Translation of "Aktive mitgestaltung" in English

Active participation of the protagonists of the health industry is welcome!

In this process, the participation and the active contribution of all parts of society are pivotal to us.

Your membership is free of charge and non-binding, and your active participation is very much desired.

In his view, participants making an active contribution to events are an important factor.

Active Commission participation in shaping cooperation in important sectors

Both the Works Council and the affected workers could actively contribute to the planning as well as offer information.

For example, this includes active participation in changes, the ability to cooperate, and a high degree of self-reflection.

An enterprise culture in which an active participation is desired and is really fun.

Klasmann-Deilmann is committed to ensuring that staff make an active contribution to the company’s performance.

Evene in the digital age, young people's top priority is to take an active part in shaping our society.

But we don't want a loose commitment to the Charter's ten principles – we want an active contribution toward shaping them.

The pure assumption of western value systems limits the chances to an active development.

I very much hope that we will approve this mechanism which will enable our citizens to participate in creating the European Union's future, not just electing the European Parliament, but also actively participating in the creation process.

In this way it has squandered another opportunity to make good its own claim to an active role in the development of the reform process.

The role of the Presidency and its Chairman is to direct the work of the Administrative Commission not only by taking an active part in the organisation of the Agendas but also to be the initiator of discussions and decision making in the Administrative Commission.

It is only by recognizing that policy must be as much about actively shaping and co-creating markets as it is about fixing them when things go wrong that we may bring this crisis to an end.

Older people are entitled to play an active part in all aspects of life: economic, social, cultural and political.

In order that the family may be ever more a true community of love, it is necessary that all its members should be helped and trained in their responsibilities as they face the new problems that arise, in mutual service, and in active sharing in family life.

This comprises the requirements analysis, the active shaping of interface formats, the design of the architecture within the PES, the quality and test management as well as the roll out and the implementation support.

Future objectives include a continued expansion of customised oil maintenance systems incorporating an attractive range of oil inspection services, as well as an active and innovative role in the development of the filter market.

Our employees contribute to the excellent working atmosphere at JAKEM AG in pursuing the company’s objectives and in their own personal capacity through active involvement and a positive attitude.

Besides the value-creation effects that the municipalities benefit from, local energy supply companies also enable the active participation in the energy transition, involving local actors and citizens.

The concomitant shift in focus toward the restitution of art and real estate has meant the IKG Vienna's continued active involvement in restitution and compensation matters, as well as its representation of the interests of Austrian Shoah survivors and their descendeants.

It's our conviction that early childhood education is crucial to fostering a lasting interest in technology and sciences and so helps citizens play an active part in shaping society later," says Barbara Filtzinger, head of the working area Education at Siemens Stiftung.

Andreas Schmitz: "The team spirit, active participation processes and the awareness of the need to consistently improve production processes are thriving at the Vreden factory."

We are pleased on active codesigning of the building project in the coming months and on the purchase of the new premises.

An interdisciplinary discourse with colleagues from our law firm is a matter of course for us, as is our ambition to shape actively the law through academic contributions and lectures.