ihre
aktive
Mitwirkung
und
interessanten
Vorschläge.
Mr
Frerichs
thanked
all
those
present
for
their
active
participation
and
the
interesting
proposals
that
had
been
put
forward.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
bietet
seine
aktive
Mitwirkung
in
diesen
wichtigen
Foren
an.
The
EESC
will
be
seeking
to
play
an
active
role
in
these
important
fora.
TildeMODEL v2018
Die
aktive
Mitwirkung
von
Frauen
sollte
gefördert
werden.
Active
participation
of
women
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Sie
danke
den
Mitgliedern
für
ihre
aktive
Mitwirkung.
She
extended
her
thanks
to
the
members
involved
for
their
active
participation.
TildeMODEL v2018
Wesentlich
für
den
Erfolg
ist
eine
aktive
Unterstützung
und
Mitwirkung
der
Sozialpartner.
The
active
support
and
contribution
of
the
Social
Partners
is
crucial
to
success.
TildeMODEL v2018
Besonders
geachtet
wird
auf
die
aktive
Mitwirkung
der
russischen
Partner.
Particular
attention
will
be
paid
to
ensuring
an
active
participation
from
Russian
partners.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
möchte
die
aktive
Mitwirkung
der
Sozialpartner
an
diesen
Arbeiten
fördern.
The
Commission
hopes
to
extend
the
active
participation
of
the
two
sides
of
industry
here.
EUbookshop v2
Der
Erfolg
der
Fördermaßnahmen
setzt
die
aktive
Mitwirkung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
voraus.
To
be
successful,
staff
development
activities
require
active
participation
and
employee
engagement.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Mitwirkung
der
Studierenden
ist
nur
im
Beantragungszustand
der
Projekte
möglich.
The
active
participation
of
the
students
is
only
possible
in
the
application
status
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Mitwirkung
im
AVR
erfährt
seitens
der
Geschäftsleitung
große
Wertschätzung.
Roche
management
greatly
values
active
involvement
in
the
AVR.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
auch
die
aktive
Mitwirkung
der
Laien
an
der
Gestaltung
der
Gemeinde.
The
active
participation
of
lay
people
in
the
formation
of
the
community
is
also
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
qualifizierten
und
eigenständig
handelnden
Mitarbeiter
durch
aktive
Mitwirkung.
We
actively
assist
our
qualified
and
pro-active
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzdienstleister
setzte
dabei
wieder
auf
die
aktive
Mitwirkung
seiner
Kunden.
The
financial
services
provider
once
again
relied
on
active
participation
from
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Mitwirkung
im
AVR
wird
gleichermassen
seitens
der
Geschäftsleitung
wertgeschätzt.
Don't
miss
out
on
your
opportunity
–
Roche
management
values
active
involvement
in
the
AVR
too.
ParaCrawl v7.1
Durch
aktive
Mitwirkung
gestaltet
die
A4RES
Group
die
Branche
mit.
By
active
assistance,
the
A4RES
Group
helps
designing
the
industry
line.
ParaCrawl v7.1