Translation of "Aktive unterstützung" in English
Umgekehrt
geht
es
uns
aber
auch
um
die
aktive
Unterstützung
positiver
Entwicklungen.
At
the
same
time,
however,
we
also
wish
to
give
active
support
to
positive
trends.
Europarl v8
Ich
zähle
auf
ihre
Mitwirkung
und
Ihre
aktive
Unterstützung.
I
am
counting
on
your
participation
and
active
support.
Europarl v8
Ich
hoffe,
ich
kann
auf
Ihre
aktive
Unterstützung
zählen.
I
hope
it
finds
your
active
support.
Europarl v8
Aktive
finanzielle
Unterstützung
ist
nicht
erwünscht
und
überflüssig.
Active
financial
support
is
undesirable
and
superfluous.
Europarl v8
Und
ich
zähle
auf
Ihre
aktive
Unterstützung
für
einen
reibungslosen
Umsetzungsprozess.
And
I
count
on
your
active
support
for
a
smooth
implementation
process.
TildeMODEL v2018
Für
diesen
neuen
Ansatz
wäre
also
aktive
Unterstützung
erforderlich.
Active
support
for
this
new
approach
would
thus
seem
required.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
der
deutschen
Regierung
für
ihre
aktive
Unterstützung
für
diesen
Vorschlag
danken.
I
wish
to
thank
the
German
government
for
its
active
support
of
the
Commission's
proposals.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
der
europäischen
Weltraumindustrie
haben
ihre
aktive
Unterstützung
für
diese
Initiative
zugesagt.
The
European
space
industry
is
giving
its
active
support
to
the
initiative.
TildeMODEL v2018
Im
Fall
einer
ausgeprägten
Hypotonie
kann
möglicherweise
eine
aktive
kardiovaskuläre
Unterstützung
erforderlich
sein.
In
case
of
pronounced
hypotension,
active
cardiovascular
support
may
be
required.
TildeMODEL v2018
Wesentlich
für
den
Erfolg
ist
eine
aktive
Unterstützung
und
Mitwirkung
der
Sozialpartner.
The
active
support
and
contribution
of
the
Social
Partners
is
crucial
to
success.
TildeMODEL v2018
Was
würdest
du
für
meine
weitere,
aktive
Unterstützung
tun,
Siggy?
And
what
would
you
do,
Sissy,
for
my
continued
and
active
support?
OpenSubtitles v2018
Er
plädiert
für
eine
aktive
Förderung
und
Unterstützung
dieser
Initiativen
durch
die
Kommunalverwaltungen.
It
recommends
that
local
government
authorities
should
play
an
active
role
in
promoting
and
supporting
such
initiatives.
EUbookshop v2
Die
aktive
Unterstützung
der
europäischen
Unternehmen
ist
dabei
von
wesentlicher
Bedeutung.
Active
support
for
European
business
will
be
essential
to
this
process.
EUbookshop v2
Wir
sind
in
hohem
Maße
auf
ihre
aktive
Unterstützung
und
ihr
Verständnis
angewiesen.
We
depend
a
great
deal
on
their
active
support
and
understanding.
Europarl v8
Darüber
hinaus
weiß
Robert
die
aktive
Unterstützung
vor
Ort
zu
schätzen.
In
addition
Robert
appreciates
the
active
support.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
leisten
wir
mit
ihrer
Anstellung
aktive
Unterstützung
für
HIV-Infizierte.
More
over
we
give
by
employing
them
active
support
to
HIV-infected.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
die
Trailer-Telematik
aktive
Unterstützung.
This
is
where
trailer
telematics
can
provide
active
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
Mitarbeitern
und
Partnern
für
ihre
aktive
Unterstützung.
We
want
to
thank
all
our
staff
and
our
partners
for
their
active
support.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
benötigen
wir
eure
aktive
Unterstützung
–
und
nicht
nur
eure
Lippenbekenntnisse.
This
is
where
we
need
your
active
support
rather
than
mere
lip
service.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anwesenheit
wird
zeigen
erneut
Ihre
aktive
Unterstützung,
die
wir
beide
brauchen.
Your
presence
will
demonstrate
once
again
your
active
support
that
we
need
both.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
denkbar
ist
eine
aktive
Unterstützung
bei
der
Beseitigung
der
Ursache
einer
Störungsmeldung.
Also
conceivable
is
an
active
support
in
removing
the
cause
of
a
disruption
message.
EuroPat v2
Wir
freuen
uns
auf
eure
Bewerbung
und
aktive
Netzwerk-Unterstützung.
We
look
forward
to
receiving
your
application
and
your
active
network
support.
CCAligned v1