Translation of "Aktiv mitmachen" in English
Hier
nun
einige
Möglichkeiten
wie
Sie
bei
Desert
Greening
aktiv
mitmachen
können:
Here
are
some
ways
you
can
actively
participate
in
Desert
Greening:
CCAligned v1
Werden
Sie
da
noch
aktiv
als
Wissenschaftler
mitmachen?
Will
you
still
actively
participate
as
a
scientist?
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
können
selbst
aktiv
mitmachen
und
merken
sich
das
Gelernte
deshalb
leichter.
The
children
are
active
and
remember
the
learnt
things
easier
this
way.
ParaCrawl v7.1
Wer
aktiv
mitmachen
will
sollte
seinen
eigenen
Laptop
mitbringen.
Anyone
who
wants
to
take
part
actively
should
bring
their
own
laptop.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Unternehmen
wünschen
sich,
dass
ihre
Mitarbeiter
im
Unternehmen
aktiv
„mitmachen“.
Modern
enterprises
want
their
employees
to
“actively
participate”
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
uns
zu
unterstützen
sind
zahlreich:
Spenden
Sachspenden
Mitglied
werden
Aktiv
mitmachen
DeltaShop...
There
are
many
different
ways
of
helping
us:
Financial
support
In-kind
donation
Become
a
member
Participate
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Kinder
im
Unterricht
mitmachen,
aktiv
sind,
sich
melden
und
eine
bessere
Motivation
haben.
The
children
should
actively
participate.
They
should
get
involved
more,
they
should
be
motivated
to
improve.
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
daß
viele
Christen
mit
uns
zusammenarbeiten,
indem
sie
uns
mit
dem
Gebet
unterstützen
oder
aktiv
mitmachen,
indem
sie
die
Briefe
daownloaden,
ausdrucken
und
an
Moslems
schicken.
We
hope
that
many
Christians
will
work
with
us,
by
supporting
us
in
prayer,
or
by
getting
involved,
by
downloading
letters,
printing
them
and
sending
them
to
Moslems.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
die
Teilnehmer
aktiv
mitmachen
und
ihre
Erfahrungen
austauschen,
um
die
Konferenz
erfolgreich
zu
gestalten.
Everyone
will
be
expected
to
participate,
sharing
their
experiences
to
create
a
successful
conference.
ParaCrawl v7.1
Unsere
selbstkreierte
Stadtführung,
bei
der
Sie
aktiv
mitmachen
können,
resultiert
aus
jahrelanger,
guter
Arbeit
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
und
ihren
Wünschen.
Our
self-created
city
tour,
in
which
you
can
actively
participate,
results
from
years
of
good
work
together
with
our
customers
and
their
wishes.
CCAligned v1
Der
Schwierigkeitsgrad
wird
immer
so
angepasst,
dass
alle
Teilnehmer
unabhängig
von
Geschlecht
und
Alter
aktiv
mitmachen
können.
The
difficulty
level
is
always
adjusted
so
that
everyone,
regardless
of
gender
and
age,
can
actively
participate
in
the
event.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
über
200
Grünenthaler
im
Betriebssport
aktiv
und
mitmachen
können
auch
Angehörige
und
Bekannte
unserer
Mitarbeiter.
A
total
of
200
employees
are
active
in
company
sport
and
relatives
and
friends
of
our
employees
can
also
take
part.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
die
Präsenz
eines
hervorragenden
Partners,
wie
die
BA-CA
einer
ist,
neue
Investoren
an
unseren
Markt
bringen
wird,
die
auch
bei
den
IPOs
aktiv
mitmachen
werden.
We
strongly
believe
that
presence
of
such
a
superb
partner
like
BA-CA
in
Warsaw
will
attract
new
investors
to
invest
in
our
market
and
to
participate
actively
inÂ
IPOs.
ParaCrawl v7.1
Ob
wir
aktiv
mitmachen
oder
nicht,
ein
Teil
unserer
Psyche
haftet
am
Schema
der
Ereignisse
im
Großen
und
Ganzen
an.
Whether
or
not
we
actively
participate,
some
part
of
our
psyche
is
attached
to
the
overall
scheme
of
events.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
selbst
segeln,
aktiv
mitmachen
oder
einfach
die
tolle
Aussicht
und
den
Wind
durch
dein
Haar
genießen?
Do
you
want
to
sail
yourself,
participate
actively
or
rather
simply
enjoy
the
great
view
and
the
wind
through
your
hair?
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
sucht
immer
wieder
begeisterungsfähige
Frauen
und
Männer
der
älteren
Generation,
die
bei
«Radio
Silbergrau»
aktiv
mitmachen
wollen.
The
group
is
always
looking
for
enthusiastic
men
and
women
from
the
older
generation
who
would
like
to
play
an
active
role
in
'Radio
Silbergrau'.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
digitaler
Bildkarten
erlaubt
eine
gezielte
Sprachförderung
jedes
einzelnen
Kindes:
Auch
Kinder,
die
die
Unterrichtssprache
weniger
gut
beherrschen,
können
aktiv
mitmachen
und
Lernerfolge
erzielen.
Digital
picture
cards
make
it
possible
to
tailor
the
language
instruction
to
each
individual
child,
so
that
even
children
with
a
lesser
command
of
the
language
of
instruction
can
be
actively
involved
and
make
progress.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
weiterer
Ansporn
für
aktives
Mitmachen
bei
den
MitarbeiterInnen
erzeugt.
This
motivates
employees
to
a
further
active
participation.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
können
Quiz-Sendungen
interessanter
gestaltet
und
der
Zuschauer
zum
aktiven
Mitmachen
motiviert
werden.
In
this
manner,
quiz
programs
can
be
made
more
interesting
and
the
viewer
can
be
motivated
to
actively
participate.
EuroPat v2
Einzig,
aktives
Mitmachen
der
Mitglieder
an
den
gemeinsamen
Fotoexkursionen,
Eventfotografien
und
an
den
jährlich
fünf
oder
sechs
Workshops,
sei
erwünscht.
However,
active
participation
of
the
members
on
common
excursions,
events
and
firve
to
six
workshops
a
year
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Das
Agentenspiel
"Flucht
aus
der
Sowjetunion"
bietet
den
Teilnehmern
die
Möglichkeit
zum
aktiven
Mitmachen
–
selbstständig
denken,
suchen,
laufen,
verstecken
und
Gefühle
erleben,
die
in
unserer
modernen
Konsumgesellschaft
nicht
mehr
leicht
zu
finden
sind.
The
spy
game
"Escaping
from
the
U.S.S.R."
offers
the
opportunity
of
active
participation,
to
think
independently,
search,
run,
hide
and
experience
sensations
that
are
not
easily
found
in
the
contemporary
consumer
society.
ParaCrawl v7.1